From 3db1640a2d968adb0fa4a3868dfc5136f0af2547 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=A1=D0=B0=D1=88=D0=B0=20=D0=9F=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=BE?= =?UTF-8?q?=D0=B2=D0=B8=D1=9B?= Date: Fri, 20 Jun 2025 20:55:50 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 58.4% (2314 of 3957 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/sr/ --- app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 30 +++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 27 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml index b4b4390e13..22e62d4193 100644 --- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml @@ -698,7 +698,7 @@ %1$s (%2$s) 25 секунди Тренутни / највиши срчани откуцаји: %1$d / %2$d - + Укључи „Пронађи телефон“ Трајање звона у секундама Облик датума @@ -2287,7 +2287,7 @@ Амејзфит Чита (четвртан) Латински плес Шаоми Смарт Банд 8 Актив - Обраде увоза/извоза користе следеће путање (видите испод) на путању Вашег уређаја. Ова путања је доступна осталим програмима Анроида и Вашем рачунару. Обратите пажњу да ова путања и садржеће датотеке се бришу уколико уклоните програм Геџетбрвно. Обухваћени подаци:\n Поставке_извоза - опште поставке\n Поставке_извоза_МАЦ - нарочите поставке уређаја\nГеџетбрвно - уређај и складиште података дејстава\n Геџетбрвно_датум - складише података извезено датумом\n *.gpx снимања ГПИксом\n *.log датотеке дневника\nОчекујте да нађете своје извезене датотеке (или место датотека које желите увести) овде: + Обраде увоза/извоза користе следеће путање (видите испод) на путању Вашег уређаја. Ова путања је доступна осталим програмима Анроида и Вашем рачунару. Обратите пажњу да ова путања и садржеће датотеке се бришу уколико уклоните програм Геџетбрвно. Обухваћени подаци:\n Поставке_извоза - опште поставке\n Поставке_извоза_МАЦ - нарочите поставке уређаја\nГеџетбрвно - уређај и складиште података дејстава\n Геџетбрвно_датум - складише података извезено датумом\n *.gpx - снимања ГПИксом\n *.log - датотеке дневника\nОчекујте да нађете своје извезене датотеке (или место датотека које желите увести) овде: Тркање колицима Шаоми Смарт Банд 8 Шаоми Смарт Банд 9 @@ -2392,7 +2392,7 @@ Понављања Леђно пливање Просечно време додира тла - + Збир брзина корака Калорије мировања Разина метаболизма @@ -2408,4 +2408,28 @@ Најмања разина дисања Начин пливања Гармин Лини 2 Активе + Преповежи претрагом БЛЕ + Предавај намену када се усклађивање дејстава зготови на било који уређај + Дозволи Вени да повремено пита Геџетбрвна да преузима податке дејстава са уређаја + Омогући успављивање програма као усклађивање са Андроидом + Успавај се као Андроид + Провери и питај за недостајућа овлашћења чак и када за њима нема тренутне потребе. Онемогућите ово само уколико Ваш уређај не подржава ни једну од ових могућности. Не одобравање овлашћења може узроковати неисправности! + Складиштење и повратак података + Обрада података увоза/извоза Вам омогућава да пренесете или ускладиштите све поставке Геџетбрвна, уређаја и података на и из датотеке зип-а.\n\nУвоз датотеке ће уклонити све постојеће податке , уређаје, и поставке, потпуно замењујући их са подацима из складишта. + Предавај намену када извоз базе података буде зготовљен + Дозволи окидање усклађивања дејства преко АПИ намене + Означите уређај погона података за успављивање као Андроид + Застареле могућности + Подаци о дејствима + Обавести при рушењу + Дозволи окидач усклађивања дејства + Дозволи наредбе исправки грешака + Дозволи управљање везом Блутута преко АПИ намене + Дозволи окидање извоза складишта података преко АПИ намене + Када се програм сруши, приказуј обавештење са грешком + Чекам претрагу уређаја + Предавај при завршетку усклађивања дејства + АПИ намене Блутута + Омогући извоз складишта података + Дозволи окидање изборника исправки грешака преко АПИ намене