mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (3626 of 3626 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/hu/
This commit is contained in:
Ghost of Sparta
@@ -1207,7 +1207,7 @@
|
||||
<string name="menuitem_pomodoro">Pomodoro követő</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Felső</string>
|
||||
<string name="pref_message_privacy_mode_complete">Az összes tartalom elrejtése</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_minimalist">Minimalista</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_minimalist">Minimalist</string>
|
||||
<string name="qhybrid_title_file_management">Fájlkezelés</string>
|
||||
<string name="minHR">Minimum pulzus</string>
|
||||
<string name="hrZoneWarmUp">Bemelegítás</string>
|
||||
@@ -1260,11 +1260,11 @@
|
||||
<string name="require_location_provider">A tartózkodási helynek engedélyezve kell lennie</string>
|
||||
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">Hálózat használata csak a helyszín meghatározásához</string>
|
||||
<string name="notification_gps_text">GPS-helyzet küldése %1$d eszközökre</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_pure_white">Tiszta fehér</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_pure_white">Pure white</string>
|
||||
<string name="charts_legend_heartrate_average">Átlagos pulzusszám</string>
|
||||
<string name="pref_summary_authkey">Módosítja a hitelesítési kulcsot egy közös kulcsra az összes olyan Android-eszközön, amelyről kapcsolódni szeretne. A korábbi alapértelmezett kulcs minden eszközön a következő: 0123456789@ABCDE</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_3">Háromszor</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_city_of_speed">Sebesség városa</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_city_of_speed">City of speed</string>
|
||||
<string name="prefs_phone_silent_mode">Telefon néma mód</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">Második időzóna modulja</string>
|
||||
<string name="pref_cache_weather">Időjárás-információ gyorsítótárazása</string>
|
||||
@@ -1272,30 +1272,30 @@
|
||||
<string name="devicestatus_connecting">Az eszköz kapcsolódik</string>
|
||||
<string name="pref_title_chart_heartrate_color">Pulzusszám színe</string>
|
||||
<string name="discovery_bluetooth_scan">Bluetooth beolvasás:</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_free_combination">Szabad kombináció</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_free_combination">Free combination</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_yes">Az automatikus exportálás engedélyezve van.</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_label">Fájlok törlése az exportálás/importálás könyvtárból</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_vibration_smart_item">Okos rezgés</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_business_style">Üzleti stílus</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_business_style">Business Style</string>
|
||||
<string name="watchface_cache_confirm_overwrite">Egy számlap ezzel a névvel már létezik a gyorsítótárban. Szeretné felülírni?</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_medium">Közepes</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_emerald_moonlight">Smaragd holdfény</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_emerald_moonlight">Emerald Moonlight</string>
|
||||
<string name="activity_data_management_directory_content_title">Exportálás/importálás könyvtár tartalma</string>
|
||||
<string name="silent_mode_normal_vibrate">Normál / rezgés</string>
|
||||
<string name="prefs_disconnect_notification">Leválasztási értesítés</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_vibration_continuous">Folyamatos</string>
|
||||
<string name="fossil_hr_connection_not_confirmed">A kapcsolódás nincs megerősítve az órán, hitelesítés nélküli mód használata</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_vibrant">Élénk</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_vibrant">Vibrant</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_no">Az automatikus exportálás nincs időzítve.</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_text">Az exportált fájlok az exportálás/importálás könyvtárban bármilyen alkalmazás számára elérhetőek az eszközén. Lehet, hogy törölni szeretné ezeket a fájlokat szinkronizálás vagy biztonsági mentés után. Győződjön meg róla, hogy van mentése, mielőtt törli őket. A GPX fájlok, az alkönyvtárak és az automatikusan exportált adatbázis-fájlok (ha léteznek) nem lesznek törölve. Az exportálás/importálás könyvtár útvonala:</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_weak">Gyenge</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_no">Az automatikus exportálás nincs engedélyezve.</string>
|
||||
<string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">Rezgésminták beállítása a különböző értesítésekhez</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_starry_sky">Csillagos ég</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_starry_sky">Starry sky</string>
|
||||
<string name="discovery_entered_invalid_authkey">A beírt titkos hitelesítési kulcs érvénytelen! Nyomjon hosszan az eszközre a szerkesztéshez.</string>
|
||||
<string name="activity_DB_ShowContentButton">Exportálás/importálás könyvtár tartalmának megjelenítése</string>
|
||||
<string name="enable_vibrations_summary">Rezgés hívásokhoz, üzenetekhez, értesítésekhez és többhöz</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_red_fantasy">Vörös fantázia</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_red_fantasy">Red Fantasy</string>
|
||||
<string name="prefs_hr_alarm_activity">Pulzusszámriasztás sporttevékenység közben</string>
|
||||
<string name="devicestatus_disconnecting">Az eszköz leválasztódik!</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_vibration_basic">Alap</string>
|
||||
@@ -1312,17 +1312,17 @@
|
||||
<string name="button_watchface_save_apply">Mentés és alkalmaz</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration">Rezgés bejövő híváskor</string>
|
||||
<string name="pref_cache_weather_summary">Az időjárás-információ gyorsítótárazva lesz az alkalmazás-újraindítások között.</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_vast_sky">Hatalmas ég</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_vast_sky">Vast Sky</string>
|
||||
<string name="about_description_main_nopebble">Felhőmentes, szerzői jogmentes, szabad szoftveres alternatíva a zárt forráskódú Android-kütyüalkalmazások helyett, amelyeket a gyártók kínálnak. A Gadgetbridge korai hozzáférésű kiadása. Ebben a verzióban a Pebble szolgáltatót átnevezték az ütközések elkerülése érdekében, így egyes Pebble eszközökkel kapcsolatos integrációk nem működnek, de telepíthető a meglévő Gadgetbridge-telepítés mellé.</string>
|
||||
<string name="autoExport_lastTime_label">Utolsó automatikus exportálás: %1$s</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_simplicity_data">Egyszerű adatok</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_simplicity_data">Simplicity Data</string>
|
||||
<string name="pref_title_huami_force_new_protocol">Új hitelesítési protokoll</string>
|
||||
<string name="qhybrid_title_watchface">Számlap konfigurálása</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">Gyorsítótárazás, amíg hatótávon kívül van</string>
|
||||
<string name="discovery_bluetooth_le_scan">Bluetooth LE beolvasás:</string>
|
||||
<string name="devicestatus_disconnected">Az eszköz leválasztódott!</string>
|
||||
<string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">Pulzusszámmérés elvégzése</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_lightning_flash">Villámlás</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_lightning_flash">Lightning flash</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_vibration_siren">Sziréna</string>
|
||||
<string name="ignore_bonded_devices_description">Ennek az opciónak az engedélyezése ignorálni fogja kereséskor azokat az eszközöket, amik már összeköttetve/párosítva vannak</string>
|
||||
<string name="activity_DB_test_export_button">Automatikus exportálás futtatása most</string>
|
||||
@@ -1335,11 +1335,11 @@
|
||||
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item">Rezgés erőssége</string>
|
||||
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">Az óra figyelmeztetni fog, amikor a pulzusszám átlépi a határokat.</string>
|
||||
<string name="lefun_prefs_antilost_summary">A karkötő rezegni fog, ha a telefon leválasztódik a karkötőről</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_multiple_data">Sok adat</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_multiple_data">Multiple Data</string>
|
||||
<string name="about_description_main_nightly">Felhőmentes, szerzői jogmentes, szabad szoftveres alternatíva a zárt forráskódú Android-kütyüalkalmazások helyett, amelyeket a gyártók kínálnak. A Gadgetbridge korai hozzáférésű kiadásai. Nem telepíthető, ha már telepítve van a Gadgetbridge vagy a Pebble alkalmazás, a Pebble szolgáltató ütközése miatt.</string>
|
||||
<string name="ignore_bonded_devices">Összeköttetett eszközök ignorálása</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration_repetition">Értesítés rezgés ismétlés</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_rotating_earth">Forgó föld</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_rotating_earth">Rotating Earth</string>
|
||||
<string name="about_hash">Kommit %s</string>
|
||||
<string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Jelölje be ezt a lehetőséget, ha az eszközt nem találja a felderítéskor</string>
|
||||
<string name="fossil_hr_unavailable_unauthed">Nem elérhető hitelesítés nélküli módban</string>
|
||||
@@ -1856,7 +1856,7 @@
|
||||
<string name="menuitem_unsupported">[NEM TÁMOGATOTT] %s</string>
|
||||
<string name="menuitem_headphone">Fejhallgató</string>
|
||||
<string name="menuitem_unknown_app">Ismeretlen (%s)</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_superposition">fedvény</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_superposition">superposition</string>
|
||||
<string name="pref_summary_contextual_arabic">Engedélyezze ezt a kontextuális arab nyelv támogatásához</string>
|
||||
<string name="preferences_rtl_settings">Jobbról balra támogatás</string>
|
||||
<string name="activity_type_exercise">Gyakorlás</string>
|
||||
@@ -1892,7 +1892,7 @@
|
||||
<string name="menuitem_aqi">Air Quality Index</string>
|
||||
<string name="menuitem_apps_shortcuts">Alkalmazások parancsikonjai</string>
|
||||
<string name="menuitem_dnd">DND</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_rush">Rohanás</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_rush">Rush</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_bip_lite">Amazfit Bip Lite</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_pop_pro">Amazfit Pop Pro</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_gtr2">Amazfit GTR 2</string>
|
||||
@@ -1920,7 +1920,7 @@
|
||||
<string name="menuitem_sun_moon">Nap és Hold</string>
|
||||
<string name="menuitem_female_health">Női egészség</string>
|
||||
<string name="menuitem_one_tap_measuring">Egyérintéses mérés</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_the_ultima">Az utolsó</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_the_ultima">The ultima</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wi_sp600n">Sony WI-SP600N</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_band_aw70">Huawei Band (AW70)</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_band6">Huawei Band 6</string>
|
||||
@@ -1980,7 +1980,7 @@
|
||||
<string name="menuitem_zepp_pay">Zepp Pay</string>
|
||||
<string name="menuitem_thermometer">Hőmérő</string>
|
||||
<string name="menuitem_readiness">Készenlét</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_guider">Útikalauz</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_guider">Guider</string>
|
||||
<string name="qhybrid_prompt_million_steps">Állítsa a lépésszámot egy millióra az aktiváláshoz.</string>
|
||||
<string name="hr_appname_wellness">Wellness</string>
|
||||
<string name="prefs_fm_preset_instructions">Hosszan nyomja meg a gombot az előbeállítás tárolásához</string>
|
||||
@@ -2221,7 +2221,7 @@
|
||||
<string name="pref_title_equalizer_bass_boost">Mélyközép kiemelése</string>
|
||||
<string name="watchface_widget_type_chance_rain">Eső valószínűsége</string>
|
||||
<string name="prefs_sleep_time_summary">Idő pontosítása elalváskor</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_volume">Hangáteresztés hangereje</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_volume">Környezeti hangerő</string>
|
||||
<string name="pref_title_touch_quick_ambient">Gyors környezeti hang</string>
|
||||
<string name="pref_title_equalizer_trebble">Magas hang kiemelése</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_presets">Alapértelmezett pozíciók</string>
|
||||
@@ -2232,7 +2232,7 @@
|
||||
<string name="prefs_dolby_summary">Dolby-előbeállítás a hangszínszabályzóhoz</string>
|
||||
<string name="prefs_touch_lock_buds2">Érintő funkciók</string>
|
||||
<string name="prefs_touch_lock_summary">Érintő kijelző kikapcsolása</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_volume_left">Hangáteresztés hangereje (bal)</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_volume_left">Környezeti hangerő (bal)</string>
|
||||
<string name="prefs_customize_ambient_sound_summary">Környezeti hang testreszabása</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_title">Környezeti hang hívás közben</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_settings_title">Környezeti hangbeállítások</string>
|
||||
@@ -2244,7 +2244,7 @@
|
||||
<string name="nothing_prefs_audiomode_title">Értesítés mód</string>
|
||||
<string name="devicetype_galaxybuds_live">Galaxy Buds Live</string>
|
||||
<string name="prefs_seamless_connection_switch_title">Zökkenőmentes átkapcsolás</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_volume_right">Környezet hangereje (jobb)</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_volume_right">Környezeti hangerő (jobb)</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_mode">Környezeti mód</string>
|
||||
<string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">Üzenet közvetítése</string>
|
||||
<string name="qhybrid_watchface_configuration_old_firmware">Számlapbeállítások Dn1.0.2.19r és régebbi firmwarrel rendelkező eszközökhöz</string>
|
||||
@@ -2533,7 +2533,7 @@
|
||||
<string name="ftp_server_stop_summary">Az FTP-kiszolgáló leállítása az órán</string>
|
||||
<string name="widget_subtype">Modul altípusa</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">Válassza ki, hogy mely modulok legyenek engedélyezve és milyen sorrendben jelenjenek meg a műszerfalon</string>
|
||||
<string name="pref_switch_noise_control">Zajszűrő kapcsoló</string>
|
||||
<string name="pref_switch_noise_control">Zajszabályozás váltása</string>
|
||||
<string name="ftp_server_configuration">FTP-kiszolgáló beállítása</string>
|
||||
<string name="widget_screen">Modulképernyő</string>
|
||||
<string name="sony_pause_when_taken_off">Szünet a fejhallgató levételekor</string>
|
||||
@@ -2569,7 +2569,7 @@
|
||||
<string name="prefs_light_duration_longer">Hosszabb világítási időtartam</string>
|
||||
<string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro_2">CMF Watch Pro 2</string>
|
||||
<string name="battery_i">Akkumulátor %d</string>
|
||||
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">Lehetővé teszi a zajszűrést egy fülhallgató használatakor</string>
|
||||
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">Lehetővé teszi a zajszabályozást egy fülhallgató használatakor</string>
|
||||
<string name="pref_voice_detect_duration_15">15 másodperc</string>
|
||||
<string name="pref_anc_optimizer_state_pressure">Légköri nyomás</string>
|
||||
<string name="sony_sound_position_front_left">Bal első</string>
|
||||
@@ -2624,7 +2624,7 @@
|
||||
<string name="devicetype_garmin_fenix_8">Garmin Fenix 8</string>
|
||||
<string name="app_crash_notification_title">%1s összeomlott</string>
|
||||
<string name="hrZoneEasy">Könnyű</string>
|
||||
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud">Zajszűrés egy fülhallgatóval</string>
|
||||
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud">Zajszabályozás egy fülhallgatóval</string>
|
||||
<string name="loyalty_cards_sync_archived">Archivált kártyák szinkronizálása</string>
|
||||
<string name="loyalty_cards_install_catima_fail">Nem sikerült megnyitni az alkalmazás-áruházat a Catima telepítéséhez</string>
|
||||
<string name="loyalty_cards_sync_starred">Csak a csillaggal jelölt kártyák szinkronizálása</string>
|
||||
@@ -3633,13 +3633,13 @@
|
||||
<string name="devicetype_earfun_air_s">EarFun Air S</string>
|
||||
<string name="pref_title_equalizer_natural">Természetes</string>
|
||||
<string name="earfun_anc_mode_strong">Erős aktív zajszűrés</string>
|
||||
<string name="earfun_tap_action_noise_control_all_modes">Zajvédelem (minden üzemmódban)</string>
|
||||
<string name="earfun_tap_action_noise_control_all_modes">Zajszabályozás (minden üzemmódban)</string>
|
||||
<string name="earfun_tap_action_noise_control_normal_wind">Zajszabályozás (normál, szélzaj)</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_silver_shadows">Ezüst árnyékok</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_elegant">Elegáns</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_digital_wraith">Digitális lidérc</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_vital_orange">Életerős narancs</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_deep_space">Mély űr</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_rhythm">Ritmus</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_vital">Életerős</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_silver_shadows">Silver Shadows</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_elegant">Elegant</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_digital_wraith">Digital Wraith</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_vital_orange">Vital Orange</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_deep_space">Deep space</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_rhythm">Rhythm</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_vital">Vital</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user