From 38bd928bee8ed4bd654a5a8b84865c6c5dd3b39e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Date: Wed, 9 Apr 2025 16:58:22 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3791 of 3791 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 74 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 43 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 086a8becdf..26283a8a31 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -3727,34 +3727,34 @@
     <string name="maps_download_summary">Kattintson ide a térképfájlok letöltéséhez. Ezeket az alábbi beállításban kiválasztott mappába kell menteni.</string>
     <string name="devicetype_honor_watch4">Honor Watch 4 (Pro)</string>
     <string name="maps">Térképek</string>
-    <string name="weather_condition_light_thunderstorm">enyhe zivatar</string>
+    <string name="weather_condition_light_thunderstorm">gyenge zivatar</string>
     <string name="weather_condition_thunderstorm">zivatar</string>
-    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_light_drizzle">zivatar, enyhe szitálással</string>
+    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_light_drizzle">zivatar gyenge szitálással</string>
     <string name="weather_condition_heavy_thunderstorm">heves zivatar</string>
-    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_drizzle">zivatar, szitálással</string>
-    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_heavy_rain">zivatar, heves esőzéssel</string>
+    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_drizzle">zivatar szitálással</string>
+    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_heavy_rain">zivatar heves esővel</string>
     <string name="weather_condition_thunderstorm_with_rain">zivatar esővel</string>
-    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_heavy_drizzle">zivatar, heves szitálással</string>
-    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_light_rain">zivatar, enyhe esőzéssel</string>
-    <string name="weather_condition_ragged_thunderstorm">szakadozott vihar</string>
-    <string name="weather_condition_light_rain">enyhe esőzés</string>
+    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_heavy_drizzle">zivatar heves szitálással</string>
+    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_light_rain">zivatar gyenge esővel</string>
+    <string name="weather_condition_ragged_thunderstorm">szakadozott zivatar</string>
+    <string name="weather_condition_light_rain">gyenge eső</string>
     <string name="weather_condition_windy">szeles</string>
     <string name="aqi_level_unknown">(n/a)</string>
     <string name="weather_condition_hurricane">hurrikán</string>
     <string name="weather_condition_ragged_shower_rain">szakadozott zárporeső</string>
     <string name="weather_condition_snow">havazás</string>
-    <string name="weather_condition_heavy_snow">erős havazás</string>
-    <string name="weather_condition_light_shower_snow">enyhe hózápor</string>
+    <string name="weather_condition_heavy_snow">intenzív havazás</string>
+    <string name="weather_condition_light_shower_snow">gyenge hózápor</string>
     <string name="weather_condition_sand">homokos</string>
     <string name="weather_condition_volcanic_ash">vulkáni hamu</string>
     <string name="weather_condition_tornado">tornádó</string>
     <string name="weather_condition_mist">enyhe köd</string>
-    <string name="weather_condition_squalls">szélviharos</string>
-    <string name="weather_condition_smoke">füstös</string>
+    <string name="weather_condition_squalls">görgővihar</string>
+    <string name="weather_condition_smoke">füst</string>
     <string name="weather_condition_shower_snow">hózápor</string>
-    <string name="weather_condition_clear_sky">tiszta égbolt</string>
-    <string name="weather_condition_few_clouds">kevés felhő</string>
-    <string name="weather_condition_scattered_clouds">elszórtan felhős</string>
+    <string name="weather_condition_clear_sky">derült égbolt</string>
+    <string name="weather_condition_few_clouds">kevés felhőzet</string>
+    <string name="weather_condition_scattered_clouds">közepesen felhős</string>
     <string name="weather_condition_tropical_storm">trópusi vihar</string>
     <string name="weather_condition_hail">jégeső</string>
     <string name="weather_condition_calm">csendes</string>
@@ -3762,37 +3762,49 @@
     <string name="weather_condition_violent_storm">heves vihar</string>
     <string name="aqi_level_excellent">kiváló</string>
     <string name="weather_condition_dust">poros</string>
-    <string name="weather_condition_cold">hideg</string>
+    <string name="weather_condition_cold">hűvös</string>
     <string name="weather_condition_heavy_shower_snow">heves hózápor</string>
-    <string name="weather_condition_fog">ködös</string>
+    <string name="weather_condition_fog">köd</string>
     <string name="audio_recordings">Hangfelvételek</string>
-    <string name="weather_condition_hot">forró</string>
-    <string name="weather_condition_light_snow">enyhe havazás</string>
-    <string name="weather_condition_light_intensity_drizzle">enyhe intenzitású szitálás</string>
-    <string name="weather_condition_moderate_rain">mérsékelt eső</string>
+    <string name="weather_condition_hot">meleg</string>
+    <string name="weather_condition_light_snow">hószállingózás</string>
+    <string name="weather_condition_light_intensity_drizzle">gyenge intenzitású szitálás</string>
+    <string name="weather_condition_moderate_rain">eső</string>
     <string name="weather_condition_heavy_intensity_rain">heves intenzitású eső</string>
     <string name="weather_condition_very_heavy_rain">nagyon heves eső</string>
     <string name="weather_condition_extreme_rain">extrém eső</string>
-    <string name="weather_condition_light_rain_and_snow">enyhe eső és havazás</string>
-    <string name="weather_condition_gale">szélvihar</string>
-    <string name="weather_condition_light_intensity_shower_rain">enyhe intenzitású záporeső</string>
+    <string name="weather_condition_light_rain_and_snow">gyenge eső és havazás</string>
+    <string name="weather_condition_gale">erős szél</string>
+    <string name="weather_condition_light_intensity_shower_rain">gyenge intenzitású záporeső</string>
     <string name="weather_condition_shower_rain">záporeső</string>
-    <string name="weather_condition_freezing_rain">fagyó eső</string>
-    <string name="weather_condition_shower_drizzle">zápor szitálással</string>
-    <string name="weather_condition_sleet">hóeső</string>
+    <string name="weather_condition_freezing_rain">ónos eső</string>
+    <string name="weather_condition_shower_drizzle">szitáló zápor</string>
+    <string name="weather_condition_sleet">havas eső</string>
     <string name="weather_condition_haze">száraz légköri homály</string>
-    <string name="weather_condition_shower_sleet">hóesés</string>
+    <string name="weather_condition_shower_sleet">havas záporeső</string>
     <string name="weather_condition_rain_and_snow">eső és havazás</string>
-    <string name="aqi_level_unhealthy">egészségtelen</string>
+    <string name="aqi_level_unhealthy">erősen szennyezett</string>
     <string name="weather_condition_heavy_shower_rain_and_drizzle">heves záporeső és szitálás</string>
-    <string name="weather_condition_light_intensity_drizzle_rain">enyhe intenzitású szitáló eső</string>
+    <string name="weather_condition_light_intensity_drizzle_rain">gyenge intenzitású szitáló eső</string>
     <string name="weather_condition_drizzle_rain">szitáló eső</string>
     <string name="weather_condition_heavy_intensity_shower_rain">heves intenzitású záporeső</string>
-    <string name="aqi_level_very_unhealthy">nagyon egészségtelen</string>
+    <string name="aqi_level_very_unhealthy">rendkívül szennyezett</string>
     <string name="weather_condition_shower_rain_and_drizzle">záporeső és szitálás</string>
     <string name="weather_condition_heavy_intensity_drizzle">heves intenzitású szitálás</string>
     <string name="weather_condition_drizzle">szitálás</string>
     <string name="weather_condition_heavy_intensity_drizzle_rain">heves intenzitású szitáló eső</string>
     <string name="aqi_level_dangerous">veszélyes</string>
     <string name="devicetype_amazfit_bip6">Amazfit Bip 6</string>
+    <string name="weather_condition_high_windcase_near_gale">orkánerejű szél</string>
+    <string name="weather_condition_sandcase_dust_whirls">porördög</string>
+    <string name="weather_condition_broken_clouds">erősen felhős</string>
+    <string name="weather_condition_overcast_clouds">borús felhős</string>
+    <string name="weather_condition_light_breeze">gyengén szellős</string>
+    <string name="weather_condition_gentle_breeze">enyhén szellős</string>
+    <string name="weather_condition_moderate_breeze">közepesen szellős</string>
+    <string name="aqi_level_fair">valós</string>
+    <string name="aqi_level_poor">szennyezett</string>
+    <string name="weather_condition_fresh_breeze">üdén szellős</string>
+    <string name="weather_condition_strong_breeze">erősen szellős</string>
+    <string name="weather_condition_severe_gale">viharos erejű szél</string>
 </resources>