From 30209462cb09088c08d4453908785ea067ea2595 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sinore <sinoren263@niekie.com>
Date: Wed, 3 Nov 2021 15:09:17 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 16.2% (204 of 1258 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 146 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 146 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index dc0b4cc5f..6b1271aed 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -52,4 +52,150 @@
     <string name="pref_title_general_autostartonboot">ابدأ تلقائيًا</string>
     <string name="pref_title_general_autoreconnect">أعد الاتصال تلقائيًا</string>
     <string name="pref_title_theme">سمة</string>
+    <string name="pref_header_notifications">إشعارات</string>
+    <string name="pref_title_notifications_repetitions">تكرار</string>
+    <string name="pref_title_whenscreenon">... أيضًا عند تشغيل الشاشة</string>
+    <string name="pref_summary_transliteration">قم بتمكين هذا إذا كان جهازك لا يدعم خط لغتك</string>
+    <string name="pref_rtl_max_line_length">أقصى طول للخط من اليمين إلى اليسار</string>
+    <string name="pref_rtl_max_line_length_summary">يطيل أو يقصر الأسطر التي يتم فصل النص من اليمين إلى اليسار إليها</string>
+    <string name="pref_call_privacy_mode_name">إخفاء الاسم ولكن عرض الرقم</string>
+    <string name="pref_title_pebble_activitytracker">متعقب النشاط المفضل</string>
+    <string name="pref_title_enable_outgoing_call">دعم المكالمات الصادرة</string>
+    <string name="pref_title_enable_pebblekit">السماح بالوصول إلى تطبيقات Android التابعة لجهات خارجية</string>
+    <string name="pref_title_sunrise_sunset">شروق الشمس وغروبها</string>
+    <string name="pref_title_enable_calendar_sync">مزامنة التقويم</string>
+    <string name="pref_sensors_bp_calibration">معايرة ضغط الدم</string>
+    <string name="steps">خطوات</string>
+    <string name="seconds_km">ثانية/كم</string>
+    <string name="seconds_m">ثانية/م</string>
+    <string name="minutes_km">دقيقة/كم</string>
+    <string name="bpm">نبضة في الدقيقة</string>
+    <string name="Elevation">ارتفاع</string>
+    <string name="Speed">سرعة</string>
+    <string name="activity_detail_end_label">نهاية</string>
+    <string name="activity_filter_date_to">إلى</string>
+    <string name="qhybrid_calibration_counterclockwise">عكس عقارب الساعه</string>
+    <string name="qhybrid_calibration_clockwise">في اتجاه عقارب الساعة</string>
+    <string name="watchface_widget_type_date">تاريخ</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_preset_left">يسار</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_preset_right">يمين</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_color">لون:</string>
+    <string name="pref_title_language">لغة</string>
+    <string name="pref_title_call_privacy_mode">وضع خصوصية الاتصال</string>
+    <string name="pref_title_pebble_settings">إعدادات Pebble</string>
+    <string name="prefs_title_all_day_heart_rate">قياس معدل ضربات القلب طوال اليوم</string>
+    <string name="pref_title_notification_use_as">استخدم قائمة التطبيقات ل...</string>
+    <string name="pref_title_rtl">من اليمين إلى اليسار</string>
+    <string name="pref_summary_rtl">قم بتمكين هذا إذا كان جهازك لا يمكنه عرض اللغات من اليمين إلى اليسار</string>
+    <string name="pref_theme_system">نظام</string>
+    <string name="pref_title_notifications_call">المكالمات الهاتفية</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter">عدم الإزعاج</string>
+    <string name="pref_applications_settings">قائمة التطبيقات</string>
+    <string name="pref_title_canned_replies">الردود</string>
+    <string name="pref_title_notifications_timeout">الحد الأدنى من الوقت بين الإشعارات</string>
+    <string name="pref_header_privacy">خصوصية</string>
+    <string name="pref_call_privacy_mode_off">عرض الاسم والرقم</string>
+    <string name="pref_title_weather">الطقس</string>
+    <string name="pref_title_location_keep_uptodate">تحديث الموقع باستمرار</string>
+    <string name="toast_aqurired_networklocation">تم الحصول على الموقع</string>
+    <string name="pref_display_add_device_fab_on">مرئي دائما</string>
+    <string name="pref_title_notifications_sms">الرسائل القصيرة</string>
+    <string name="pref_call_privacy_mode_number">إخفاء الرقم ولكن اعرض الاسم</string>
+    <string name="pref_title_weather_location">موقع الطقس (لمزود الطقس في LineageOS)</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_type">نوع:</string>
+    <string name="pref_title_message_privacy_mode">وضع خصوصية الرسائل</string>
+    <string name="pref_message_privacy_mode_complete">إخفاء المحتوى</string>
+    <string name="pref_title_sync_caldendar">مزامنة أحداث التقويم</string>
+    <string name="pref_title_vibration_strength">قوة الاهتزاز</string>
+    <string name="pref_display_add_device_fab_off">مرئي فقط في حالة عدم إضافة أي جهاز</string>
+    <string name="always">دوما</string>
+    <string name="pref_title_location_latitude">خط العرض</string>
+    <string name="pref_title_location_longitude">خط الطول</string>
+    <string name="pref_title_pebble_forceuntested">تمكين الميزات غير المختبرة</string>
+    <string name="pref_summary_allow_high_mtu">يزيد من سرعة النقل، ولكن قد لا يعمل على بعض أجهزة Android.</string>
+    <string name="power_mode_normal">عادي</string>
+    <string name="laps">لفات</string>
+    <string name="descentSeconds">تنازلي</string>
+    <string name="calories_unit">سعره حراريه</string>
+    <string name="when_screen_off">عندما تكون الشاشة مغلقة</string>
+    <string name="never">أبدا</string>
+    <string name="pref_call_privacy_mode_complete">إخفاء الاسم والرقم</string>
+    <string name="pref_message_privacy_mode_off">عرض المحتوى</string>
+    <string name="pref_title_timeformat">تنسيق الوقت</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_color_black">أسود</string>
+    <string name="ascentSeconds">تصاعدي</string>
+    <string name="activity_detail_duration_label">مدة</string>
+    <string name="pref_title_canned_messages_set">التحديث على الجهاز</string>
+    <string name="pref_header_development">خيارات المطور</string>
+    <string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">اضغط هنا لبدء المعايرة</string>
+    <string name="pref_title_development_miaddr">عنوان Mi Band</string>
+    <string name="pref_header_activitytrackers">متتبعات النشاط</string>
+    <string name="prefs_notifications_and_calls_reject">زر تجاهل / رفض المكالمة</string>
+    <string name="pref_summary_enable_pebblekit">تمكين الدعم التجريبي لتطبيقات Android باستخدام PebbleKit</string>
+    <string name="zetime_title_settings">إعدادات ZeTime</string>
+    <string name="Distance">مسافة</string>
+    <string name="pref_summary_sunrise_sunset">أرسل أوقات شروق الشمس وغروبها بناءً على الموقع إلى مخطط Pebble الزمني</string>
+    <string name="swimStyle">اسلوب السباحة</string>
+    <string name="pref_header_location">موقع</string>
+    <string name="pref_title_custom_deviceicon">إظهار رمز إعلام خاص بالجهاز</string>
+    <string name="pref_title_pebble_privacy_mode">وضع الخصوصية</string>
+    <string name="pref_title_location_aquire">الحصول على الموقع</string>
+    <string name="pref_summary_location_keep_uptodate">حاول الحصول على الموقع الحالي في وقت التشغيل ، واستخدم الموقع المخزن كبديل</string>
+    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">يتكرر في كل دقيقة</string>
+    <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">كرر لمدة X دقائق</string>
+    <string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">معايرة</string>
+    <string name="steps_unit">خطوات</string>
+    <string name="meters_second">م / ث</string>
+    <string name="km_h">كم/ ساعة</string>
+    <string name="qhybrid_title_apps">تطبيقات</string>
+    <string name="qhybrid_title_calibration">معايرة</string>
+    <string name="fossil_hr_new_action_cancel">إلغاء</string>
+    <string name="prefs_left">يسار</string>
+    <string name="pref_display_add_device_fab">زر توصيل جهاز جديد</string>
+    <string name="caloriesBurnt">سعرات حراريه</string>
+    <string name="maxSpeed">أقصى</string>
+    <string name="averageKMPaceSeconds">وتيره</string>
+    <string name="minutes_mi">دقيقة / ميل</string>
+    <string name="Activity">نشاط</string>
+    <string name="cm">سم</string>
+    <string name="pref_title_unit_system">الوحدات</string>
+    <string name="mi_h">ميل / ساعة</string>
+    <string name="pref_summary_sync_calendar">تمكين تنبيهات التقويم، حتى عند قطع الاتصال</string>
+    <string name="pref_header_device_spec_settings">إعدادات الجهاز</string>
+    <string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">محاولات إعادة الاتصال</string>
+    <string name="pref_title_huami_force_new_protocol">بروتوكول المصادقه الجديد</string>
+    <string name="pref_header_notifications_and_calls">الإخطارات والمكالمات</string>
+    <string name="averageHR">معدل ضربات القلب</string>
+    <string name="mi">ميل</string>
+    <string name="activity_filter_to_placeholder">اليوم</string>
+    <string name="watchface_widget_type_weather">طقس</string>
+    <string name="Steps">خطوات</string>
+    <string name="power_mode_saving">توفير الطاقة</string>
+    <string name="laps_unit">لفات</string>
+    <string name="zetime_title_heartrate">إعدادات معدل ضربات القلب</string>
+    <string name="ft">قدم</string>
+    <string name="yes">نعم</string>
+    <string name="activity_summaries_statistics">إحصائيات</string>
+    <string name="breaststroke">سباحة الصدر</string>
+    <string name="activity_detail_start_label">بدء</string>
+    <string name="activity_filter_date_from">من</string>
+    <string name="no">لا</string>
+    <string name="freestyle">حره</string>
+    <string name="backstroke">ظهر</string>
+    <string name="fossil_hr_edit_action_delete">حذف</string>
+    <string name="qhybrid_pref_title_actions">أجراءات</string>
+    <string name="watchface_widget_type_steps">خطوات</string>
+    <string name="appmanager_app_edit">حرر</string>
+    <string name="maxAltitude">الحد الاقصي</string>
+    <string name="minAltitude">الحد الادني</string>
+    <string name="Swimming">سباحة</string>
+    <string name="km">كيلومتر</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">قاع</string>
+    <string name="pref_title_equalizer_clear">واضح</string>
+    <string name="watchface_widget_type_calories">سعرات حراريه</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_preset_top">قمة</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_color_white">أبيض</string>
+    <string name="watchface_widget_type_battery">بطارية</string>
+    <string name="prefs_galaxy_buds_experimental">تجريبي</string>
+    <string name="prefs_right">يمين</string>
 </resources>
\ No newline at end of file