diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 45e82c3e2..9fd49a1c2 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -45,7 +45,7 @@ FW/App-Installer Du bist dabei, die %s zu installieren. - Du bist dabei, die %1$s und %2$s Firmware zu installieren, anstatt die, die sich derzeit auf deinem Mi Band befinden. + Du bist dabei anstelle der aktuell auf dem Mi Band vorhandenen Firmware, die Firmware %1$s und %2$s zu installieren. Diese Firmware wurde getestet und ist bekanntlich mit Gadgetbridge kompatibel. Diese Firmware ist nicht getestet und ist möglicherweise nicht mit Gadgetbridge kompatibel. \n @@ -139,7 +139,7 @@ Watch-App-Protokollierung aktivieren Schreibt Logs von Watch Apps in Gadgetbridge-Logs (erfordert erneute Verbindung) PebbleKit Nachrichten direkt bestätigen - Nachrichten, die an externe Drittanbieter-Apps geschickt werden, werden immer und sofort bestätigt + Nachrichten, die an externe Drittanbieter-Apps geschickt werden, immer und sofort bestätigen Erneute Verbindungsversuche Einheiten Zeitformat @@ -292,7 +292,7 @@ Jetzige Aktivität (live) Schritte heute, Ziel: %1$s Keine ACK-Aktivitätsdatenübertragung durchführen - Wenn die Aktivitätsdaten nicht an das Band gesendet werden, werden sie nicht gelöscht. Nützlich, wenn Gadgetbridge zusammen mit anderen Apps verwendet wird. + Das Band löscht die Aktivitätsdaten nicht, wenn keine Bestätigung an das Band gesendet wird. Nützlich, wenn Gadgetbridge zusammen mit anderen Apps verwendet wird. Aktivitätsdaten verbleiben auf dem Mi Band, auch nach der Synchronisierung. Nützlich, wenn Gadgetbridge zusammen mit anderen Apps verwendet wird. Verwende den Low-Latency-Modus für Firmwareaktualisierung Dies kann bei Geräten helfen, bei denen Firmwareupdates fehlschlagen. @@ -927,4 +927,18 @@ Weltzeit ACHTUNG: Fehler beim Prüfen der Information zur Version! Du solltest nicht fortfahren! Versionsname \"%s\" gefunden Alle Berechtigungen sind notwendig und es kann zu Problemen führen, wenn sie nicht genehmigt werden + Stress + Zyklus + Start des Hintergrunddienstes fehlgeschlagen wegen einem Fehler. Fehlermeldung: + Hintergrunddienst konnte nicht gestartet werden, wegen + Start des Hintergrunddienstes fehlgeschlagen + Atmung + Mi Band 5 + Du bist dabei, die Firmware %s auf dein Mi Band 5 zu installieren. +\n +\nBitte stelle sicher, dass du zuerst die .fw Datei und dann die .res Datei installierst. Dein Band wird nach der Installation der .fw Datei neu starten. +\n +\nHinweis: Die .res Datei muss nicht installiert werden, wenn es die gleiche Datei ist, die schon zuvor installiert wurde. +\n +\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR! \ No newline at end of file