From 2a526612f476f84f47757e510382624c66f53df0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nautilusx <translate@disroot.org>
Date: Sat, 24 Jul 2021 15:00:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1189 of 1189 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 01960c2eda..8f967884d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1277,8 +1277,8 @@
     <string name="watchface_setting_display_refresh_full">Vollständige Aktualisierung (in Minuten):</string>
     <string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Zeitüberschreitung bei der Anzeigeaktualisierung</string>
     <string name="watchface_dialog_title_settings">Zifferblatteinstellungen</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_color_black">Schwarz auf Weiß</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_color_white">Weiß auf Schwarz</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_color_black">Schwarz</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_color_white">Weiß</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_color">Farbe:</string>
     <string name="qhybrid_title_watchface_designer">Zifferblattdesigner</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_preset_right">Rechts</string>
@@ -1301,7 +1301,7 @@
     <string name="watchface_dialog_title_set_name">Zifferblattnamen festlegen</string>
     <string name="button_watchface_settings">Zifferblatteinstellungen</string>
     <string name="button_watchface_add_widget">Widget hinzufügen</string>
-    <string name="button_watchface_select_image">Hintergrundbild auswählen</string>
+    <string name="button_watchface_select_image">Hintergrundbild ändern</string>
     <string name="button_watchface_edit_name">Name bearbeiten</string>
     <string name="gpx_receiver_overwrite_some_files">Einige Datei(en) sind bereits vorhanden. Überschreiben\?</string>
     <string name="gpx_receiver_files_received">GPX-Datei(en) empfangen:</string>
@@ -1311,4 +1311,6 @@
     <string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">GPX-Track löschen</string>
     <string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">GPX-Track auswählen</string>
     <string name="set">Festlegen</string>
+    <string name="watchface_upload_failed">Hochladen des Zifferblatts ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.</string>
+    <string name="watchface_cache_confirm_overwrite">Ein Zifferblatt mit diesem Namen existiert bereits im Cache. Willst du es überschreiben\?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file