From 1c467e58de20cfe1c69d23272a31c20eaf81b82b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 19 May 2026 01:23:07 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (4802 of 4802 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 39 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index e294ada487..1800693194 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -4476,4 +4476,43 @@
     <string name="pref_log_level_trace_summary">Zvýšit úroveň protokolování na TRACE</string>
     <string name="soundcore_3d_surround_title">3D prostorový zvuk</string>
     <string name="soundcore_3d_surround_summary">Povolit 3D prostorový zvuk</string>
+    <string name="soundcore_enable_pairing_mode_summary">Pro připojení nového zařízení povolte režim objevování/párování</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_acoustic">Akustický</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_bass_reducer">Snížení basů</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_podcast">Podcast</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_dance">Taneční</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_deep">Hluboký</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_flat">Plochý</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_hip_hop">Hip-Hop</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_jazz">Jazz</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_latin">Latinský</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_lounge">Lounge</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_piano">Piano</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_rnb">R&amp;B</string>
+    <string name="equalizer_preset_country">Country</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_small_speakers">Malé reproduktory</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_spoken_word">Mluvené slovo</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_treble_reducer">Snížení výšek</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band1_freq">100 Hz</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band2_freq">200 Hz</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band3_freq">400 Hz</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band4_freq">800 Hz</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band5_freq">1,6 kHz</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band6_freq">3,2 kHz</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band7_freq">6,4 kHz</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band8_freq">12,8 kHz</string>
+    <string name="encryption">Šifrování</string>
+    <string name="development_preference_do_not_change">Neměňte, pokud jste o to nebyli požádáni, nebo pokud nejste vývojář</string>
+    <string name="preference_force_enabled">Vynutit zapnutí</string>
+    <string name="preference_force_disabled">Vynutit vypnutí</string>
+    <string name="sinilink_playback_mode_list_cycle">Smyčka seznamu</string>
+    <string name="sinilink_playback_mode_single_head">Jeden (vrchní)</string>
+    <string name="sinilink_playback_mode_single_cycle">Opakování jednoho</string>
+    <string name="sinilink_playback_mode_random">Náhodný</string>
+    <string name="sinilink_playback_mode_order">Pořadí</string>
+    <string name="media_source_tf">Karta TF</string>
+    <string name="media_source_usb">USB</string>
+    <string name="media_source_audio_card">Zvuková karta</string>
+    <string name="media_source_aux">AUX</string>
+    <string name="sinilink_prompt_tone">Tón dotazu</string>
 </resources>