From 094086eafe69556365596d1fd1b08cd2063bb1ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Date: Thu, 8 May 2025 15:12:02 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 38.2% (1468 of 3838 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ca/
---
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 49 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 43 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 4dbb6b66d1..499f1cf679 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
 \nNO es recomana instal·lar-lo!</string>
     <string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Si tot i així voleu continuar i les coses continuen funcionant correctament, si us plau informeu els desenvolupadors del Gadgetbridge que la versió %s del microprogramari funciona bé.</string>
     <string name="title_activity_settings">Configuració</string>
-    <string name="pref_header_general">Configuració general</string>
+    <string name="pref_header_general">Paràmetres generals</string>
     <string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Connecta\'t a l\'aparell Gadgetbridge quan el Bluetooth estigui activat</string>
     <string name="pref_title_general_autostartonboot">Inicia automàticament</string>
     <string name="pref_title_general_autoreconnect">Reconnecta automàticament</string>
@@ -905,7 +905,7 @@
     <string name="about_core_team_title">Equip principal (en ordre de primera contribució de codi)</string>
     <string name="about_description_generic">Substitut lliure, copyleft i sense núvol per a les aplicacions Android de codi tancat dels fabricants dels aparells.</string>
     <string name="menuitem_dnd">No molestis</string>
-    <string name="menuitem_spo2">SpO2</string>
+    <string name="menuitem_spo2">SpO₂</string>
     <string name="menuitem_pai">PAI</string>
     <string name="activity_error_no_app_for_png">Per compartir aquesta captura de pantalla, instal·la una app que pugui manegar fitxers d\'imatge.</string>
     <string name="bip_prefs_shotcuts_summary">Tria les dreceres a la pantalla de la polsera</string>
@@ -1177,8 +1177,8 @@
     <string name="pref_header_other">Altres</string>
     <string name="pref_header_system">Sistema</string>
     <string name="pref_header_equalizer">Equalitzador</string>
-    <string name="pref_message_privacy_mode_off">Mostra el contingut</string>
-    <string name="pref_message_privacy_mode_complete">Amaga el contingut</string>
+    <string name="pref_message_privacy_mode_off">Mostra tot el contingut</string>
+    <string name="pref_message_privacy_mode_complete">Amaga tot el contingut</string>
     <string name="pref_applications_settings">Llistat d\'aplicacions</string>
     <string name="pref_title_huami_force_new_protocol">Nou protocol d\'autenticació</string>
     <string name="show_ongoing_activity">Mostra una finestra emergent d\'activitat en curs</string>
@@ -1356,7 +1356,7 @@
     <string name="distance_format_feet">### ft</string>
     <string name="distance_format_miles">###.# mi</string>
     <string name="distance_format_kilometers">###.# km</string>
-    <string name="discover_unsupported_devices">Detecta aparells no suportats</string>
+    <string name="discover_unsupported_devices">Detecta aparells no admesos</string>
     <string name="watchface_toast_settings_incomplete">Configuració incompleta, giny no afegit</string>
     <string name="prefs_vibration_enable">Activa la vibració</string>
     <string name="prefs_autoheartrate_interval">Freqüència de mesures</string>
@@ -1373,7 +1373,7 @@
     <string name="pref_title_message_privacy_mode">Mode de privacitat de missatges</string>
     <string name="devicetype_amazfit_pop">Amazfit Pop</string>
     <string name="devicetype_amazfit_pop_pro">Amazfit Pop Pro</string>
-    <string name="device_unsupported">NO SUPORTAT</string>
+    <string name="device_unsupported">NO S\'ADMET</string>
     <string name="watchface_widget_type_2nd_tz">2n fus horari</string>
     <string name="pref_header_sony_device_info">Informació de l\'aparell</string>
     <string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">Reducció de soroll de vent</string>
@@ -1603,4 +1603,41 @@
     <string name="pref_gps_satellite_search">Cerca de satèl·lits</string>
     <string name="pref_time_sync">Sincronització d\'hora automàtica</string>
     <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_enbale">Usa les dades GPS del telèfon</string>
+    <string name="pref_header_health">Salut</string>
+    <string name="garmin_agps_local_file">Fitxers locals</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_features_title">Funcionalitats</string>
+    <string name="show_in_notification">Mostra a la notificació</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_feat_oximetry">Oximetria</string>
+    <string name="no_folder_selected">No s\'ha seleccionat cap carpeta</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="pref_voice_detect_duration_5">5 segons</string>
+    <string name="pref_voice_detect_duration_10">10 segons</string>
+    <string name="pref_header_spo2">Oxigenació sanguínia</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_feat_movement">Acceleròmetre</string>
+    <string name="pref_title_huawei_account">Compte de Huawei</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_feat_spo2">SpO₂</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_feat_alarms">Alarmes</string>
+    <string name="min_val">Mínim: %d</string>
+    <string name="max_val">Màxim: %d</string>
+    <string name="pref_header_sony_sound_control">Control del so</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_feat_notifications">Notificacions</string>
+    <string name="watchface_widget_type_sp02">SpO₂</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">S\'ha copiat al porta-retalls</string>
+    <string name="unsupported">No s\'admet</string>
+    <string name="pref_description_general">Arrencada, llengua, regió, ubicació</string>
+    <string name="prefs_noise_control">Control de soroll</string>
+    <string name="prefs_voice_detect">Detecció de veu</string>
+    <string name="pref_switch_controls_anc_ambient">Cancel·lació de soroll ↔ Ambiental</string>
+    <string name="pref_switch_controls_anc_ambient_off">Cancel·lació de soroll ↔ Ambiental ↔ Desactivat</string>
+    <string name="pref_voice_detect_duration_15">15 segons</string>
+    <string name="folder_is_empty">La carpeta està buida</string>
+    <string name="folder">Carpeta</string>
+    <string name="loading">S\'està carregant…</string>
+    <string name="pref_switch_controls_anc_off">Cancel·lació de soroll ↔ Desactivat</string>
+    <string name="device_experimental">EXPERIMENTAL</string>
+    <string name="pref_switch_controls_ambient_off">Ambiental ↔ Desactivat</string>
+    <string name="share_debug_info">Comparteix informació de depuració</string>
+    <string name="activity_type_diving">Busseig</string>
+    <string name="chart_cycling_point_label_distance">Avui: %.1f km\nTotal: %.1f km</string>
+    <string name="open_camera">Obre la càmera</string>
 </resources>