From 090d387a9bf9f39b0c87ade7d30c11e91272c40a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Fri, 1 Nov 2019 00:34:01 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 60.4% (437 of 724 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/sk/
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 72 +++-----------------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 66 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index e78de3171..ed8a49ce5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="app_name">Gadgetbridge</string>
-
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">Gadgetbridge</string>
     <string name="title_activity_controlcenter">Gadgetbridge</string>
     <string name="action_settings">Nastavenia</string>
     <string name="action_debug">Ladenie</string>
@@ -19,10 +19,7 @@
     <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Odpájanie</string>
     <string name="controlcenter_snackbar_connecting">Pripájanie</string>
     <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Vytvorenie snímky obrazovky zariadenia</string>
-
-
     <string name="title_activity_debug">Ladenie</string>
-
     <string name="title_activity_appmanager">Manažér aplikácií</string>
     <string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Aplikácie v cache</string>
     <string name="appmanager_installed_watchapps">Nainštalované aplikácie</string>
@@ -40,11 +37,8 @@
     <string name="appmanager_weather_install_provider">Nainštalovať aplikáciu pre upozornenia na počasie</string>
     <string name="app_configure">Nastaviť</string>
     <string name="app_move_to_top">Posunúť hore</string>
-
     <string name="title_activity_appblacklist">Zakázané upozornenia</string>
-
     <string name="title_activity_calblacklist">Zakázané upozornenia Kalendára</string>
-
     <string name="title_activity_fw_app_insaller">Inštalátor FW/Apl</string>
     <string name="fw_upgrade_notice">Nainštaluje firmware %s do Mi Band namiesto existujúceho.</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Chystáte sa nainštalovať firmvér %s na vašom Amazfit Bip.
@@ -67,9 +61,7 @@
 \n
 \nNedoporučujeme ho nahrávať do Mi Band!</string>
     <string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Ak budete pokračovať a všetko bude dobre fungovať aj potom, upozornite vývojárov Gadgetbridge, aby označili tento firmvér: %s ako vyskúšaný</string>
-
     <string name="title_activity_settings">Nastavenia</string>
-
     <string name="pref_header_general">Základné nastavenia</string>
     <string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Pripojiť zariadenie ak je BT zapnutý</string>
     <string name="pref_title_general_autostartonboot">Spúšťať automaticky</string>
@@ -77,21 +69,16 @@
     <string name="pref_title_audio_player">Preferovaný prehrávač zvukov</string>
     <string name="pref_default">Predvolené</string>
     <string name="pref_title_charts_swipe">Zap. potiahnutie vľavo/vpravo v grafoch aktivít</string>
-
     <string name="pref_header_datetime">Dátum a čas</string>
     <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Synchronizovať čas pri pripojení</string>
     <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Synchronizovať čas pri pripojení k zariadeniu a aj pri zmene času alebo časového pásma v Androide</string>
-
     <string name="pref_title_theme">Téma aplikácie</string>
     <string name="pref_theme_light">Svetlá</string>
     <string name="pref_theme_dark">Tmavá</string>
-
     <string name="pref_title_language">Jazyk</string>
-
     <string name="pref_title_minimize_priority">Skryť upozornenia Gadgetbridge</string>
     <string name="pref_summary_minimize_priority_off">Zobraziť ikonu v stavovom riadku a upozornenia na uzamknutej obrazovke</string>
     <string name="pref_summary_minimize_priority_on">V stavovom riadku na obrazovke uzamknutia nebude zobrazená ikona a upozornenie</string>
-
     <string name="pref_header_notifications">Upozornenia</string>
     <string name="pref_title_notifications_repetitions">Opakovanie</string>
     <string name="pref_title_notifications_call">Hovory</string>
@@ -104,71 +91,55 @@
     <string name="pref_summary_notification_filter">Zakázať odosielanie nechcených upozornení v režime Nerušiť</string>
     <string name="pref_title_transliteration">Náhrada diakritiky</string>
     <string name="pref_summary_transliteration">Toto zapnite, ak vaše zariadenie nepodporuje písma (znaky s diakritikou) pre vás jazyk</string>
-
     <string name="always">Vždy</string>
     <string name="when_screen_off">Pri vypnutej obrazovke</string>
     <string name="never">Nikdy</string>
-
     <string name="pref_header_privacy">Súkromie</string>
     <string name="pref_title_call_privacy_mode">Ochrana súkromia pri hovore</string>
     <string name="pref_call_privacy_mode_off">Zobraziť meno a číslo</string>
     <string name="pref_call_privacy_mode_name">Skryť meno, zobraziť číslo</string>
     <string name="pref_call_privacy_mode_number">Skryť číslo, zobraziť meno</string>
     <string name="pref_call_privacy_mode_complete">Skryť meno aj číslo</string>
-
     <string name="pref_title_weather">Počasie</string>
     <string name="pref_title_weather_location">Poloha pre počasie (CM/LOS)</string>
-
     <string name="pref_blacklist">Zakázať upozornenia z aplikácií</string>
     <string name="pref_blacklist_calendars">Zakázané kalendáre</string>
-
     <string name="pref_header_cannned_messages">Potlačené správy</string>
     <string name="pref_title_canned_replies">Odpovede</string>
     <string name="pref_title_canned_reply_suffix">Bežná prípona</string>
     <string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Zamietnuté hovory</string>
     <string name="pref_title_canned_messages_set">Aktualizovať na Pebble</string>
-
     <string name="pref_header_development">Vývojárske nastavenia</string>
     <string name="pref_title_development_miaddr">Adresa Mi Band</string>
-
     <string name="pref_title_pebble_settings">Nastavenia Pebble</string>
-
     <string name="pref_header_activitytrackers">Sledovače aktivity</string>
     <string name="pref_title_pebble_activitytracker">Preferovaný sledovač aktivity</string>
     <string name="pref_title_pebble_sync_health">Synchronizovať Pebble Health</string>
     <string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Synchronizovať Misfit</string>
     <string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Synchronizovať Morpheuz</string>
-
     <string name="pref_title_enable_outgoing_call">Podpora odchádzjúcich hovorov</string>
     <string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Vypnutím tiež prestanú u Pebble 2/LE vibrácie u odchádzajúcich hovorov</string>
-
     <string name="pref_title_enable_pebblekit">Povoliť prístup tretích strán k aplikácii Android</string>
     <string name="pref_summary_enable_pebblekit">Povoliť experimentálnu podporu pre aplikácie Androidu cez PebbleKit</string>
-
     <string name="pref_header_pebble_timeline">Časová os Pebble</string>
     <string name="pref_title_sunrise_sunset">Východ a západ slnka</string>
     <string name="pref_summary_sunrise_sunset">Posielať časy východu a západu slnka podľa umiestnenia do Pebble časovej osi</string>
     <string name="pref_title_enable_calendar_sync">Synchronizácia kalendára</string>
     <string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Odosielať udalosti kalendára na časovú os</string>
-
     <string name="pref_title_autoremove_notifications">Automaticky odstraňovať skryté upozornenia</string>
     <string name="pref_summary_autoremove_notifications">Upozornenia budú z Pebble odstránené automaticky, ak boli skryté na zariadení s Androidom</string>
-
     <string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Režim súkromia</string>
     <string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Bežné upozornenia</string>
     <string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Posunúť text upozornenia mimo obrazovku</string>
     <string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Zobraziť iba ikonu notifikácia</string>
-
     <string name="pref_header_location">Poloha</string>
     <string name="pref_title_location_aquire">Zistiť polohu</string>
     <string name="pref_title_location_latitude">Z. šírka</string>
     <string name="pref_title_location_longitude">Z. dĺžka</string>
     <string name="pref_title_location_keep_uptodate">Aktualizovať polohu</string>
     <string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Pri spustení zistiť aktuálnu polohu, uloženú polohu použiť ako záložnú</string>
-
     <string name="toast_enable_networklocationprovider">Povoľte zisťovanie polohy podľa siete</string>
     <string name="toast_aqurired_networklocation">Poloha zistená</string>
-
     <string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Vynútiť protokol upozornení</string>
     <string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Táto voľba vynúti použitie najnovšieho protokolu upozornení podľa verzie firmware. ZAPNITE IBA AK VIETE, ČO ROBÍTE!</string>
     <string name="pref_title_pebble_forceuntested">Povoliť netestované funkcie</string>
@@ -183,21 +154,17 @@
     <string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Spôsobí, že správy odosielané externým aplikáciám tretích strán budú vždy a okamžite potvrdené</string>
     <string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Zapnúť JS na pozadí</string>
     <string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Ak je zapnuté, umožňuje hodinám zobrazovať počasie, údaje o batérii atď.</string>
-
     <string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Pokusov o znovupripojenie</string>
-
     <string name="pref_title_unit_system">Merné jednotky</string>
     <string name="pref_title_timeformat">Formát času</string>
     <string name="pref_title_screentime">Čas zapnutia obrazovky</string>
     <string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Celodenné meranie tepu</string>
     <string name="preferences_hplus_settings">Nastavenia HPlus/Makibes</string>
-
     <string name="pref_header_auto_export">Automatický export</string>
     <string name="pref_title_auto_export_enabled">Zapnutý/Vypnutý</string>
     <string name="pref_title_auto_export_location">Priečinok pre uloženie</string>
     <string name="pref_title_auto_export_interval">Časový interval</string>
     <string name="pref_summary_auto_export_interval">Exportovať každé %d hodiny</string>
-
     <string name="not_connected">Nepripojené</string>
     <string name="connecting">Pripájanie</string>
     <string name="connected">Pripojené</string>
@@ -230,7 +197,6 @@
     <string name="initialized">Spustené</string>
     <string name="appversion_by_creator">%1$s od %2$s</string>
     <string name="title_activity_discovery">Vyhľadávanie zariadenia</string>
-
     <string name="discovery_stop_scanning">Zastaviť hľadanie</string>
     <string name="discovery_start_scanning">Spustiť hľadanie</string>
     <string name="action_discover">Pripojiť nové zariadenia</string>
@@ -259,7 +225,6 @@
     <string name="candidate_item_device_image">Obraz zariadenia</string>
     <string name="miband_prefs_alias">Názov/přezdívka</string>
     <string name="pref_header_vibration_count">Počet vibrácií</string>
-
     <string name="title_activity_sleepmonitor">Sledovanie spánku</string>
     <string name="pref_write_logfiles">Zapísovať logy</string>
     <string name="initializing">Spúšťanie</string>
@@ -267,7 +232,6 @@
     <string name="sleep_activity_date_range">Od %1$s do %2$s</string>
     <string name="prefs_wearside">Na ktorej ruke nosíte?</string>
     <string name="pref_screen_vibration_profile">Profil vibrácií</string>
-
     <string name="vibration_profile_staccato">Staccato</string>
     <string name="vibration_profile_short">Krátké</string>
     <string name="vibration_profile_medium">Stredné</string>
@@ -276,7 +240,6 @@
     <string name="vibration_profile_ring">Zvonenie</string>
     <string name="vibration_profile_alarm_clock">Budík</string>
     <string name="miband_prefs_vibration">Vibrácie</string>
-
     <string name="vibration_try">Vyskúšať</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_sms">Upozornenia na SMS</string>
     <string name="pref_header_vibration_settings">Nastavenia vibrácií</string>
@@ -286,18 +249,15 @@
     <string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Rozhovory (chat)</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigácia</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Sociálne siete</string>
-
     <string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Celodenné meranie tepu</string>
     <string name="interval_one_minute">Raz za minútu</string>
     <string name="interval_five_minutes">Každých 5 minút</string>
     <string name="interval_ten_minutes">Každých 10 minút</string>
     <string name="interval_thirty_minutes">Každých 30 minút</string>
     <string name="interval_one_hour">Raz za hodinu</string>
-
     <string name="stats_title">Zóny rýchlosti</string>
     <string name="stats_x_axis_label">Minút celkovo</string>
     <string name="stats_y_axis_label">Krokov za minútu</string>
-
     <string name="control_center_find_lost_device">Nájsť stratené zariadenie</string>
     <string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Zrušit pro zastavení vibrací.</string>
     <string name="title_activity_charts">Vaše aktivity</string>
@@ -363,7 +323,6 @@
     <string name="pref_summary_keep_data_on_device">Zachová dáta o aktivite v Mi Band aj po synchronizácii. To je užitečné, ak je GB používaný dohromady s inou aplikáciou.</string>
     <string name="pref_title_low_latency_fw_update">Použiť režim z nízkym oneskorením pri aktualizácii firmvéru</string>
     <string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Môže to pomôcť u zariadenia, kde aktualizácia firmvéru zlyhala</string>
-
     <string name="live_activity_steps_history">História krokov</string>
     <string name="live_activity_current_steps_per_minute">Dnes krokov/min</string>
     <string name="live_activity_total_steps">Celkom krokov</string>
@@ -380,7 +339,7 @@
     <string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Tento firmware nie je kompatibilný s týmto zariadením</string>
     <string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Alarmy pre nadchádzajúce udalosti</string>
     <string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Použiť sledovanie tepu pre zlepšenie detekcie spánku</string>
-	<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Časový posun zariadenia v hodinách (pre zisťovanie spánku v pracujúcich na smeny)</string>
+    <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Časový posun zariadenia v hodinách (pre zisťovanie spánku v pracujúcich na smeny)</string>
     <string name="miband2_prefs_dateformat">Mi2: formát datumu</string>
     <string name="dateformat_time">Čas</string>
     <string name="dateformat_date_time">Čas a dátum</string>
@@ -412,26 +371,20 @@
     <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Vypnutie upozornení na nečinnosť počas zadaného časového intervalu</string>
     <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Od</string>
     <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Do</string>
-
     <string name="automatic">Automaticky</string>
     <string name="simplified_chinese">Zjednodušená Čínština</string>
     <string name="traditional_chinese">Tradičná Čísština</string>
     <string name="english">Angličtina</string>
     <string name="spanish">Španielčina</string>
-
     <string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Prenášam dáta od %1$s</string>
-
     <string name="waiting_for_reconnect">Čakanie na opätovné pripojenie</string>
-
     <string name="activity_prefs_about_you">Vaše osobné údaje</string>
     <string name="activity_prefs_year_birth">Rok narodenia</string>
     <string name="activity_prefs_gender">Pohlavie</string>
     <string name="activity_prefs_height_cm">Výška v cm</string>
     <string name="activity_prefs_weight_kg">Váha v kg</string>
-
     <string name="authenticating">Overovanie</string>
     <string name="authentication_required">Vyžiadané overenie</string>
-
     <string name="appwidget_text">Spí…</string>
     <string name="add_widget">Pridať miniaplikáciu</string>
     <string name="activity_prefs_sleep_duration">Preferovaná doba spánku v hodinách</string>
@@ -444,7 +397,6 @@
     <string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmvér nebol odoslaný</string>
     <string name="charts_legend_heartrate">Tep srdca</string>
     <string name="live_activity_heart_rate">Tep srdca</string>
-
     <string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Uložiť hrubý záznam do databázy</string>
     <string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Ak je zaškrtnuté, tak sú dáta uložené v pôvodnej podobe pre neskoršie vyhodnotenie. Databáza bude v tom prípade väčšia!</string>
     <string name="action_db_management">Správa databázy</string>
@@ -473,12 +425,9 @@
     <string name="dbmanagementactivity_overwrite">Pprepísať</string>
     <string name="Cancel">Zrušiť</string>
     <string name="Delete">Odstrániť</string>
-
     <string name="title_activity_vibration">Vibrácie</string>
-
     <string name="title_activity_pebble_pairing">Párovánie Pebble</string>
     <string name="pebble_pairing_hint">Dialóg párovania by sa mal objaviť na vašom zariadení s Androidom. Ak sa tak nestane, skontrolujte panel upozornení a potvrďte párovanie. Potom potvrďte párovanie na Pebble</string>
-
     <string name="weather_notification_label">Uistite sa, že tento skin je povolený v aplikácii pre upozornenia stavu počasia pre získavanie informácií z vášho Pebble.
 \n
 \nNie je potrebné nič nastavovať.
@@ -488,17 +437,12 @@
 \nPodporované ciferníky ukážu počasie automaticky.</string>
     <string name="pref_title_setup_bt_pairing">Zapnúť BT párovanie</string>
     <string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Toto vypnite v prípade problémov s pripojením</string>
-
     <string name="unit_metric">Metrické</string>
     <string name="unit_imperial">Imperiálne</string>
-
     <string name="timeformat_24h">24h</string>
     <string name="timeformat_am_pm">dop./odp.</string>
-
     <string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Budík</string>
-
     <string name="activity_web_view">Aktivity Webový pohľad</string>
-
     <string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string>
     <string name="find_device_you_found_it">Nájdené!</string>
     <string name="miband2_prefs_timeformat">Formát času Mi2</string>
@@ -518,11 +462,9 @@
     <string name="discovery_pair_question">Ak chcete spárovať svoje zariadenia, kliknite na Párovať. Ak to zlyhá, skúste to znovu bez párovania.</string>
     <string name="discovery_yes_pair">Párovať</string>
     <string name="discovery_dont_pair">Nepárovať</string>
-
     <string name="_pebble_watch_open_on_phone">Otvoriť na telefóne</string>
     <string name="_pebble_watch_mute">Stlmiť</string>
     <string name="_pebble_watch_reply">Znovu</string>
-
     <string name="kind_firmware">Firmvér</string>
     <string name="kind_invalid">Neplatné dáta</string>
     <string name="kind_font">Písmo</string>
@@ -531,7 +473,6 @@
     <string name="kind_gps_cep">Korekcia chýb GPS</string>
     <string name="kind_resources">Zdroje</string>
     <string name="kind_watchface">Ciferník</string>
-
     <string name="devicetype_unknown">Neznáme zariadenie</string>
     <string name="devicetype_test">Testovacie zariadenie</string>
     <string name="devicetype_pebble">Pebble</string>
@@ -547,9 +488,8 @@
     <string name="devicetype_no1_f1">No.1 F1</string>
     <string name="devicetype_teclast_h30">Teclast H30</string>
     <string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
-
     <string name="choose_auto_export_location">Vyberte umiestnenie exportu</string>
     <string name="notification_channel_name">Gadgetbridge upozornenia</string>
-<string name="controlcenter_connect">Pripojiť</string>
+    <string name="controlcenter_connect">Pripojiť</string>
     <string name="on">Zap.</string>
-    </resources>
+</resources>
\ No newline at end of file