From 03e59643c3d2cecb05afc7ae2c7e8404a1a1193a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikita Epifanov <nikgreens@protonmail.com>
Date: Wed, 16 Jul 2025 19:45:44 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.9% (3990 of 4033 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 10 +++++++++-
 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 92b693f710..36bb0316d3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -4047,7 +4047,7 @@
     <string name="aqi_level_dangerous">опасный</string>
     <string name="restingCalories">Калории в состоянии покоя</string>
     <string name="metabolic_rate">Метаболизм</string>
-    <string name="active_calories_avg">Средние активные калории</string>
+    <string name="active_calories_avg">Ср. активные калории</string>
     <string name="active_calories_total">Всего активных калорий</string>
     <string name="resting_calories_total">Всего калорий в состоянии покоя</string>
     <string name="calorie_over_goal">Превышение цели: %1$d ккал</string>
@@ -4056,4 +4056,12 @@
     <string name="standing_count">Количество стоя</string>
     <string name="average_left_platform_center_offset">Ср. смещение центра левой платформы</string>
     <string name="average_right_platform_center_offset">Ср. смещение центра правой платформы</string>
+    <string name="average_left_power_phase">Средняя фаза мощности (левая)</string>
+    <string name="average_left_power_phase_peak">Пик средней фазы мощности (левая)</string>
+    <string name="average_right_power_phase">Средняя фаза мощности (правая)</string>
+    <string name="average_right_power_phase_peak">Пик средней фазы мощности (правая)</string>
+    <string name="average_power">Средняя мощность</string>
+    <string name="average_power_sitting">Средняя мощность (сидя)</string>
+    <string name="average_power_standing">Средняя мощность (стоя)</string>
+    <string name="average_cadence_sitting">Средняя каденция (сидя)</string>
 </resources>