Gadgetbridge/app/src/main/res/values-th/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="about_activity_title_generic">เกี่ยวกับ Gadgetbridge</string>
    <string name="application_name_generic">Gadgetbridge</string>
    <string name="gadgetbridge_running_generic">Gadgetbridge กำลังทำงาน</string>
    <string name="about_description_generic">แอปเสรีไม่สงวนลิขสิทธิ์ ไม่พึ่งระบบคลาวด์ สำหรับใช้ทดแทนแอปจากผู้ผลิตที่ไม่เปิดเผยโค้ดอิสระ</string>
    <string name="title_activity_controlcenter_generic">Gadgetbridge</string>
    <string name="about_activity_title_banglejs_main">เกี่ยวกับ Bangle.js Gadgetbridge</string>
    <string name="gadgetbridge_running_banglejs_main">Bangle.js กำลังทำงานอยู่</string>
    <string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
    <string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
    <string name="gadgetbridge_running_banglejs_nightly">Nightly Bangle.js กำลังทำงานอยู่</string>
    <string name="about_activity_title_main_nightly">เกี่ยวกับ Gadgetbridge รุ่นทดสอบ</string>
    <string name="title_activity_controlcenter_main_nightly">Gadgetbridge Nightly</string>
    <string name="gadgetbridge_running_main_nightly">Nightly GB กำลังทำงานอยู่</string>
    <string name="application_name_main_nopebble">Gadgetbridge (Nightly โดยไม่มี Pebble provider)</string>
    <string name="title_activity_controlcenter_main_nopebble">Gadgetbridge Nightly แบบไม่มี Pebbleล</string>
    <string name="about_activity_title_main_nopebble">About Gadgetbridge Nightly No Pebble</string>
    <string name="action_settings">การตั้งค่า</string>
    <string name="action_debug">ดีบั้ก</string>
    <string name="action_quit">ออก</string>
    <string name="action_donate">บริจาค</string>
    <string name="action_changelog">ประวัติการเปลี่ยนแปลง</string>
    <string name="controlcenter_fetch_activity_data">ซิงโครไนซ์</string>
    <string name="controlcenter_find_device">หาอุปกรณ์</string>
    <string name="find_lost_device_message">หา %1$s?</string>
    <string name="controlcenter_take_screenshot">บันทึกภาพหน้าจอ</string>
    <string name="controlcenter_power_off">ปิดอุปกรณ์</string>
    <string name="controlcenter_power_off_confirm_title">ปิดอุปกรณ์</string>
    <string name="controlcenter_change_led_color">เปลี่ยนสี LED</string>
    <string name="controlcenter_power_off_confirm_description">แน่ใจหรือว่าจะปิดอุปกรณ์?</string>
    <string name="controlcenter_change_fm_frequency">เปลี่ยนความถี่ FM</string>
    <string name="controlcenter_connect">เชื่อมต่อ…</string>
    <string name="controlcenter_disconnect">ตัดการเชื่อมต่อ</string>
    <string name="controlcenter_delete_device_name">ลบ %1$s</string>
    <string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">นี่จะเป็นการลบอุปกรณ์และข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด!</string>
    <string name="controlcenter_set_alias">ตั้งชื่อเรียก</string>
    <string name="controlcenter_navigation_drawer_open">เปิดลิ้นชักการนำทาง</string>
    <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">ปิดลิ้นชักการนำทาง</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">แตะการ์ดค้างไว้เพื่อตัดการเชื่อมต่อ</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">กำลังตัดการเชื่อมต่อ</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_connecting">กำลังเชี่อมต่อ…</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">ถ่ายภาพหน้าจอของอุปกรณ์นี้</string>
    <string name="controlcenter_calibrate_device">ปรับเทียบอุปกรณ์</string>
    <string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">วัดอัตราชีพจรของหัวใจ</string>
    <string name="accuracy">ความแม่นยำ</string>
    <string name="balanced">สมดุล</string>
    <string name="power_saving">ประหยัดพลังงาน</string>
    <string name="custom">ยืนยัน</string>
    <string name="low_power_gps">GPS พลังงานต่ำ</string>
    <string name="all_satellites">ดาวเทียมทั้งหมด</string>
    <string name="speed_first">ความเร็วก่อน</string>
    <string name="accuracy_first">แม่นยำก่อน</string>
    <string name="device_card_activity_card_title">ข้อมูลกิจกรรมบนการ์ดของอุปกรณ์</string>
    <string name="device_card_activity_card_title_summary">เลือกว่าจะให้กิจกรรมใดแสดงบนการ์ดของอุปกรณ์</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">ระยะทางจะถูกคำนวนจากจำนวนและระยะก้าว(ปรับได้ในการต้้งค่า - เกี่ยวกับคุณ)</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">แสดงจำนวนก้าวทั้งหมด</string>
    <string name="battery_detail_activity_title">ข้อมูลแบตเตอรี่</string>
    <string name="battery_level">ระดับแบตเตอรี่</string>
    <string name="calendar_day">วัน</string>
    <string name="calendar_week">สัปดาห์</string>
    <string name="calendar_two_weeks">สองสัปดาห์</string>
    <string name="calendar_month">เดือน</string>
    <string name="calendar_three_months">สามเดือน</string>
    <string name="calendar_six_months">หกเดือน</string>
    <string name="calendar_year">ปี</string>
    <string name="title_activity_debug">ดีบั้ก</string>
    <string name="debugactivity_really_factoryreset_title">คืนค่าเรื่มต้นจากโรงงาน?</string>
    <string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title">ลบการตั้งค่าของอุปกรณ์?</string>
    <string name="about_activity_title_banglejs_nightly">เกี่ยวกับ Bangle.js Gadgetbridge (รุ่นทดสอบ)</string>
    <string name="about_description_main_nightly">แอปเสรีไม่สงวนลิขสิทธิ์ ไม่พึ่งระบบคลาวด์ สำหรับใช้ทดแทนแอปแก็ดเจ็ตต่างๆจากผู้ผลิตที่ไม่เปิดเผยโค้ดอิสระ เวอร์ชั่นทดสอบของ Gadgetbridge ไม่สามารถติดตั้งคู่กันได้หากคุณมีแอป Gadgetbridge หรือ Pebble ติดตั้งอยู่แล้ว เนื่องจากการขัดแย้งกันของ Pebble provider</string>
    <string name="controlcenter_delete_device">ลบอุปกรณ์</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_title">แสดงข้อมูลกิจกรรมบนการ์ดของอุปกรณ์</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">แสดงจำนวนก้าวเดินปัจจุบัน ระยะทางหรือการนอนหลับบนการ์ดของอุปกรณ์</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">การนอน</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">แสดงระยะเวลาการนอน</string>
    <string name="about_description_banglejs_main">แอป Android ที่ใช้คู่กับ Bangle.js ที่สร้างขึ้นมาจากโครงการ Gadgetbridge อีกที โดยเพื่มเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตเข้ามา
\n
\nเนื่องจากนโยบายของ Google Play เราจึงไม่สามารถเพื่มช่องการบริจาคในแอปได้โดยตรง แต่ถ้าคุณชอบแอปนี้โปรดพิจารณาบริจาคผ่านหน้าหลักของ Gadgetbridge ด้านล่างนี้</string>
    <string name="about_description_banglejs_nightly">แอป Android ที่ใช้คู่กับ Bangle.js ที่สร้างขึ้นมาจากโครงการ Gadgetbridge อีกที โดยเพื่มเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตเข้ามา
\n
\nเนื่องจากนโยบายของ Google Play เราจึงไม่สามารถเพื่มช่องการบริจาคในแอปได้โดยตรง แต่ถ้าคุณชอบแอปนี้โปรดพิจารณาบริจาคผ่านหน้าหลักของ Gadgetbridge ด้านล่างนี้</string>
    <string name="debugactivity_really_factoryreset">การคืนค่าโรงงานจะลบข้อมูลทุกอย่างของอุปกรณ์ Xiaomi/Huami (ที่รองรับ) และยังเปลี่ยนที่อยู่ Bluetooth MAC address ฉะนั้น Gadgetbridge จะมองเห็นเป็นอุปกรณ์ใหม่</string>
    <string name="application_name_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
    <string name="title_activity_controlcenter_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
    <string name="application_name_main_nightly">Gadgetbridge (รุ่นทดสอบ)</string>
    <string name="about_links">ลิงก์</string>
    <string name="single_band">ช่องความถี่เดี่ยว</string>
    <string name="dual_band">ช่องความถี่คู่</string>
    <string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences">นี่จะเป็นการรีเซ็ตการตั้งค่าของทุกอุปกรณ์ที่เชื่อมต่ออยู่ แน่ใจหรือ?</string>
    <string name="about_description_main_nopebble">แอปเสรีไม่สงวนลิขสิทธิ์ ไม่พึ่งระบบคลาวด์ สำหรับใช้ทดแทนแอปแก็ดเจ็ตต่างๆจากผู้ผลิตที่ไม่เปิดเผยโค้ดอิสระ เวอร์ชั่นทดสอบของ Gadgetbridge มี Pebble provider ที่ถูกเปลี่ยนชื่อเพื่อป้องกันการขัดแย้งกัน ฉะนั้นการทำงานร่วมกับฟีเจอร์บางอย่างของ Pebble อาจใช้ไม่ได้ แต่สามารถติดตั้งแอปนี้คู่กับแอป Gadgetbridge ที่มีอยู่แล้วได้</string>
    <string name="appmanager_installed_watchapps">แอปที่ติดตั้งแล้ว</string>
    <string name="appmanager_installed_watchfaces">หน้าปัดนาฬิกาที่ติดตั้งแล้ว</string>
    <string name="about_core_team_title">ผู้ร่วมพัฒนาหลักๆ(ตั้งแต่เรื่มพัฒนาแรกๆ)</string>
    <string name="gadgetbridge_running_main_nopebble">Nightly NoPebble GB กำลังทำงาน</string>
    <string name="appmanager_app_share">แชร์</string>
    <string name="title_activity_notification_management">การตั้งค่าการแจ้งเตือน</string>
    <string name="pref_title_notifications_call">เมื่อมีสายเข้า</string>
    <string name="pref_title_notifications_ignore_low_priority">ไม่สนใจการแจ้งเตือนความสำคัญต่ำ</string>
    <string name="pref_title_notifications_generic_settings">การตั้งค่าการแจ้งเตือนของ Android</string>
    <string name="pref_title_notifications_generic">การรองรับการแจ้งเตือนทั่วไป</string>
    <string name="pref_title_whenscreenon">...และเมื่อหน้าจอเปิดอยู่</string>
    <string name="pref_summary_notifications_ignore_low_priority">ไม่ต้องส่งการแจ้งเตือนที่มีความสำคัญต่ำต่างๆไปยังอุปกรณ์</string>
    <string name="pref_title_support_voip_calls">การโทรจากระบบ VoIP</string>
    <string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">หากเป็นไปได้ ให้ส่งการแจ้งเตือนที่มีข้อความยาวๆ ไปยังอุปกรณ์</string>
    <string name="pref_summary_notifications_ignore_work_profile">ไม่ต้องส่งการแจ้งเตือนจากแอปที่อยู่ในโปรไฟล์งานไปยังอุปกรณ์</string>
    <string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">แคชการแจังเตือนไว้</string>
    <string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">ส่งการแจ้งเตือนที่พลาดไป เมื่ออุปกรณ์กลับมาเชื่อมต่ออีกครั้งหลังจากไม่อยู่ในระยะการเชื่อมต่อ</string>
    <string name="pref_title_notification_prefer_long_text">ส่งการแจ้งเตือนข้อความยาวๆ</string>
    <string name="never">ไม่เลย</string>
    <string name="always">ตลอดเวลา</string>
    <string name="pref_title_notifications_ignore_work_profile">ไม่สนใจการแจ้งเตือนจากโปรไฟล์งาน</string>
    <string name="pref_title_ping_tone">เสียงตอนปิงอุปกรณ์</string>
    <string name="pref_title_notification_delay_calls">หน่วงการแจ้งเตือนการโทร</string>
    <string name="pref_summary_notification_delay_calls">หน่วงไว้ก่อนจะส่งการไปแจ้งเตือนไปยังอุปกรณ์ หน่วยเป็นวินาที</string>
    <string name="about_contributors">ผู้ร่วมพัฒนา</string>
    <string name="about_additional_device_support">ผู้สนับสนุนการรองรับอุปกรณ์เพื่มเติม</string>
    <string name="about_additional_contributions">ขอขอบคุณผู่ร่วมพัฒนาทุกท่านที่ช่วยกันแก้ไขโค้ด, แปลภาษา, ช่วยเหลือ, ออกไอเดีย, ให้กำลังใจ, แจ้งบั้ก, และบริจาคเงิน... ✊</string>
    <string name="action_discover">เชื่อมต่ออุปกรณ์ใหม่</string>
    <string name="bluetooth_is_disabled_">บลูทูธถูกปิดใช้งาน</string>
    <string name="permission_notification_listener">%1$s ต้องการสิทธิ์การเข้าถึงการแจ้งเตือนเพื่อให้แสดงการแจ้งเตือนต่างๆไปยังอุปกรณ์ของคุณเมื่อหน้าจอโทรศัพท์ปิดอยู่
\n
\nกรุณาแตะ \'%2$s\' จากนั้น \'%1$s\' และเปิดใช้ \'อนุญาตการเข้าถึงการแจ้งเตือน\', จากนั้นแตะ \'กลับ\' กลับไปยัง %1$s.</string>
    <string name="pref_dashboard_first_title">แสดงแดชบอร์ดก่อน</string>
    <string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่เคยใช้กับ Gadget bridge เมื่อเปิดบลูทูธ</string>
    <string name="discovery_note">หมายเหตุ:</string>
    <string name="discovery_dont_pair">อย่าจับคู่</string>
    <string name="discovery_attempting_to_pair">พยายามจับคู่อุปกรณ์กับ %1$s</string>
    <string name="activity_prefs_discovery_pairing">ตัวเลือกการค้นพบและการจับคู่</string>
    <string name="discovery_yes_pair">จับคู่</string>
    <string name="bottom_nav_dashboard">แดชบอร์ด</string>
    <string name="discovery_stop_scanning">หยุดสแกน</string>
    <string name="discovery_pair_title">จับคู่กับ %1$s?</string>
    <string name="discovery_bluetooth_scan">อุปกรณ์บลูทูธที่พบ:</string>
    <string name="menuitem_bluetooth">บลูทูธ</string>
    <string name="discovery_bluetooth_le_scan">อุปกรณ์บลูทูธ LE ที่พบ:</string>
    <string name="discovery_connected_devices_hint">ตั้งค่าอุปกรณ์ของคุณให้ค้นพบได้, อุปกรณ์ที่เชื่อมต่ออยู่ในปัจจุบันมักจะค้นพบไม่ค่อยได้, เปิดใช้งานตำแหน่ง(เช่น GPS)บน Android 6 ขึ้นไป, ปิดใช้งานฟีเจอร์ Privacy Guard กับ Gadgetbridge เพราะอาจจะทำให้แอปแครชแล้วรีสตาร์ทอุปกรณ์ของคุณ, หากผ่านไปสักพักแล้วไม่พบอุปกรณ์ ให้ลองใหม่อีกครั้งหลังจากรีสตาร์ทอุปกรณ์ชองคุณ</string>
</resources>