Gadgetbridge/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="find_lost_device_message">Да ли тражити %1$s\?</string>
    <string name="controlcenter_disconnect">Прекини везу</string>
    <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Затвори исцртавало навођења</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Дуго притисните картицу ради прекида везе</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_connecting">Повезивање…</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Усликавам заслон уређаја</string>
    <string name="controlcenter_calibrate_device">Баждари уређај</string>
    <string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">Измерите срце</string>
    <string name="device_card_activity_card_title">Подаци о дејствима на картици уређаја</string>
    <string name="device_card_activity_card_title_summary">Изаберите које појединости дејстава ће се приказивати на картици уређаја</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_title">Приказуј податке дејстава на картици уређаја</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">Приказуј трајање спавања</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">Приказуј укупан број корака</string>
    <string name="battery_level">Попуњеност батерије</string>
    <string name="calendar_week">Седмица</string>
    <string name="calendar_two_weeks">Све седмице</string>
    <string name="calendar_six_months">6 месеци</string>
    <string name="calendar_year">Година</string>
    <string name="title_activity_debug">Провера буба</string>
    <string name="title_activity_appmanager">Управник програма</string>
    <string name="appmanager_installed_watchapps">Уграђени програми</string>
    <string name="appmanager_installed_watchfaces">Уграђена лица часовника</string>
    <string name="appmananger_app_delete_cache">Избриши и уклони из међуспремишта</string>
    <string name="appmanager_app_openinstore">Тражи у продавници програма Пебла</string>
    <string name="appmanager_health_activate">Покрени</string>
    <string name="appmanager_hrm_activate">Покрени ХРМ</string>
    <string name="appmanager_hrm_deactivate">Искључи ХРМ</string>
    <string name="appmanager_weather_activate">Покрени програм временске прогнозе склопа</string>
    <string name="appmanager_weather_install_provider">Угради програм за вести о времену</string>
    <string name="app_move_to_top">Премести на врх</string>
    <string name="title_activity_notification_management">Поставке обавештења</string>
    <string name="blacklist_all_for_notifications">Искључи све из обавештења</string>
    <string name="check_all_applications">Означи све програме</string>
    <string name="uncheck_all_applications">Одзначи све програме</string>
    <string name="title_activity_calblacklist">Искључени календари</string>
    <string name="action_debug">Разбубати</string>
    <string name="controlcenter_power_off">Искључи</string>
    <string name="action_quit">Напусти</string>
    <string name="action_donate">Приложите</string>
    <string name="controlcenter_fetch_activity_data">Усклади</string>
    <string name="controlcenter_find_device">Пронађи изгубљени уређај</string>
    <string name="controlcenter_take_screenshot">Усликај заслон</string>
    <string name="controlcenter_power_off_confirm_title">Искључи</string>
    <string name="controlcenter_power_off_confirm_description">Да ли сте сигурни да желите искључити уређај\?</string>
    <string name="controlcenter_change_led_color">Промени боју светлеће диоде</string>
    <string name="controlcenter_change_fm_frequency">Промени учесталост радија</string>
    <string name="controlcenter_delete_device">Избриши уређај</string>
    <string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Ово ће избрисати уређај и све му везане податке!</string>
    <string name="controlcenter_connect">Повежи…</string>
    <string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Отвори исцртавало навођења</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Приказуј тренутне кораке, растојања или спавање на картици уређаја</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">Спавање</string>
    <string name="controlcenter_delete_device_name">Избриши %1$s</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Прекини везу</string>
    <string name="battery_detail_activity_title">Подаци о батерији</string>
    <string name="controlcenter_set_alias">Подеси надимак</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">Растојање се рачуна из броја и дужине корака (подесиво у Поставкама - О Вама)</string>
    <string name="calendar_month">Месец</string>
    <string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Заиста вратити на почетне вредности\?</string>
    <string name="appmananger_app_delete">Избриши</string>
    <string name="appmanager_app_share">Дели</string>
    <string name="appmanager_health_deactivate">Искључи</string>
    <string name="app_configure">Подеси</string>
    <string name="appmanager_item_outdated">(застарело)</string>
    <string name="appmanager_weather_deactivate">Искључи програм временске прогнозе склопа</string>
    <string name="whitelist_all_for_notifications">Одобри све у обавештењима</string>
    <string name="calendar_day">Дан</string>
    <string name="calendar_three_months">3 месеца</string>
    <string name="appmananger_app_reinstall">Поново угради</string>
    <string name="debugactivity_really_factoryreset">Враћање на почетне вредности уређаја ће избрисати све податке са повезаног уређаја (ако је то подржано). Шаомијеви/Хуамијеви уређаји такође мењају адресу МАЦ, тако да изгледају као нови уређаји у програму.</string>
    <string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Програми у међуспремишту</string>
    <string name="pref_title_notifications_sms">СМС</string>
    <string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">Молим, повежите БАР ЈЕДАН уређај коме желите да отпремите датотеку.</string>
    <string name="pref_header_display">Приказ</string>
    <string name="pref_title_notifications_call">Позиви</string>
    <string name="open_fw_installer_getting_files_title">Добављање датотеке драма/програма</string>
    <string name="open_fw_installer_warning_title">Упозорење</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Уградићете драм %s на свом Амазфита Бипу.
\n
\nУтврдите да уграђујете датотеку .fw, затим датотеку .res, и на концу датотеку .gps . Ваш сат ће се поново покренути након уградње датотеке .fw.
\n
\nПримедба: не мора да уградите датотеке .res и .gps ако су те датотеке истоветне као оне које су претходно уграђене.
\n
\nНАСТАВЉАТЕ НА СОПСТВЕНУ ОДГОВОРНОСТ!</string>
    <string name="open_fw_installer_info_text_title">Уграђивач датотеке</string>
    <string name="pref_header_calendar">Календар</string>
    <string name="open_fw_installer_select_file">Одаберите датотеку коју желите да отпремите на уређај: %s</string>
    <string name="pref_header_connection">Веза</string>
    <string name="pref_header_health">Здравље</string>
    <string name="pref_header_time">Време</string>
    <string name="pref_header_notifications">Обавештења</string>
    <string name="pref_title_ping_tone">Звук пинга</string>
    <string name="pref_title_notification_delay_calls">Одгода позивног обавештења</string>
    <string name="pref_summary_notification_delay_calls">Одгода пре слања обавештења о позиву на уређај, у секундама</string>
    <string name="pref_title_support_voip_calls">Омогући програме за разговор преко интернета</string>
    <string name="pref_title_notification_prefer_long_text">Радије шаљи дугачка писана обавештења</string>
    <string name="pref_title_notification_filter">Не узнемиравај</string>
    <string name="pref_header_notification_application_settings">Појединачне поставке програма</string>
    <string name="pref_title_notification_use_as">Користи списак програма ради…</string>
    <string name="pref_title_notification_use_as_allow">Дозвољавање обавештења означених програма</string>
    <string name="pref_title_message_privacy_mode">Приватност порука</string>
    <string name="pref_message_privacy_mode_off">Приказуј садржај</string>
    <string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">Ако ли реч не може бити приказана на словолику часовника, претвори је у битмапу кроз програм и прикажи битмапу на часовнику</string>
    <string name="pref_summary_rtl">Омогућите ово ако ли Ваш уређај не подржава језике писања здесна-налево</string>
    <string name="pref_title_rtl">Здесна-налево</string>
    <string name="when_screen_off">Када је заслон искључен</string>
    <string name="pref_call_privacy_mode_number">Сакриј број, али приказуј име</string>
    <string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Отказивање позива</string>
    <string name="pref_title_canned_messages_set">Освежи на уређају</string>
    <string name="pref_title_sunrise_sunset">Излазак и залазак сунца</string>
    <string name="pref_title_enable_calendar_sync">Усклади календар</string>
    <string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Присили поступак обавештења</string>
    <string name="pref_summary_custom_deviceicon">Приказуј одређену сличицу обавештења Андроида уместо сличицу програма у повезивању</string>
    <string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Покушај да добављаш тренутни положај при раду, користи сачувани положај за замену</string>
    <string name="pref_title_pebble_forceuntested">Омогући непроверене могућности</string>
    <string name="pref_title_connected_advertisement">Видљив при повезаности</string>
    <string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Омогући дневник програма часовника</string>
    <string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Омогући ЈС у позадини</string>
    <string name="pref_summary_use_custom_font">Омогућите ово ако ли Ваш уређај има сопствени драм словолика за подршку емоја</string>
    <string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">Приказуј сирове податке на цртежу дејства</string>
    <string name="pref_display_add_device_fab">Дугме за повезивање новог уређаја</string>
    <string name="pref_header_notifications_and_calls">Обавештења и позиви</string>
    <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Понови сва обавештења</string>
    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">Искључено ‐ занемари, Укључено ‐ одби</string>
    <string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">Притисните овде за почетак баждарења</string>
    <string name="pref_header_device_spec_settings">Поставке уређаја</string>
    <string name="pref_header_sensors_calibration">Баждарење чула</string>
    <string name="pref_sensors_bp_calibration">Баждарење крвног притиска</string>
    <string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">Баждарење</string>
    <string name="about_description_generic">Необлачинска левоумножива слободна замена за неслободне програме продаваца справица Андроида.</string>
    <string name="action_settings">Поставке</string>
    <string name="title_activity_fw_app_insaller">Уграђивач драма/програма</string>
    <string name="fw_upgrade_notice">Уградићете %s.</string>
    <string name="pref_title_notifications_timeout">Најмање време између обавештења</string>
    <string name="pref_title_notifications_generic">Општа подршка обавештења</string>
    <string name="pref_title_notifications_generic_settings">Поставке обавештења Андроида</string>
    <string name="pref_title_whenscreenon">…такође када је заслон укључен</string>
    <string name="pref_title_notifications_ignore_low_priority">Занемари мање битна обавештења</string>
    <string name="pref_summary_notifications_ignore_low_priority">Не шаљи небитна и мање битна обавештења часовнику</string>
    <string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">Ако ли је доступно, шаљи дугачка обавештења уређају</string>
    <string name="pref_summary_notification_filter">Заустави сва обавештења док је на телезвону укључено не узнемиравај</string>
    <string name="pref_title_notification_use_as_deny">Забрањивање обавештења означених програма</string>
    <string name="pref_title_transliteration">Пресловљавање</string>
    <string name="pref_summary_transliteration">Омогућите ово ако Вам уређај нема подршку за словолик Вашег језика</string>
    <string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">Писмо као битмапе</string>
    <string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Величина писма битмапе</string>
    <string name="always">Увек</string>
    <string name="never">Никада</string>
    <string name="pref_header_privacy">Приватност</string>
    <string name="pref_call_privacy_mode_off">Приказуј име и број</string>
    <string name="pref_title_call_privacy_mode">Приватност позива</string>
    <string name="pref_call_privacy_mode_name">Сакриј име, али приказуј број</string>
    <string name="pref_call_privacy_mode_complete">Сакриј име и број</string>
    <string name="pref_message_privacy_mode_complete">Сакриј садржај</string>
    <string name="pref_title_weather">Време</string>
    <string name="pref_title_weather_location">Положај времена (за добављача времена ЛиниагОС-а)</string>
    <string name="pref_applications_settings">Списак програма</string>
    <string name="pref_title_canned_replies">Одговори</string>
    <string name="pref_summary_canned_replies">Одговори са часовника припремљеним порукама</string>
    <string name="pref_title_canned_reply_suffix">Уобичајени наставак</string>
    <string name="pref_header_development">Могућности развоја</string>
    <string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Шаљи догађаје календара временској линији</string>
    <string name="pref_title_custom_deviceicon">Приказуј одређену сличицу обавештења уређаја</string>
    <string name="pref_title_autoremove_notifications">Самоуклони отказана обавештења</string>
    <string name="pref_summary_autoremove_notifications">Обавештења се самостално уклањају са уређаја кад се откажу са телезвона</string>
    <string name="pref_title_screen_on_on_notifications">Укључивање заслона при обавештењима</string>
    <string name="pref_summary_screen_on_on_notifications">Укључи заслон уређаја када стигне обавештење</string>
    <string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Приватни рад</string>
    <string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Уобичајена обавештења</string>
    <string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Макни писмо обавештења са заслона</string>
    <string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Приказуј само сличицу обавештења</string>
    <string name="pref_header_location">Положај</string>
    <string name="pref_title_location_aquire">Добави положај</string>
    <string name="pref_title_location_latitude">Висина</string>
    <string name="pref_title_location_longitude">Ширина</string>
    <string name="pref_title_location_keep_uptodate">Освежавај положај</string>
    <string name="toast_enable_networklocationprovider">Молим, омогућите мрежни положај</string>
    <string name="toast_aqurired_networklocation">добављен је положај</string>
    <string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Ова могућност присиљава употребу најновијег поступка у зависности на издање драма. ПРОВЕРИТЕ ШТА РАДИТЕ!</string>
    <string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Омогући непроверене могућности. ПРОВЕРИТЕ ШТА РАДИТЕ!</string>
    <string name="pref_title_pebble_forcele">Увек дај предност БЛЕ-у</string>
    <string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Када је омогућено, дозвољава часовнику приказ времена, података о батерији, итд.</string>
    <string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Покушаји преповезивања</string>
    <string name="pref_summary_connected_advertisement">Чини уређај проналажљивим преко Блутута чак и када је повезан</string>
    <string name="pref_title_use_custom_font">Користи произвољни словолик</string>
    <string name="pref_title_allow_high_mtu">Омогући високи МТУ</string>
    <string name="pref_title_overwrite_settings_on_connection">Препиши поставке при повезивању</string>
    <string name="pref_summary_overwrite_settings_on_connection">При повезивању са уређајем, пребриши све поставке на њему.</string>
    <string name="pref_summary_allow_high_mtu">Убрзава брзину преноса, али можда неће работити на неким уређајима Андроида.</string>
    <string name="pref_title_device_internet_access">Дозволи приступ уређају</string>
    <string name="pref_summary_device_internet_access">Омогућава програмима на овом уређају приступ уређају</string>
    <string name="pref_summary_sync_calendar">Укључује ларме календара, чак и приликом неповезаности</string>
    <string name="pref_title_sync_caldendar">Усклади догађаје календара</string>
    <string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Олаби провере драма</string>
    <string name="pref_title_relax_firmware_checks">Омогућите ово ако желите да утискате драм који није намењен Вашем уређају (на сопствени ризик)</string>
    <string name="pref_title_vibration_strength">Јачина трешње</string>
    <string name="pref_display_add_device_fab_on">Увек видљиво</string>
    <string name="pref_display_add_device_fab_off">Видљиво само ако ли уређај није додат</string>
    <string name="pref_title_huami_force_new_protocol">Нови поступак пријаве</string>
    <string name="pref_summary_huami_force_new_protocol">Омогући ако ли се Ваш уређај не повезује након надградње драма</string>
    <string name="pref_title_unit_system">Јединице</string>
    <string name="pref_title_timeformat">Облик времена</string>
    <string name="pref_title_screentime">Трајање укљученог заслона</string>
    <string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Целодневно мерење срчаних била</string>
    <string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Обавештења током звоњаве телезвона</string>
    <string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Обавести о пропуштеним позивима</string>
    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">Понављај сваког минута</string>
    <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">Понови сваких Х минута</string>
    <string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Руковање позивом</string>
    <string name="prefs_notifications_and_calls_reject">Дугме за занемаривање/одбијање позива</string>
    <string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">Трешња зглобом занемарује/одбија позив</string>
    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">Удвостручи радње дугмета часовника</string>
    <string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">Присили време усклађивања</string>
    <string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Присили самостално усклађивање времена при преповезивању. Аналогне руке могу приказати нетачно време!</string>
    <string name="pref_title_sensors_altitude">Баждарење висине</string>
    <string name="prefs_screen_orientation">Усмерење заслона</string>
    <string name="open_fw_installer_connect_maximum_one_device">Молим, повежите САМО ЈЕДАН уређај коме желите да отпремите датотеку.</string>
    <string name="open_fw_installer_ensure_device_connected">Утврдите да је уређај %s повезан</string>
    <string name="title_activity_settings">Поставке</string>
    <string name="pref_header_general">Опште поставке</string>
    <string name="pref_header_other">Разно</string>
    <string name="pref_header_system">Склоп</string>
    <string name="pref_header_workout">Вежба</string>
    <string name="pref_header_equalizer">Уједначавач</string>
    <string name="pref_title_general_autostartonboot">Покрени самостално</string>
    <string name="pref_title_general_autoreconnect">Поново покрени самостално</string>
    <string name="pref_title_audio_player">Омиљени звучни извођач</string>
    <string name="pref_default">Подразумевано</string>
    <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Усклади време</string>
    <string name="pref_header_datetime">Дан и време</string>
    <string name="pref_title_theme">Тема</string>
    <string name="pref_theme_light">Светла</string>
    <string name="pref_theme_dark">Тамна</string>
    <string name="pref_theme_system">Склоп</string>
    <string name="pref_theme_black_background">Користи црну позадину у тамној теми</string>
    <string name="pref_title_language">Језик</string>
    <string name="pref_summary_minimize_priority_off">Сличица у траци стања и обавештења у закључаном заслону се приказују</string>
    <string name="pref_summary_minimize_priority_on">Сличица у траци стања и обавештења у закључаном заслону су скривени</string>
    <string name="pref_title_notifications_repetitions">Понављање</string>
    <string name="open_fw_installer_pick_file">Означите датотеку</string>
</resources>