Gadgetbridge/app/src/main/res/values-hr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Gadgetbridge</string>
    <string name="male">Muško</string>
    <string name="female">Žensko</string>
    <string name="other">Ostalo</string>
    <string name="left">Lijevo</string>
    <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
    <string name="fw_upgrade_notice">Instalirat ćeš %s.</string>
    <string name="title_activity_fw_app_insaller">FW/App installer</string>
    <string name="title_activity_calblacklist">Popis nepoželjnih kalendara</string>
    <string name="whitelist_all_for_notifications">Sve obavijesti na popis poželjnih</string>
    <string name="blacklist_all_for_notifications">Sve obavijesti na popis nepoželjnih</string>
    <string name="title_activity_appblacklist">Popis nepoželjnih obavijesti</string>
    <string name="app_move_to_top">Pomakni na vrh</string>
    <string name="app_configure">Konfiguriraj</string>
    <string name="appmanager_weather_install_provider">Instaliraj aplikaciju za javljanje prognoze</string>
    <string name="appmanager_weather_deactivate">Deaktiviraj sustavsku aplikaciju prognoze</string>
    <string name="appmanager_weather_activate">Aktiviraj sustavsku aplikaciju prognoze</string>
    <string name="appmanager_hrm_deactivate">Deaktiviraj HRM</string>
    <string name="appmanager_hrm_activate">Aktiviraj HRM</string>
    <string name="appmanager_health_deactivate">Deaktiviraj</string>
    <string name="appmanager_health_activate">Aktiviraj</string>
    <string name="appmanager_app_openinstore">Traži u Pebble appstore-u</string>
    <string name="appmananger_app_reinstall">Instaliraj ponovo</string>
    <string name="error_setting_alias">Greška u postavljanju pseudonima:</string>
    <string name="miband_prefs_alias">Ime/pseudonim</string>
    <string name="controlcenter_set_alias">Postavi pseudonim</string>
    <string name="action_quit">Izađi</string>
    <string name="action_debug">Ispravljanje grešaka</string>
    <string name="title_activity_controlcenter">Gadgetbridge</string>
    <string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">Stvarno izbrisati staru bazu podataka aktivnosti\? Podaci aktivnosti koji nisu uvezeni će se izgubiti.</string>
    <string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">Izbrisati staru bazu podataka aktivnosti\?</string>
    <string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Podaci izbrisani.</string>
    <string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Stvarno izbrisati cijelu bazu podataka\? Svi podaci tvojih aktivnosti i podaci tvojih uređaja će se izgubiti.</string>
    <string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Izbrisati podatke aktivnosti\?</string>
    <string name="activity_db_management_merge_old_title">Brisanje stare baze podataka</string>
    <string name="appmananger_app_delete_cache">Izbriši i ukloni iz predmemorije</string>
    <string name="debugactivity_really_factoryreset">Vraćanjem na tvorničke postavke izbrisat će se svi podaci iz spojenog uređaja (ako je podržano). Xiaomi/Huami uređaji također mijenjaju Bluetooth MAC adresu pa se pojavljuju kao novi uređaji u Gadgetbridgeu.</string>
    <string name="appmananger_app_delete">Izbriši</string>
    <string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Stari podaci aktivnosti izbrisani.</string>
    <string name="activity_DB_delete_legacy_button">Izbriši staru bazu podataka</string>
    <string name="Delete">Izbriši</string>
    <string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Stvarno vratiti na tvorničke postavke\?</string>
    <string name="controlcenter_calibrate_device">Kalibriraj uređaj</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Slikanje ekrana uređaja</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_connecting">Spajanje …</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Odspajanje</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Za odspajanje pritisni karticu dugo</string>
    <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Zatvori navigacijsku ladicu</string>
    <string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Otvori navigacijsku ladicu</string>
    <string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Ovo će izbrisati uređaj i sve povezane podatke!</string>
    <string name="controlcenter_delete_device_name">Izbriši %1$s</string>
    <string name="controlcenter_delete_device">Izbriši uređaj</string>
    <string name="controlcenter_disconnect">Odspoji</string>
    <string name="controlcenter_connect">Spoji …</string>
    <string name="controlcenter_change_fm_frequency">Promijeni FM frekvenciju</string>
    <string name="controlcenter_change_led_color">Promijeni LED boju</string>
    <string name="controlcenter_take_screenshot">Uslikaj ekran</string>
    <string name="controlcenter_find_device">Pronađi izgubljeni uređaj</string>
    <string name="controlcenter_fetch_activity_data">Sinkroniziraj</string>
    <string name="action_donate">Doniraj</string>
    <string name="action_settings">Postavke</string>
    <string name="sonyswr12_settings_stamina">Uključen je način uštede energije</string>
    <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">Pametni interval alarma u minutama</string>
    <string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Omogućite niski intenzitet vibracija na pojasu</string>
    <string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">Način uštede energije isključuje povremeno automatsko mjerenje brzine otkucaja srca čime se povećava radno vrijeme</string>
    <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">Interval pametnog alarma je interval prije instaliranog alarma. U ovom intervalu uređaj pokušava otkriti najlakšu fazu spavanja za budnog korisnika</string>
    <string name="sonyswr12_settings_title">Sony SWR12 postavke</string>
    <string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Omogućena slaba vibracija</string>
</resources>