Gadgetbridge/app/src/main/res/values-sv/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="application_name_generic">Gadgetbridge</string>
    <string name="title_activity_controlcenter_generic">Gadgetbridge</string>
    <string name="action_settings">Inställningar</string>
    <string name="action_quit">Avsluta</string>
    <string name="action_donate">Donera</string>
    <string name="controlcenter_fetch_activity_data">Synkronisera</string>
    <string name="controlcenter_find_device">Hitta försvunnen enhet</string>
    <string name="controlcenter_take_screenshot">Skärmdump</string>
    <string name="controlcenter_change_led_color">Ändra LED-färg</string>
    <string name="controlcenter_change_fm_frequency">Ändra FM-frekvens</string>
    <string name="controlcenter_connect">Anslut…</string>
    <string name="controlcenter_disconnect">Koppla ifrån</string>
    <string name="controlcenter_delete_device">Ta bort enhet</string>
    <string name="controlcenter_delete_device_name">Ta bort %1$s</string>
    <string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Detta kommer att ta bort enheten och radera all tillhörande information!</string>
    <string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Öppna navigationspanelen</string>
    <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Stäng navigationspanelen</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Tryck länge på kortet för att koppla ifrån</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Kopplar ifrån</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_connecting">Ansluter…</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Tar en skärmdump av enheten</string>
    <string name="controlcenter_calibrate_device">Kalibrera enhet</string>
    <string name="title_activity_debug">Avlusa</string>
    <string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Vill du verkligen återställa till fabriksinställningar\?</string>
    <string name="debugactivity_really_factoryreset">En återställning till fabriksinställningar kommer att radera all data från den anslutna enheten (om detta stöds). Enheter från Xiaomi/Huami kommer också att få nya/ändrade Blåtands- och MAC-adresser, och kommer att synas som nya enheter i Gadgetbridge.</string>
    <string name="title_activity_appmanager">Apphanterare</string>
    <string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Appar i cachen</string>
    <string name="appmanager_installed_watchapps">Installerade appar</string>
    <string name="appmanager_installed_watchfaces">Installerade urtavlor</string>
    <string name="appmananger_app_delete">Ta bort</string>
    <string name="appmananger_app_delete_cache">Ta bort och rensa från cacheminnet</string>
    <string name="appmananger_app_reinstall">Installera om</string>
    <string name="appmanager_app_openinstore">Sök i Pebble appstore</string>
    <string name="appmanager_health_activate">Aktivera</string>
    <string name="appmanager_health_deactivate">Avaktivera</string>
    <string name="appmanager_weather_activate">Aktivera systemets väderapp</string>
    <string name="appmanager_weather_deactivate">Avaktivera systemets väderapp</string>
    <string name="appmanager_weather_install_provider">Installera väder appen</string>
    <string name="app_move_to_top">Lägg överst</string>
    <string name="blacklist_all_for_notifications">Svartlista alla för aviseringar</string>
    <string name="title_activity_calblacklist">Svartlistade kalendrar</string>
    <string name="title_activity_fw_app_insaller">FW/App-installerare</string>
    <string name="pref_chart_heartrate_color_red">Röd</string>
    <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
    <string name="appmanager_hrm_activate">Aktivera pulsmätare</string>
    <string name="appmanager_hrm_deactivate">Avaktivera pulsmätare</string>
    <string name="app_configure">Konfigurera</string>
    <string name="sonyswr12_settings_title">Inställningar Sony SWR12</string>
    <string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Låg vibration aktiverad</string>
    <string name="sonyswr12_settings_stamina">Energisparläge är på</string>
    <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">Smart larmintervall på några minuter</string>
    <string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Aktivera låg vibrationsintensitet på armbandet</string>
    <string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">Energisparläget stänger av periodisk automatisk mätning av hjärtfrekvensen, vilket ökar arbetstiden</string>
    <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">Smart alarmintervall är intervall före installerat larm. I detta intervall försöker enheten att upptäcka den lättaste fasen av sömn för att vakna användare</string>
    <string name="devicetype_galaxybuds_2"></string>
    <string name="about_activity_title_generic">Om Gadgetbridge</string>
    <string name="about_activity_title_main_nightly">Om Gadgetbridge Nightly</string>
    <string name="gadgetbridge_running_banglejs_main">Bangle.js körs</string>
    <string name="about_description_main_nightly">Fri mjukvara utan molnlagring som ersätter produkttillverkares proprietära androidappar. Nattliga släpp av Gadgetbridge. Den kan inte installeras om du redan har antingen Gadgetbridge eller Pebble-appen installerad, på grund av en konflikt i Pebble-leverantören.</string>
    <string name="about_description_main_nopebble">Fri mjukvara utan molnlagring som ersätter produkttillverkares proprietära androidappar. Nattliga utgivningar av Gadgetbridge. Den här versionen har bytt namn på Pebble-leverantören för att förhindra konflikter, så vissa Pebble-relaterade integrationer kommer inte att fungera, men den kan installeras tillsammans med en befintlig Gadgetbridge-installation.</string>
    <string name="all_satellites">Alla satelliter</string>
    <string name="find_lost_device_message">Sök efter %1$s\?</string>
    <string name="speed_first">Hastighet först</string>
    <string name="controlcenter_power_off">Stäng av</string>
    <string name="controlcenter_power_off_confirm_title">Stäng av</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">Sömn</string>
    <string name="accuracy">noggrannhet</string>
    <string name="balanced">Balanserad</string>
    <string name="power_saving">Energibesparing</string>
    <string name="custom">Anpassad</string>
    <string name="single_band">Enkelband</string>
    <string name="dual_band">Dubbelband</string>
    <string name="low_power_gps">Strömsnål GPS</string>
    <string name="accuracy_first">Noggrannhet först</string>
    <string name="gadgetbridge_running_generic">Gadgetbridge körs</string>
    <string name="about_activity_title_banglejs_main">Om Bangle.js Gadgetbridge</string>
    <string name="about_description_banglejs_main">Följeslagarapp för Bangle.js byggd på Gadgetbridge projektet, med Internetåtkomst.
\n
\nPå grund av Google Play Butikens policyer får vi inte ha en donationslänk i själva appen. Men om du gillar den här appen kan du överväga att donera via Gadgetbridges hemsida nedan.</string>
    <string name="about_description_generic">Fri mjukvara utan molnlagring som ersätter produkttillverkares proprietära androidappar.</string>
    <string name="gadgetbridge_running_main_nightly">Nightly GB körs</string>
    <string name="about_activity_title_main_nopebble">Om Gadgetbridge Nightly No Pebble</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_title">Visa aktivitetsinformation på enhetskortet</string>
    <string name="gadgetbridge_running_main_nopebble">Nightly NoPebble GB körs</string>
    <string name="controlcenter_power_off_confirm_description">Är du säker på att du vill stänga av enheten\?</string>
    <string name="device_card_activity_card_title">Aktivitetsinformation på enhetskortet</string>
    <string name="device_card_activity_card_title_summary">Välj vilken aktivitetsinformation som ska visas på enhetskortet</string>
    <string name="controlcenter_set_alias">Ange alias</string>
    <string name="action_debug">Felsök</string>
    <string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">Utför pulsmätning</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Visa aktuella steg, avstånd eller viloläge på enhetskortet</string>
    <string name="about_activity_title_banglejs_nightly">Om Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
    <string name="about_description_banglejs_nightly">Följeslagarapp för Bangle.js byggd på Gadgetbridge projektet, med Internetåtkomst.
\n
\nPå grund av Google Play Butikens policyer får vi inte ha en donationslänk i själva appen. Men om du gillar den här appen kan du överväga att donera via Gadgetbridges hemsida nedan.</string>
    <string name="gadgetbridge_running_banglejs_nightly">Nightly Bangle.js körs</string>
    <string name="appmanager_watchface_activate">Aktivera</string>
    <string name="appmanager_app_download">Ladda ner till chache</string>
    <string name="appmanager_download_started">Appnedladdning påbörjad</string>
    <string name="appmanager_downloaded_to_cache">Ladda ned %s till cacheminne</string>
    <string name="appmanager_download_app_error">Fel vid appnedladdning</string>
    <string name="title_activity_notification_management">Aviseringsinställningar</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Du håller på att installera %s firmware på din Amazfit Bip.
\n
\nSe till att installera .fw-filen, sedan .res-filen och slutligen .gps-filen. Din klocka kommer att starta om efter installation av .fw-filen.
\n
\nObs: Du behöver inte installera .res och .gps om dessa filer är exakt samma som de som tidigare installerats.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Du är på väg att installera %s firmware på din Amazfit GTR.
\n
\nSe till att installera .fw-filen, sedan .res-filen och slutligen .gps-filen. Din klocka kommer att starta om efter installation av .fw-filen.
\n
\nObs: Du behöver inte installera .res och .gps om dessa filer är exakt samma som de som tidigare installerats.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">Du är på väg att installera %s firmware på din Amazfit Verge Lite.
\n
\nSe till att installera .fw-filen, sedan .res-filen och slutligen .gps-filen. Din klocka kommer att starta om efter installation av .fw-filen.
\n
\nObs: Du behöver inte installera .res och .gps om dessa filer är exakt samma som de som tidigare installerats.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_miband4">Du är på väg att installera %s firmware på din Mi Band 4.
\n
\nSe till att installera .fw-filen och efter det .res-filen. Ditt band kommer att starta om efter installation av .fw-filen.
\n
\nObs: Du behöver inte installera .res om det är exakt samma som det tidigare installerade.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_miband6">Du är på väg att installera %s firmware på din Mi Band 6.
\n
\nSe till att installera .fw-filen och efter det .res-filen. Ditt band kommer att starta om efter installation av .fw-filen.
\n
\nObs: Du behöver inte installera .res om det är exakt samma som det tidigare installerade.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts3">Du är på väg att installera %s firmware på din Amazfit GTS 3.
\n
\nDitt band kommer att starta om efter installation av .zip-filen.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4_mini">Du är på väg att installera %s firmware på din Amazfit GTS 4 Mini.
\n
\nDitt band kommer att starta om efter installation av .zip-filen.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">Du är på väg att installera %s firmware på din Amazfit GTR 3.
\n
\nDitt band kommer att starta om efter installation av .zip-filen.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">Du är på väg att installera %s firmware på din Amazfit GTR 4.
\n
\nDitt band kommer att starta om efter installation av .zip-filen.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">Du är på väg att installera %s firmware på din Amazfit X.
\n
\nSe till att installera .fw-filen och efter det .res-filen. Ditt band kommer att starta om efter installation av .fw-filen.
\n
\nObs: Du behöver inte installera .res om det är exakt samma som det tidigare installerade.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!</string>
    <string name="fw_multi_upgrade_notice">Du är på väg att installera %1$s och %2$s firmware, istället för de som för närvarande finns på ditt Mi Band.</string>
    <string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Om du fortfarande vill fortsätta och saker och ting fortsätter att fungera korrekt efteråt, vänligen berätta för Gadgetbridge-utvecklarna att vitlista %s firmwareversion.</string>
    <string name="miband_firmware_known">Detta firmware har testats och är känt för att vara kompatibelt med Gadgetbridge.</string>
    <string name="calendar_three_months">Tre månader</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Du är på väg att installera %s firmware på din Amazfit Cor.
\n
\nSe till att installera .fw-filen och efter det .res-filen. Ditt band kommer att starta om efter installation av .fw-filen.
\n
\nObs: Du behöver inte installera .res om det är exakt samma som det tidigare installerade.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_miband7">Du är på väg att installera %s firmware på ditt Xiaomi Smart Band 7.
\n
\nDitt band kommer att starta om efter installation av .zip-filen.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">Visa sömnlängd</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">Visa totalt antal steg</string>
    <string name="calendar_year">År</string>
    <string name="check_all_applications">Markera alla applikationer</string>
    <string name="uncheck_all_applications">Avmarker alla applikationer</string>
    <string name="calendar_day">Dag</string>
    <string name="calendar_week">Vecka</string>
    <string name="calendar_two_weeks">Två veckor</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Du är på väg att installera %s firmware på din Amazfit Bip Lite.
\n
\nSe till att installera .fw-filen och efter det .res-filen. Din klocka kommer att starta om efter installation av .fw-filen.
\n
\nObs: Du behöver inte installera .res om det är exakt samma som det tidigare installerade.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice">Du håller på att installera %s.</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Du håller på att installera %s firmware på din Amazfit T-Rex.
\n
\nSe till att installera .fw-filen, sedan .res-filen och slutligen .gps-filen. Din klocka kommer att starta om efter installation av .fw-filen.
\n
\nObs: Du behöver inte installera .res och .gps om dessa filer är exakt samma som de som tidigare installerats.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4">Du är på väg att installera %s firmware på din Amazfit GTS 4.
\n
\nDitt band kommer att starta om efter installation av .zip-filen.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!</string>
    <string name="battery_level">Batterinivå</string>
    <string name="calendar_month">Månad</string>
    <string name="calendar_six_months">Sex månader</string>
    <string name="appmanager_item_outdated">(utdaterad)</string>
    <string name="battery_detail_activity_title">Batteristatus</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">Avstånd beräknas från stegen och stegens längd (justeras i Inställningar - Om)</string>
    <string name="whitelist_all_for_notifications">Vitlista alla för aviseringar</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Du är på väg att installera %s firmware på din Amazfit Cor 2.
\n
\nSe till att installera .fw-filen och efter det .res-filen. Ditt band kommer att starta om efter installation av .fw-filen.
\n
\nObs: Du behöver inte installera .res om det är exakt samma som det tidigare installerade.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!
\n
\nHELT OTESTAD, FÖRMODLIGT MÅSTE DU FLASH EN BEATS_W FIRMWARE OM DIN ENHET ÄR \"Amazfit Band 2\"</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Du håller på att installera %s firmware på din Amazfit GTS.
\n
\nSe till att installera .fw-filen, sedan .res-filen och slutligen .gps-filen. Din klocka kommer att starta om efter installation av .fw-filen.
\n
\nObs: Du behöver inte installera .res och .gps om dessa filer är exakt samma som de som tidigare installerats.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_miband3">Du är på väg att installera %s firmware på din Mi Band 3.
\n
\nSe till att installera .fw-filen och efter det .res-filen. Ditt band kommer att starta om efter installation av .fw-filen.
\n
\nObs: Du behöver inte installera .res om det är exakt samma som det tidigare installerade.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_miband5">Du är på väg att installera %s firmware på din Mi Band 5.
\n
\nSe till att installera .fw-filen och efter det .res-filen. Ditt band kommer att starta om efter installation av .fw-filen.
\n
\nObs: Du behöver inte installera .res om det är exakt samma som det tidigare installerade.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!</string>
    <string name="miband_firmware_unknown_warning">Detta firmware är otestat och kanske inte kompatibelt med Gadgetbridge.
\n
\nDu AVRÅDS från att \"flasha\" det!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3_pro">Du är på väg att installera %s firmware på din Amazfit GTR 3 Pro.
\n
\nDitt band kommer att starta om efter installation av .zip-filen.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">Du är på väg att installera %s firmware på din Amazfit Neo.
\n
\nDitt band kommer att starta om efter installation av .fw-filen.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex2">Du är på väg att installera %s firmware på din Amazfit T-Rex 2.
\n
\nDitt band kommer att starta om efter installation av .zip-filen.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!</string>
    <string name="appmanager_app_share">Dela</string>
    <string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title">Ta bort enhetsinställningar\?</string>
    <string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences">Det här kommer återställa enhetsinställningarna för all anslutna enheter. Är du säker\?</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_band7">Du är på väg att installera %s firmware på din Amazfit Band 7.
\n
\nDitt band kommer att starta om efter installation av .zip-filen.
\n
\nFORTSÄTT PÅ EGEN RISK!</string>
</resources>