<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="application_name_generic">Gadgetbridge</string>
    <string name="title_activity_controlcenter_generic">Gadgetbridge </string>
    <string name="action_settings">Beállítások</string>
    <string name="action_debug">Hibakeresés</string>
    <string name="action_quit">Kilépés</string>
    <string name="controlcenter_fetch_activity_data">Szinkronizálás</string>
    <string name="controlcenter_find_device">Elveszett eszköz keresése</string>
    <string name="controlcenter_take_screenshot">Képernyőkép készítése</string>
    <string name="controlcenter_disconnect">Leválasztás</string>
    <string name="controlcenter_delete_device">Eszköz törlése</string>
    <string name="controlcenter_delete_device_name">%1$s törlése</string>
    <string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Az eszköz és az összes hozzátartozó adat törölve lesz!</string>
    <string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Navigációs csúszómenü megnyitása</string>
    <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Navigációs csúszómenü bezárása</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Nyomja hosszan a kártya leválasztáshoz</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Leválasztás</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_connecting">Kapcsolódás…</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Képernyőkép készítése az eszközről</string>
    <string name="title_activity_debug">Hibakeresés</string>
    <!--Strings related to AppManager-->
    <string name="title_activity_appmanager">Alkalmazáskezelő</string>
    <string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Gyorsítótárazott alkalmazások</string>
    <string name="appmanager_installed_watchapps">Telepített alkalmazások</string>
    <string name="appmanager_installed_watchfaces">Telepített számlapok</string>
    <string name="appmananger_app_delete">Törlés</string>
    <string name="appmananger_app_delete_cache">Törlés és eltávolítás a gyorsítótárból</string>
    <string name="appmananger_app_reinstall">Újratelepítés</string>
    <string name="appmanager_app_openinstore">Keresés a Pebble alkalmazás-áruházban</string>
    <string name="appmanager_health_activate">Aktiválás</string>
    <string name="appmanager_health_deactivate">Deaktiválás</string>
    <string name="appmanager_hrm_activate">Pulzusmérő aktiválása</string>
    <string name="appmanager_hrm_deactivate">Pulzusmérő deaktiválása</string>
    <string name="appmanager_weather_activate">Rendszer időjárás alkalmazás aktiválása</string>
    <string name="appmanager_weather_deactivate">Rendszer időjárás alkalmazás deaktiválása</string>
    <string name="app_configure">Beállítás</string>
    <string name="app_move_to_top">A tetejére mozgatás</string>
    <!--Strings related to FwAppInstaller-->
    <string name="title_activity_fw_app_insaller">FW/alkalmazás telepítő</string>
    <string name="fw_upgrade_notice">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni.</string>
    <string name="fw_multi_upgrade_notice">A(z) %1$s és a(z) %2$s firmware-változatokat akarja telepíteni az Mi Band eszközére a mostani helyett.</string>
    <string name="miband_firmware_known">Ez a firmware tesztelt és kompatibilis a Gadgetbridge-dzsel.</string>
    <string name="miband_firmware_unknown_warning">Ez a firmware nincs tesztelve, lehetséges, hogy nem kompatibilis a Gadgetbridge-dzsel.
\n
\nNEM javasoljuk, ezen firmware telepítését!</string>
    <string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Ha mégis folytatni szeretné, és a dolgok jól működnek utána, jelezze a Gadgetbridge fejlesztőinek, hogy az engedélyezési listára tehessék a(z) %s firmware-változatot.</string>
    <!--Strings related to Settings-->
    <string name="title_activity_settings">Beállítások</string>
    <string name="pref_header_general">Általános beállítások</string>
    <string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Kapcsolódás a Gadgetbridge-eszköz(ök)höz a Bluetooth bekapcsolásakor</string>
    <string name="pref_title_general_autostartonboot">Automatikus indítás</string>
    <string name="pref_title_general_autoreconnect">Automatikus újrakapcsolódás</string>
    <string name="pref_title_audio_player">Előnyben részesített zenelejátszó</string>
    <string name="pref_default">Alapértelmezett</string>
    <string name="pref_header_datetime">Dátum és idő</string>
    <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Idő szinkronizálása</string>
    <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Idő szinkronizálása kapcsolódáskor a Gadgetbridge-eszköz(ök)kel, amikor az idő vagy az időzóna megváltozik az Android-eszközön, és időszakosan</string>
    <string name="pref_title_theme">Téma</string>
    <string name="pref_theme_light">Világos</string>
    <string name="pref_theme_dark">Sötét</string>
    <string name="pref_title_language">Nyelv</string>
    <string name="pref_title_minimize_priority">Gadgetbridge értesítés elrejtése</string>
    <string name="pref_summary_minimize_priority_off">Az ikon megjelenik az állapotsoron és az értesítés a záróképernyőn</string>
    <string name="pref_summary_minimize_priority_on">Az ikon nem jelenik meg az állapotsoron, sem az értesítés a záróképernyőn</string>
    <string name="pref_header_notifications">Értesítések</string>
    <string name="pref_title_notifications_repetitions">Ismétlések</string>
    <string name="pref_title_notifications_call">Telefonhívások</string>
    <string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
    <string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Pebble üzenetek</string>
    <string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Alkalmazások támogatása, amelyek értesítéseket küldenek a Pebble-re PebbleKit-en keresztül.</string>
    <string name="pref_title_notifications_generic">Általános értesítéstámogatás</string>
    <string name="pref_title_whenscreenon">…és amikor a kijelző be van kapcsolva</string>
    <string name="pref_title_notification_filter">Ne zavarjanak mód</string>
    <string name="pref_summary_notification_filter">Összes értesítés tiltása, amikor a telefon Ne zavarjanak módban van</string>
    <string name="pref_title_transliteration">Transzliteráció</string>
    <string name="pref_summary_transliteration">Engedélyezze ezt, ha az eszköz nem támogatja a nyelvének a betűtípusát</string>
    <string name="always">Mindig</string>
    <string name="when_screen_off">Amikor a kijelző ki van kapcsolva</string>
    <string name="never">Soha</string>
    <string name="pref_header_privacy">Adatvédelem</string>
    <string name="pref_title_call_privacy_mode">Hívás adatvédelmi mód</string>
    <string name="pref_call_privacy_mode_off">Név és szám megjelenítése</string>
    <string name="pref_call_privacy_mode_name">Név elrejtése, de a szám megjelenítése</string>
    <string name="pref_call_privacy_mode_number">Szám elrejtése, de a név megjelenítése</string>
    <string name="pref_call_privacy_mode_complete">Név és szám elrejtése</string>
    <string name="pref_header_cannned_messages">Előre beállított üzenetek</string>
    <string name="pref_title_canned_replies">Válaszok</string>
    <string name="pref_title_canned_reply_suffix">Közös utótag</string>
    <string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Hívás elutasítása</string>
    <string name="pref_title_canned_messages_set">Frissítés az eszközön</string>
    <string name="pref_header_development">Fejlesztői beállítások</string>
    <string name="pref_title_development_miaddr">Mi Band cím</string>
    <string name="pref_title_pebble_settings">Pebble beállítások</string>
    <string name="pref_header_activitytrackers">Tevékenységmérők</string>
    <string name="pref_title_pebble_activitytracker">Előnyben részesített tevékenységmérő</string>
    <string name="pref_title_pebble_sync_health">Pebble Health szinkronizálása</string>
    <string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Misfit szinkronizálása</string>
    <string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Morpheuz szinkronizálása</string>
    <string name="pref_title_enable_outgoing_call">Kimenő hívások támogatása</string>
    <string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Ennek a letiltásával a kimenő hívás rezgését is letiltja a Pebble 2/LE eszközön</string>
    <string name="pref_title_enable_pebblekit">Hozzáférés engedélyezése a harmadik féltől származó Android-alkalmazásokhoz</string>
    <string name="pref_summary_enable_pebblekit">Kísérleti támogatás engedélyezése a PebbleKit-et használó Android-alkalmazások számára</string>
    <string name="pref_header_pebble_timeline">Pebble Idővonal</string>
    <string name="pref_title_sunrise_sunset">Napkelte és napnyugta</string>
    <string name="pref_summary_sunrise_sunset">A napkelte és napnyugta idejének küldése a Pebble idővonalra a helyszín alapján</string>
    <string name="pref_title_enable_calendar_sync">Naptár szinkronizálása</string>
    <string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Naptárbejegyzések küldése az idővonalra</string>
    <string name="pref_title_autoremove_notifications">Eltávolított értesítések automatikus törlése</string>
    <string name="pref_summary_autoremove_notifications">Az értesítések automatikusan el lesznek távolítva az eszközről, amikor elutasítja őket a telefonon</string>
    <string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Adatvédelmi mód</string>
    <string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Normál értesítések</string>
    <string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Az értesítés szövegének a képernyőről történő áthelyezése</string>
    <string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Csak az értesítési ikon megjelenítése</string>
    <string name="pref_header_location">Tartózkodási hely</string>
    <string name="pref_title_location_aquire">Tartózkodási hely meghatározása</string>
    <string name="pref_title_location_latitude">Szélesség</string>
    <string name="pref_title_location_longitude">Hosszúság</string>
    <string name="pref_title_location_keep_uptodate">Tartózkodási hely folyamatos frissítése</string>
    <string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Jelenlegi tartózkodási hely meghatározásának megpróbálása futásidőben, hiba esetén az eltárolt helyszín használata</string>
    <string name="toast_enable_networklocationprovider">Engedélyezze a hálózati helymeghatározást</string>
    <string name="toast_aqurired_networklocation">tartózkodási hely meghatározva</string>
    <string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Értesítési protokoll kényszerítése</string>
    <string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Ez a beállítás a legfrissebb értesítési protokollt kényszeríti a firmware-verziótól függően. CSAK AKKOR ENGEDÉLYEZZE, HA TUDJA MIT CSINÁL!</string>
    <string name="pref_title_pebble_forceuntested">Nem tesztelt funkciók engedélyezése</string>
    <string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Nem tesztelt funkciók engedélyezése. CSAK AKKOR ENGEDÉLYEZZE, HA TUDJA MIT CSINÁL!</string>
    <string name="pref_title_pebble_forcele">Mindig a BLE-t részesítse előnyben</string>
    <string name="pref_summary_pebble_forcele">Kísérleti Pebble LE-támogatás használata minden Pebble esetében, a BT classic helyett. Ehhez először a nem LE, majd a Pebble LE párosítása szükséges</string>
    <string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU határérték</string>
    <string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Ha a Pebble 2/Pebble LE nem működik megfelelően, próbálja meg ezzel a beállítással korlátozni az MTU-t (érvényes tartomány 20 – 512)</string>
    <string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Óraalkalmazás-naplózás engedélyezése</string>
    <string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">A Gadgetbridge naplózza az óraalkalmazások naplóit (újrakapcsolódás szükséges)</string>
    <string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Korai ACK PebbleKit</string>
    <string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Minden esetben azonnal felismeri az üzeneteket, amelyeket külső harmadik alkalmazásoknak küldenek</string>
    <string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Újrakapcsolódási kísérletek</string>
    <string name="pref_title_unit_system">Egységek</string>
    <string name="pref_title_timeformat">Időformátum</string>
    <string name="pref_title_screentime">Kijelző bekapcsolva tartásának ideje</string>
    <string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Egész napos pulzusszámmérés</string>
    <string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes beállítások</string>
    <string name="not_connected">Nincs kapcsolódva</string>
    <string name="connecting">Kapcsolódás</string>
    <string name="connected">Kapcsolódva</string>
    <string name="unknown_state">Ismeretlen állapot</string>
    <string name="_unknown_">(ismeretlen)</string>
    <string name="test">Teszt</string>
    <string name="test_notification">Teszt értesítés</string>
    <string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Ez egy teszt értesítés a Gadgetbridge-től</string>
    <string name="bluetooth_is_not_supported_">A Bluetooth nem támogatott.</string>
    <string name="bluetooth_is_disabled_">A Bluetooth ki van kapcsolva.</string>
    <string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Koppintson a csatlakoztatott eszközre az „Alkalmazáskezelő” megnyitásához</string>
    <string name="tap_connected_device_for_activity">Koppintson a csatlakoztatott eszközre a tevékenységért</string>
    <string name="tap_connected_device_for_vibration">Koppintson a csatlakoztatott eszközre a rezgéshez</string>
    <string name="tap_a_device_to_connect">Koppintson egy eszközre a csatlakozáshoz</string>
    <string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Nem lehet csatlakozni. Érvénytelen a Bluetooth-cím?</string>
    <string name="gadgetbridge_running_generic">A Gadgetbridge fut</string>
    <string name="installing_binary_d_d">%1$d/%2$d bináris telepítése</string>
    <string name="installation_failed_">A telepítés nem sikerült</string>
    <string name="installation_successful">Telepítve</string>
    <string name="firmware_install_warning">FIRMWARE-T PRÓBÁL TELEPÍTENI, CSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA. \n \n \n Ez a firmware a következő hardververzióhoz tartozik: %s</string>
    <string name="app_install_info">A következő alkalmazást fogja telepíteni:
\n
\n%1$s
\nVerzió: %2$s, készítő: %3$s
\n</string>
    <string name="n_a">N/A</string>
    <string name="initialized">inicializált</string>
    <string name="appversion_by_creator">%1$s , készítő: %2$s</string>
    <string name="title_activity_discovery">Eszköz felderítése</string>
    <string name="discovery_stop_scanning">Beolvasás leállítása</string>
    <string name="discovery_start_scanning">Felderítés indítása</string>
    <string name="action_discover">Új eszköz párosítása</string>
    <string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="title_activity_android_pairing">Eszköz párosítása</string>
    <string name="android_pairing_hint">Használja az Android Bluetooth párosítási párbeszédpanelét az eszköz párosításához.</string>
    <string name="title_activity_mi_band_pairing">Párosítsa a Mi Band-jét</string>
    <string name="pairing">%s párosítása…</string>
    <string name="pairing_creating_bond_with">Párosítás ezzel: %1$s (%2$s)</string>
    <string name="pairing_unable_to_pair_with">Nem sikerült párosítani ezzel: %1$s (%2$s)</string>
    <string name="pairing_in_progress">Párosítás folyamatban ezzel: %1$s (%2$s)</string>
    <string name="pairing_already_bonded">Már párosítva van a következővel: %1$s (%2$s), kapcsolódás…</string>
    <string name="message_cannot_pair_no_mac">Nincs átadott MAC-cím, nem lehet párosítani.</string>
    <string name="preferences_category_device_specific_settings">Eszközspecifikus beállítások</string>
    <string name="male">Férfi</string>
    <string name="female">Nő</string>
    <string name="other">Egyéb</string>
    <string name="left">Bal</string>
    <string name="right">Jobb</string>
    <string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Érvénytelen felhasználói adatok vannak megadva, alapértelmezett adatok használata.</string>
    <string name="miband_pairing_tap_hint">Amikor rezegni kezd a Mi Band-je, érintse meg párszor egymás után.</string>
    <string name="appinstaller_install">Telepítés</string>
    <string name="discovery_connected_devices_hint">Tegye felderíthetővé az eszközt. A jelenleg csatlakoztatott eszközök nem fognak felderíthetőként megjelenni. Aktiválja a helymeghatározást (például: GPS). Kapcsolja ki a Privacy Guardban a Gadgetbridge-et, különben az alkalmazás összeomolhat, illetve újraindulhat a telefonja. Ha nem található az eszköz pár percen belül, próbálja meg újraindítani a telefonját.</string>
    <string name="discovery_note">Megjegyzés:</string>
    <string name="candidate_item_device_image">Eszközkép</string>
    <string name="miband_prefs_alias">Név/álnév</string>
    <string name="pref_header_vibration_count">Rezgések száma</string>
    <string name="title_activity_sleepmonitor">Alvásfigyelő</string>
    <string name="pref_write_logfiles">Naplófájlok írása</string>
    <string name="initializing">Inicializálás</string>
    <string name="busy_task_fetch_activity_data">Tevékenységadatok lekérdezése</string>
    <string name="sleep_activity_date_range">%1$s és %2$s között</string>
    <string name="prefs_wearside">Melyik kezén hordja\?</string>
    <string name="pref_screen_vibration_profile">Rezgési profil</string>
    <string name="vibration_profile_staccato">Szaggatott</string>
    <string name="vibration_profile_short">Rövid</string>
    <string name="vibration_profile_medium">Közepes</string>
    <string name="vibration_profile_long">Hosszú</string>
    <string name="vibration_profile_waterdrop">Vízcsepp</string>
    <string name="vibration_profile_ring">Csörgés</string>
    <string name="vibration_profile_alarm_clock">Ébresztőóra</string>
    <string name="miband_prefs_vibration">Rezgés</string>
    <string name="vibration_try">Kipróbálás</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_sms">SMS értesítés</string>
    <string name="pref_header_vibration_settings">Rezgésbeállítások</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_generic">Általános értesítés</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_email">Email értesítés</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Bejövőhívás-értesítés</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Csevegés</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigáció</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Közösségi média</string>
    <string name="stats_title">Sebességzónák</string>
    <string name="stats_x_axis_label">Összes perc</string>
    <string name="stats_y_axis_label">Percenkénti lépés</string>
    <string name="control_center_find_lost_device">Elveszett eszköz keresése</string>
    <string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">A rezgés leállításához: Mégse.</string>
    <string name="title_activity_charts">Tevékenység és alvás</string>
    <string name="title_activity_set_alarm">Riasztások beállítása</string>
    <string name="controlcenter_start_configure_alarms">Riasztások beállítása</string>
    <string name="title_activity_alarm_details">Riasztások részletei</string>
    <string name="alarm_sun_short">Vas</string>
    <string name="alarm_mon_short">Hét</string>
    <string name="alarm_tue_short">Ked</string>
    <string name="alarm_wed_short">Sze</string>
    <string name="alarm_thu_short">Csü</string>
    <string name="alarm_fri_short">Pén</string>
    <string name="alarm_sat_short">Szo</string>
    <string name="alarm_smart_wakeup">Okos ébresztés</string>
    <string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Hiba történt a riasztások beállításakor, próbálja meg újra.</string>
    <string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Riasztások elküldve az eszközre.</string>
    <string name="chart_no_data_synchronize">Nincs adat. Szinkronizálja az eszközt\?</string>
    <string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">%1$s adat átvitele %2$s-től kezdve</string>
    <string name="miband_prefs_fitness_goal">Napi lépéscél</string>
    <string name="dbaccess_error_executing">Hiba a(z) „%1$s” végrehajtásakor</string>
    <string name="controlcenter_start_activitymonitor">Tevékenységei</string>
    <string name="cannot_connect">Nem lehet kapcsolódni a következőhöz: %1$s</string>
    <string name="installer_activity_unable_to_find_handler">A telepítéshez szükséges segédfájl nem található.</string>
    <string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Nem sikerült telepíteni a fájlt: %1$s</string>
    <string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Nem lehet telepíteni a firmware-t: nem kompatibilis a Pebble hardververziójával.</string>
    <string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Várjon a telepítési állapot megállapításáig…</string>
    <string name="notif_battery_low_title">Alacsony az eszköz akkumulátor töltése!</string>
    <string name="notif_battery_low_percent">%1$s fennmaradó akkumulátor töltés: %2$s%%</string>
    <string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Utoljára töltve: %s \n</string>
    <string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Töltések száma: %s</string>
    <string name="sleepchart_your_sleep">Alvás</string>
    <string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Heti alvás</string>
    <string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Mai alvás, cél: %1$s</string>
    <string name="weekstepschart_steps_a_week">Heti lépés</string>
    <string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Tevékenység</string>
    <string name="updating_firmware">Firmware telepítése…</string>
    <string name="fwapp_install_device_not_ready">A fájl nem telepíthető, az eszköz nem áll készen.</string>
    <string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
    <string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Kompatibilis verzió</string>
    <string name="miband_fwinstaller_untested_version">Nem tesztelt verzió!</string>
    <string name="fwappinstaller_connection_state">Kapcsolódás az eszközhöz: %1$s</string>
    <string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble firmware %1$s</string>
    <string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Helyes hardververzió</string>
    <string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Hardververzió eltérés!</string>
    <string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Probléma volt a firmware küldésekor. NE INDÍTSA ÚJRA a Mi Band-jét!</string>
    <string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Probléma volt a Firmware metaadatainak küldésekor</string>
    <string name="updatefirmwareoperation_update_complete">A Firmware telepítése kész</string>
    <string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">A Firmware telepítése kész, az eszköz újraindítása…</string>
    <string name="updatefirmwareoperation_write_failed">A Firmware telepítése nem sikerült</string>
    <string name="chart_steps">Lépések</string>
    <string name="calories">Kalória</string>
    <string name="distance">Távolság</string>
    <string name="clock">Óra</string>
    <string name="heart_rate">Pulzusszám</string>
    <string name="battery">Akkumulátor</string>
    <string name="liveactivity_live_activity">Valós idejű tevékenység</string>
    <string name="weeksteps_today_steps_description">Lépések ma, cél: %1$s</string>
    <string name="pref_title_dont_ack_transfer">Ne erősítse meg a tevékenységadatok átvitelét</string>
    <string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Ha az eszköz nem kap megerősítést, az tevékenységadatok nem törlődnek. Hasznos, ha a Gadgetbridge alkalmazást más alkalmazásokkal együtt használja.</string>
    <string name="pref_summary_keep_data_on_device">A szinkronizálás után is megtartja a tevékenységadatokat az eszközön. Hasznos, ha a Gadgetbridge alkalmazást más alkalmazásokkal együtt használja. Ez azt okozhatja, hogy az óra kifogy a helyből és/vagy leáll a megfelelő szinkronizálás.</string>
    <string name="pref_title_low_latency_fw_update">Alacsony késleltetésű mód használata a firmware frissítéshez</string>
    <string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Ez segíthet azon az eszközökön, ahol a firmware telepítése nem sikerül.</string>
    <string name="live_activity_steps_history">Lépéselőzmények</string>
    <string name="live_activity_current_steps_per_minute">Jelenlegi lépés/perc</string>
    <string name="live_activity_total_steps">Összes lépés</string>
    <string name="live_activity_steps_per_minute_history">Percenkénti lépés előzmények</string>
    <string name="live_activity_start_your_activity">Tevékenység megkezdése</string>
    <string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Tevékenység</string>
    <string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Könnyű alvás</string>
    <string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Mély alvás</string>
    <string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Nem viselt</string>
    <string name="device_not_connected">Nincs kapcsolódva.</string>
    <string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Minden riasztás kikapcsolva</string>
    <string name="pref_title_keep_data_on_device">Tevékenységadatok megtartása az eszközön</string>
    <string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Nem kompatibilis firmware</string>
    <string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Ez a firmware nem kompatibilis az eszközével</string>
    <string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Naptári események számára fenntartott riasztások száma</string>
    <string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Használja a pulzusszám-érzékelőt az alvásérzékelés javításához</string>
    <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Eszköz időeltolása órákban (hogy az éjszakai műszakban dolgozók alvását is érzékelje)</string>
    <string name="miband2_prefs_dateformat">Dátumformátum</string>
    <string name="dateformat_time">Idő</string>
    <string name="dateformat_date_time"><![CDATA[Idő és dátum]]></string>
    <string name="mi2_prefs_goal_notification">Cél értesítés</string>
    <string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">A karkötő rezegni fog, amikor elérte a napi lépéscélt</string>
    <string name="mi2_prefs_display_items">Megjelenítendő elemek</string>
    <string name="mi2_prefs_display_items_summary">Válassza ki, milyen elemek jelenjenek meg a karkötő kijelzőjén</string>
    <string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Kijelző aktiválása felemeléskor</string>
    <string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Forgassa el a karkötőt információ váltáshoz</string>
    <string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Ne zavarjanak</string>
    <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">A karkötő nem fog értesítéseket jelezni, amíg ez aktív</string>
    <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Inaktivitás figyelmeztetések</string>
    <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">A karkötő rezegni fog, amikor Ön már egy ideje inaktív</string>
    <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Inaktivitás küszöb (percben)</string>
    <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Inaktivitás-figyelmeztetések tiltása adott időre</string>
    <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Kezdete</string>
    <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Vége</string>
    <string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Adatátvitelre készül: %1$s óta</string>
    <string name="waiting_for_reconnect">Várakozás az újrakapcsolódásra</string>
    <string name="activity_prefs_about_you">Saját névjegy</string>
    <string name="activity_prefs_year_birth">Születési év</string>
    <string name="activity_prefs_gender">Nem</string>
    <string name="activity_prefs_height_cm">Magasság cm-ben</string>
    <string name="activity_prefs_weight_kg">Testtömeg kg-ban</string>
    <string name="authenticating">Hitelesítés</string>
    <string name="authentication_required">Hitelesítés szükséges</string>
    <string name="appwidget_text">Zzz</string>
    <string name="add_widget">Modul hozzáadása</string>
    <string name="appwidget_setting_alarm">Riasztás beállítva: %1$02d:%2$02d</string>
    <string name="device_hw">Hardververzió: %1$s</string>
    <string name="device_fw">Firmware verzió: %1$s</string>
    <string name="error_creating_directory_for_logfiles">Hiba történt a könyvtár létrehozásakor a naplófájlok számára: %1$s</string>
    <string name="DEVINFO_HR_VER">"HR: "</string>
    <string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Firmware telepítése</string>
    <string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Nem küldött firmware</string>
    <string name="charts_legend_heartrate">Pulzusszám</string>
    <string name="live_activity_heart_rate">Pulzusszám</string>
    <string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Nyers adatok tárolása az adatbázisban</string>
    <string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Az adatokat „eredeti formában tárolja”, növelve az adatbázis-használatot a későbbi feldolgozás lehetővé tétele érdekében.</string>
    <string name="action_db_management">Adatkezelés</string>
    <string name="title_activity_db_management">Adatkezelés</string>
    <string name="activity_db_management_import_export_explanation">Az exportálás/importálás műveletek a következő könyvtár útvonalát (lásd lentebb) használják az eszközén. Ez a könyvtár elérhető más Android- alkalmazások és a számítógépe számára. Jegyezze meg, hogy ez a könyvár és az összes tartalmazott fájl törölve lesz, ha eltávolítja a Gadgetbridge-et. Az adatok tartalmazzák: \n Export_preference - globális beállítások \n Export_preference_MAC - eszközspecifikus beállítások \n Gadgetbridge - eszköz- és tevékenység-adatbázis \n Gadgetbridge_date - egy dátumon exportált adatbázis \n *.gpx - GPS-rögzítés \n *.log - naplófájlok \nVárhatóan itt megtalálja az exportált fájlokat (vagy helyezze ide az importálandó fájlokat):</string>
    <string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Nem érhető el az exportálási útvonal. Vegye fel a kapcsolatot a fejlesztőkkel.</string>
    <string name="dbmanagementactivity_exported_to">Exportálva ide: %1$s</string>
    <string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Hiba történt az adatbázis exportálásakor: %1$s</string>
    <string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Hiba történt a beállítások exportálásakor: %1$s</string>
    <string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Adatok importálása?</string>
    <string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Biztosan felül szeretné írni a jelenlegi adatokat? Az összes jelenlegi tevékenységadat (ha van) el fog veszni.</string>
    <string name="dbmanagementactivity_import_successful">Importálva.</string>
    <string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Hiba történt az adatbázis importálásakor: %1$s</string>
    <string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Hiba történt a beállítások importálásakor: %1$s</string>
    <string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Törli az tevékenységadatokat?</string>
    <string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Biztosan törölni szeretné az egész adatbázist? Minden tevékenységadat és az Önről tárolt információ el fog veszni.</string>
    <string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Adatok törölve.</string>
    <string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">Az adatbázis törlése nem sikerült.</string>
    <string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">Törli a régi tevékenység-adatbázist?</string>
    <string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">Biztosan törli a régi tevékenység-adatbázist? A nem importált tevékenységadatok el fognak veszni.</string>
    <string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Régi tevékenységadatok törölve.</string>
    <string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">Nem sikerült a régi tevékenység-adatbázis törlése.</string>
    <string name="dbmanagementactivity_overwrite">Felülírás</string>
    <string name="Cancel">Mégse</string>
    <string name="Delete">Törlés</string>
    <!--Strings related to Vibration Activity-->
    <string name="title_activity_vibration">Rezgés</string>
    <!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
    <string name="title_activity_pebble_pairing">Pebble párosítása</string>
    <string name="pebble_pairing_hint">Egy párosítási párbeszédablak fog megjelenni az Android-eszközén. Ha ez nem történik meg, nézze meg az értesítési sávban és fogadja el a párosítási kérelmet. Utána fogadja el a kérelmet a Pebble eszközön is.</string>
    <string name="pref_title_setup_bt_pairing">Bluetooth párosítás engedélyezése</string>
    <string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Kapcsolja ki ezt, ha gondja van a kapcsolódással</string>
    <string name="unit_metric">Metrikus</string>
    <string name="unit_imperial">Birodalmi</string>
    <string name="timeformat_24h">24H</string>
    <string name="timeformat_am_pm">DE/DU</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Ébresztőóra</string>
    <string name="StringUtils_sender"> (%1$s)</string>
    <string name="find_device_you_found_it">Megtalálta!</string>
    <string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: idő formátum</string>
    <string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">Ezt a verziót kell telepítenie %1$s firmware telepítés előtt!</string>
    <string name="mi2_enable_text_notifications">Szöveges értesítések</string>
    <string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[Legalább 1.0.1.28-as firmware és telepített Mili_pro.ft* szükséges.]]></string>
    <string name="off">Ki</string>
    <string name="mi2_dnd_off">Ki</string>
    <string name="mi2_dnd_automatic">Automatikus (alvásérzékelés)</string>
    <string name="mi2_dnd_scheduled">Időzített (időköz)</string>
    <string name="discovery_attempting_to_pair">Párosítás megkísérlése ezzel: %1$s</string>
    <string name="discovery_bonding_failed_immediately">A párosítás a(z) %1$s eszközzel váratlanul megszakadt.</string>
    <string name="discovery_trying_to_connect_to">Kapcsolódás megkísérlése a következővel: %1$s</string>
    <string name="discovery_enable_bluetooth">Engedélyezze a Bluetooth-t az eszközök felderítéséhez.</string>
    <string name="discovery_successfully_bonded">Párosítva ezzel: %1$s.</string>
    <string name="discovery_pair_title">%1$s párosítása?</string>
    <string name="discovery_pair_question">Válassza ki a párosítást az eszköz párosításához. Ha ez nem sikerül, próbálja meg újra párosítás nélkül.</string>
    <string name="discovery_yes_pair">Párosítás</string>
    <string name="discovery_dont_pair">Ne párosítsa</string>
    <string name="action_donate">Adományozás</string>
    <string name="controlcenter_connect">Kapcsolódás…</string>
    <string name="pref_title_weather">Időjárás</string>
    <string name="pref_auto_fetch">Tevékenységadatok automatikus lekérdezése</string>
    <string name="horizontal">Vízszintes</string>
    <string name="vertical">Függőleges</string>
    <string name="controlcenter_change_led_color">LED színének változtatása</string>
    <string name="controlcenter_change_fm_frequency">FM-frekvencia változtatása</string>
    <string name="pref_title_rtl">Jobbról balra</string>
    <string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Biztosan vissza szeretné állítani a gyári beállításokat?</string>
    <string name="zetime_analog_mode">Analóg mód</string>
    <string name="zetime_handmove_display_summary">Forgassa a csuklóját, hogy be- vagy kikapcsolja képernyőt.</string>
    <string name="zetime_date_format">Dátum formátum</string>
    <string name="zetime_prefs_inactivity_repetitions">Ismétlések</string>
    <string name="zetime_prefs_inactivity_mo">Hétfő</string>
    <string name="zetime_prefs_inactivity_tu">Kedd</string>
    <string name="zetime_prefs_inactivity_we">Szerda</string>
    <string name="zetime_prefs_inactivity_th">Csütörtök</string>
    <string name="zetime_prefs_inactivity_fr">Péntek</string>
    <string name="zetime_prefs_inactivity_sa">Szombat</string>
    <string name="zetime_prefs_inactivity_su">Vasárnap</string>
    <string name="zetime_signaling_none">Néma</string>
    <string name="zetime_signaling_vibrate">Folytonos rezgés</string>
    <string name="zetime_signaling_beep">Folytonos csipogás</string>
    <string name="zetime_signaling_vibrate_beep">Folytonos rezgés és csipogás</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">Nem fogadott hívás értesítés</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_calendar">Naptár értesítés</string>
    <string name="title_activity_device_specific_settings">Eszközspecifikus beállítások</string>
    <string name="controlcenter_calibrate_device">Eszköz kalibrálása</string>
    <string name="mi2_prefs_button_press_count">Gombnyomások száma</string>
    <string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Ha engedélyezve van, akkor lehetővé teszi, hogy a számlapok időjárási, akkumulátor-információkat és egyéb információkat jelenítsenek meg.</string>
    <string name="interval_one_minute">percenként</string>
    <string name="interval_five_minutes">5 percenként</string>
    <string name="interval_ten_minutes">10 percenként</string>
    <string name="interval_thirty_minutes">30 percenként</string>
    <string name="interval_one_hour">óránként</string>
    <string name="pref_title_weather_location">Helyszín az időjáráshoz (a LineageOS időjárás-szolgáltató számára)</string>
    <string name="watch9_pairing_tap_hint">Amikor az óra rezeg, rázza meg az eszközt, vagy nyomja meg a gombját.</string>
    <string name="you_slept">%1$s – %2$s</string>
    <string name="you_did_not_sleep">Ön nem aludt</string>
    <string name="no_limit">Nincs korlát</string>
    <string name="seconds_5">5 másodperc</string>
    <string name="seconds_10">10 másodperc</string>
    <string name="seconds_20">20 másodperc</string>
    <string name="seconds_30">30 másodperc</string>
    <string name="minutes_1">1 perc</string>
    <string name="minutes_5">5 perc</string>
    <string name="minutes_10">10 perc</string>
    <string name="minutes_30">30 perc</string>
    <string name="notif_battery_low">%1$s akkumulátora merül</string>
    <string name="notif_battery_low_extended">%1$s akkumulátora alacsony szinten: %2$s</string>
    <string name="debugactivity_really_factoryreset">A gyári beállítások visszaállítása minden adatot töröl a párosított eszközről (ha támogatott). A Xiaomi/Huami eszközöknek emellett megváltozik a Bluetooth MAC-címe is, így új eszközként jelennek meg a Gadgetbridge számára.</string>
    <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
    <string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Egész napos pulzusmérés</string>
    <string name="prefs_screen_orientation">Képernyő tájolása</string>
    <string name="pref_summary_sync_calendar">Naptári értesítések bekapcsolása akkor is, ha az eszköz le van választva</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Amazfit Cor eszközre. \n \nGyőződjön meg arról, hogy a .fw fájlt, majd a .res fájlt telepíti. A karkötő az .fw fájl telepítése után újraindul. \n \nMegjegyzés: Nem kell telepítenie a .res fájlt, ha pontosan megegyezik a korábban telepítettel. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="interval_forty_five_minutes">45 percenként</string>
    <string name="interval_fifteen_minutes">15 percenként</string>
    <string name="find_my_phone_notification">Találd meg a telefonom</string>
    <string name="prefs_hr_alarm_high">Felső határ</string>
    <string name="prefs_hr_alarm_low">Alsó határ</string>
    <string name="zetime_signaling_beep_twice">Kétszer csipog</string>
    <string name="zetime_signaling_beep_once">Egyszer csipog</string>
    <string name="zetime_signaling_vibrate_twice">Kétszer rezeg</string>
    <string name="zetime_signaling_vibrate_once">Egyszer rezeg</string>
    <string name="zetime_date_format_3">HH/NN/ÉÉ</string>
    <string name="zetime_date_format_2">NN/HH/ÉÉ</string>
    <string name="zetime_date_format_1">ÉÉ/HH/NN</string>
    <string name="zetime_calories_type_all">Aktívan és inaktívan elégetett kalóriák</string>
    <string name="zetime_calories_type_active">Csak aktívan elégetett kalóriák</string>
    <string name="zetime_calories_type">Kalória típusa</string>
    <string name="zetime_handmove_display">Kézmozgás</string>
    <string name="power_mode_watch">Csak óra</string>
    <string name="power_mode_saving">Energiatakarékos</string>
    <string name="power_mode_normal">Általános</string>
    <string name="pref_header_notifications_and_calls">Értesítések és hívások</string>
    <string name="pref_display_add_device_fab_off">Csak akkor látható ha nincs hozzáadott eszköz</string>
    <string name="pref_display_add_device_fab_on">Mindig látható</string>
    <string name="pref_display_add_device_fab">Új eszköz párosítása gomb</string>
    <string name="pref_title_vibration_strength">Rezgés erőssége</string>
    <string name="pref_title_sync_caldendar">Naptár események szinkronizálása</string>
    <string name="pref_summary_allow_high_mtu">Növeli az adatátvitel sebességét, de egyes Android-eszközökön nem működhet.</string>
    <string name="pref_title_allow_high_mtu">Magas MTU engedélyezése</string>
    <string name="pref_title_use_custom_font">Egyéni betűtípus használata</string>
    <string name="pref_summary_expose_hr">Lehetővé teszi, hogy más alkalmazások valós időben hozzáférjenek a HR-adatokhoz, miközben a Gadgetbridge kapcsolódva van</string>
    <string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Csak GATT kliens</string>
    <string name="pref_title_custom_deviceicon">Eszközspecifikus értesítés ikon megjelenítése</string>
    <string name="pref_title_notifications_timeout">Minimum időköz az értesítések között</string>
    <string name="pref_theme_system">Rendszer</string>
    <string name="sonyswr12_settings_title">Sony SWR12 beállítások</string>
    <string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Alacsony rezgés engedélyezve</string>
    <string name="sonyswr12_settings_stamina">Az energiatakarékos üzemmód be van kapcsolva</string>
    <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">Intelligens riasztási időköz percekben</string>
    <string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Engedélyezze a rezgés alacsony intenzitását a karkötőn</string>
    <string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">Az energiatakarékos üzemmód kikapcsolja a pulzusszám időszakonkénti automatikus mérését, így növeli az üzemidőt</string>
    <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">Az intelligens riasztási időköz a telepített riasztás előtti időköz. Ebben az időközben az eszköz megpróbálja észlelni az alvás legkönnyebb fázisát a felhasználó felébresztésére</string>
    <string name="find_lost_device_message">%1$s keresése\?</string>
    <string name="controlcenter_power_off">Kikapcsolás</string>
    <string name="controlcenter_power_off_confirm_title">Kikapcsolás</string>
    <string name="controlcenter_set_alias">Álnév beállítása</string>
    <string name="controlcenter_power_off_confirm_description">Biztosan ki szeretné kapcsolni az eszközt\?</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Jelenlegi lépésszám, távolság vagy alvásidő megjelenítése az eszközlapon</string>
    <string name="activity_prefs_step_length_cm">Lépés hossza cm-ben</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">Összes lépésszám megjelenítése</string>
    <string name="title_activity_notification_management">Értesítési beállítások</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Amazfit Bip eszközre. \n \nGyőződjön meg arról, hogy a .fw fájlt, majd a .res fájlt és végül a .gps fájlt telepíti. Az óra az .fw fájl telepítése után újraindul. \n \nMegjegyzés: Nem kell telepítenie a .res és .gps fájlokat, ha ezek a fájlok pontosan megegyeznek a korábban telepítettekkel. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Amazfit Bip Lite eszközre. \n \nGyőződjön meg arról, hogy a .fw fájlt, majd a .res fájlt telepíti. Az óra az .fw fájl telepítése után újraindul. \n \nMegjegyzés: Nem kell telepítenie a .res fájlt, ha pontosan megegyezik a korábban telepítettel. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="calendar_three_months">3 hónap</string>
    <string name="device_card_activity_card_title_summary">Válassza ki, hogy mely tevékenységek részletei jelenjenek meg az eszközkártyán</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_title">Tevékenységinformációk megjelenítése az eszközlapon</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">Alvás</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">Az alvás időtartamának megjelenítése</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">A távolságot a lépések és a lépéshossz alapján számítja ki (beállítható a Beállítások – Saját névjegy menüpontban)</string>
    <string name="battery_detail_activity_title">Akkumulátor információ</string>
    <string name="calendar_day">Nap</string>
    <string name="calendar_week">Hét</string>
    <string name="calendar_two_weeks">Két hét</string>
    <string name="calendar_month">Hónap</string>
    <string name="calendar_six_months">6 hónap</string>
    <string name="calendar_year">Év</string>
    <string name="device_card_activity_card_title">Tevékenységinformációk az eszközkártyán</string>
    <string name="battery_level">Az akkumulátor töltöttségi szintje</string>
    <string name="whitelist_all_for_notifications">Összes értesítés engedélyezési listára</string>
    <string name="blacklist_all_for_notifications">Összes értesítés tiltólistára</string>
    <string name="check_all_applications">Az összes alkalmazás kijelölése</string>
    <string name="uncheck_all_applications">Az összes alkalmazás kijelölésének törlése</string>
    <string name="about_activity_title_generic">A Gadgetbridge névjegye</string>
    <string name="appmanager_app_share">Megosztás</string>
    <string name="button_watchface_select_image">Háttérkép megváltoztatása</string>
    <string name="about_links">Hivatkozások</string>
    <string name="about_contributors">Közreműködők</string>
    <string name="open_fw_installer_info_text_title">Fájltelepítő</string>
    <string name="about_additional_device_support">További eszköztámogatás</string>
    <string name="pref_rtl_max_line_length">RTL sorhossz legfeljebb</string>
    <string name="pref_summary_rtl">Engedélyezze, ha az eszköze nem jeleníti meg rendesen a jobbról balra nyelveket</string>
    <string name="about_version">Verzió: %s</string>
    <string name="watchface_setting_button_toggle_backlight">Háttérvilágítás bekapcsolása</string>
    <string name="pref_world_clocks_title">Világórák</string>
    <string name="pref_world_clocks_summary">Órák beállítása más időzónákhoz</string>
    <string name="language_and_region_prefs">Nyelvi és területi beállítások</string>
    <string name="about_title">Névjegy</string>
    <string name="about_core_team_title">Fő csapat (az első kód-hozzájárulás sorrendjében)</string>
    <string name="lefun_prefs_interface_language_title">Felület nyelve</string>
    <string name="zetime_title_alarm_signaling">Jelzés típusának beállítása a riasztáshoz</string>
    <string name="widget_set_alarm_after">Riasztás beállítása ennyi idő múlva:</string>
    <string name="menuitem_alarm">Riasztás</string>
    <string name="appwidget_not_connected">Nincs kapcsolódva, riasztás nincs beállítva.</string>
    <string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">Kezek és lépések</string>
    <string name="find_lost_device_you_found_it">Megvan!</string>
    <string name="activity_db_management_empty_DB">Adatbázis ürítése</string>
    <string name="activity_db_management_empty_db_warning">Figyelem! Ennek a gombnak a megnyomásával törli az adatbázist, és elölről kezdi.</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_background">Háttér</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_timezone">Időzóna</string>
    <string name="controlcenter_toggle_details">Részletek megjelenítése/elrejtése</string>
    <string name="preferences_fm_frequency">FM-frekvencia</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_width">Modul szélessége (pixelben)</string>
    <string name="zetime_analog_mode_hands">Csak kezek</string>
    <string name="share_log">Napló megosztása</string>
    <string name="about_description_generic">Felhőmentes, szerzői jogmentes, szabad szoftveres alternatíva a zárt forráskódú Android-kütyüalkalmazások helyett, amelyeket a gyártók kínálnak.</string>
    <string name="application_name_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
    <string name="title_activity_controlcenter_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
    <string name="about_activity_title_banglejs_main">A Bangle.js Gadgetbridge névjegye</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_color_white">Fehér</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_color">Szín</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">X koordináta (max 240)</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Y koordináta (max 240)</string>
    <string name="watchface_setting_button_toggle_widgets">Modulok megjelenítése/elrejtése</string>
    <string name="dialog_hide">Elrejtés</string>
    <string name="activity_DB_test_export_message">Adatbázis exportálása…</string>
    <string name="activity_DB_empty_button">Adatbázis ürítése</string>
    <string name="controlcenter_set_parent_folder">Szülőmappa beállítása</string>
    <string name="pref_media_playpause">Lejátszás elindítása/megállítása</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">Általános</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_color_black">Fekete</string>
    <string name="watchface_dialog_title_widget">Modulbeállítások</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">Egyéni modul</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_type">Típus</string>
    <string name="error_setting_parent_folder">Hiba történt a szülőmappa beállításakor: %s</string>
    <string name="preferences_led_color">LED szín</string>
    <string name="controlcenter_set_preferences">Eszközbeállítások</string>
    <string name="reminder_message">Üzenet</string>
    <string name="reminder_date">Dátum</string>
    <string name="prefs_relaxation_reminder_title">Pihenési emlékeztető</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_event_reminder">Eseményemlékeztető</string>
    <string name="reminder_once">Egyszer</string>
    <string name="reminder_delete_confirm_description">Biztosan törölni szeretné az emlékeztetőt\?</string>
    <string name="title_activity_reminder_details">Emlékeztető részletei</string>
    <string name="title_activity_set_reminders">Emlékeztetők beállítása</string>
    <string name="watchface_widget_type_battery">Akkumulátor</string>
    <string name="reminder_every_week">Minden héten</string>
    <string name="reminder_every_month">Minden hónapban</string>
    <string name="hr_widget_battery">Akkumulátor</string>
    <string name="reminder_repeat">Ismétlés</string>
    <string name="controlcenter_start_configure_reminders">Emlékeztetők beállítása</string>
    <string name="reminder_delete_confirm_title">Emlékeztető törlése</string>
    <string name="lefun_prefs_hydration_reminder_title">Hidratálási emlékeztető</string>
    <string name="menuitem_eventreminder">Eseményemlékeztető</string>
    <string name="reminder_time">Idő</string>
    <string name="reminder_every_day">Minden nap</string>
    <string name="reminder_every_year">Minden évben</string>
    <string name="sports_activity_quick_filter_last_week">Előző hét</string>
    <string name="sports_activity_quick_filter_this_month">Ez a hónap</string>
    <string name="sports_activity_confirm_delete_title">%d tevékenység törlése</string>
    <string name="sports_activity_quick_filter_last_month">Előző hónap</string>
    <string name="sports_activity_quick_filter_30days">30 nap</string>
    <string name="sports_activity_quick_filter_select">Időszak</string>
    <string name="activity_summary_detail">Sporttevékenység részletei</string>
    <string name="sports_activity_quick_filter_this_week">Ez a hét</string>
    <string name="sports_activity_confirm_delete_description">Biztosan törölni szeretné a(z) %d tevékenységet?</string>
    <string name="sports_activity_quick_filter_7days">7 nap</string>
    <string name="activity_summaries">Sporttevékenységek</string>
    <string name="pref_title_support_voip_calls">VoIP alkalmazás hívásainak engedélyezése</string>
    <string name="pref_blacklist_calendars">Naptárak tiltólistázása</string>
    <string name="pref_title_auto_export_location">Exportálás helye</string>
    <string name="pref_title_auto_export_enabled">Automatikus exportálás engedélyezve</string>
    <string name="pref_header_auto_export">Automatikus exportálás</string>
    <string name="alarm_snooze">Szundi</string>
    <string name="sony_automatic_power_off">Automatikus kikapcsolás</string>
    <string name="quick_alarm">Gyors riasztás</string>
    <string name="sony_automatic_power_off_1_hour">1 óra</string>
    <string name="activity_prefs_goal_fat_burn_time_minutes">Napi cél: zsírégetés ideje percben</string>
    <string name="title_activity_controlcenter_main_nightly">Gadgetbridge Nightly</string>
    <string name="sony_automatic_power_off_5_min">5 perc</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_auto">Automatikus</string>
    <string name="reminder_time_every_day">%1$s, minden nap</string>
    <string name="menuitem_activity">Edzéselőzmények</string>
    <string name="widget_listing_label">Állapot és riasztások</string>
    <string name="dual_band">Kétsávos</string>
    <string name="activity_prefs_activetime_minutes">Napi cél: aktív idő percben</string>
    <string name="hr_appname_workout">Edzés</string>
    <string name="pref_workout_keep_screen_on_title">Képernyő bekapcsolva tartása edzés közben</string>
    <string name="activity_summary_yesterday">Tegnap</string>
    <string name="title_activity_controlcenter_main_nopebble">Gadgetbridge Nightly (Pebble nélkül)</string>
    <string name="pref_workout_send_gps_title">GPS küldése edzés közben</string>
    <string name="menuitem_total_workout">Összes edzés</string>
    <string name="sony_equalizer_band_6300">6.3k</string>
    <string name="menuitem_workout_history">Edzéselőzmények</string>
    <string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">Alvásriasztás</string>
    <string name="menuitem_workout">Edzés</string>
    <string name="pref_show_changelog_summary">Változáslista megjelenítése a Gadgetbridge frissítése után</string>
    <string name="about_activity_title_main_nopebble">A Gadgetbridge Nightly (Pebble nélkül) névjegye</string>
    <string name="activity_prefs_goal_standing_time_minutes">Napi cél: állásidő percben</string>
    <string name="automatic">Automatikus</string>
    <string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Watch X Plus kalibráció</string>
    <string name="activity_prefs_calories_burnt">Napi cél: elégetett kalóriák</string>
    <string name="title_activity_set_contacts">Névjegyek beállítása</string>
    <string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">Levételkor</string>
    <string name="activity_summary_today">Ma</string>
    <string name="prefs_autolight">Automatikus fény</string>
    <string name="pref_header_workout">Edzés</string>
    <string name="menuitem_workout_status">Edzésállapot</string>
    <string name="changelog_ok_button">OK</string>
    <plurals name="widget_alarm_target_hours">
        <item quantity="one">%1$d:%2$02d óra</item>
        <item quantity="other">%1$d:%2$02d óra</item>
    </plurals>
    <string name="about_activity_title_main_nightly">A Gadgetbridge Nightly névjegye</string>
    <string name="single_band">Egysávos</string>
    <string name="menuitem_last_workout">Utolsó edzés</string>
    <string name="pref_show_changelog">Változáslista megjelenítése indításkor</string>
    <string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">Nyers adatok megjelenítése a tevékenységi grafikonon</string>
    <string name="changelog_title">Újdonságok</string>
    <string name="about_activity_title_banglejs_nightly">A Bangle.js Gadgetbridge (korai hozzáférésű kiadás) névjegye</string>
    <string name="sony_automatic_power_off_3_hour">3 óra</string>
    <string name="yesterdays_activity">Tegnapi tevékenység</string>
    <string name="zetime_activity_tracking">Tevékenységmérés</string>
    <string name="sony_equalizer_band_16000">16k</string>
    <string name="activity_filter_to_placeholder">ma</string>
    <string name="changelog_full_title">Változáslista</string>
    <string name="activity_prefs_distance_meters">Napi cél: távolság méterben</string>
    <string name="steps_streaks_total_steps_average_hint">Összesen %d lépés naponta</string>
    <string name="pref_workout_detection_ask_first">Kérdezzen először</string>
    <string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (korai hozzáférésű kiadás)</string>
    <string name="sony_equalizer_band_1000">1k</string>
    <string name="pref_workout_detection_enabled">Észlelés engedélyezése</string>
    <string name="pref_workout_detection_time">Észlelés előtti aktív percek</string>
    <string name="pref_workout_detection_categories_title">Edzés kategóriák</string>
    <string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title">Eltávolítja az eszközbeállításokat\?</string>
    <string name="changelog_show_full">Több…</string>
    <string name="action_changelog">Változáslista</string>
    <string name="hr_widget_calories">Kalóriák</string>
    <string name="pref_header_sony_equalizer_bands">Karkötők</string>
    <string name="pref_workout_detection_sensitivity">Érzékenység</string>
    <string name="caloriesBurnt">Kalóriák</string>
    <string name="sony_equalizer_band_2500">2.5k</string>
    <string name="sony_equalizer_band_400">400</string>
    <string name="calories_unit">kcal</string>
    <string name="sony_automatic_power_off_30_min">30 perc</string>
    <string name="watchface_widget_type_calories">Kalóriák</string>
    <string name="prefs_autoheartrate">Automatikus pulzusszám</string>
    <string name="menuitem_pai">PAI</string>
    <string name="Speed">Sebesség</string>
    <string name="japanese">Japán</string>
    <string name="pref_header_charts">Grafikonok beállítása</string>
    <string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
    <string name="italian">Olasz</string>
    <string name="russian">Orosz</string>
    <string name="hr_widget_date">Dátum</string>
    <string name="menuitem_hr">Pulzusszám</string>
    <string name="czesh">Cseh</string>
    <string name="menuitem_more">Több</string>
    <string name="korean">Koreai</string>
    <string name="english">Angol</string>
    <string name="devicetype_unknown">Ismeretlen eszköz</string>
    <string name="kind_resources">Erőforrások</string>
    <string name="warning">Figyelmeztetés!</string>
    <string name="activity_summaries_statistics">Statisztika</string>
    <string name="activity_type_biking">Kerékpározás</string>
    <string name="german">Német</string>
    <string name="Swimming">Úszás</string>
    <string name="hr_widget_nothing">Semmi</string>
    <string name="activity_type_walking">Séta</string>
    <string name="qhybrid_offset_timezone">Időzóna eltolása ennyivel</string>
    <string name="turkish">Török</string>
    <string name="descentMeters">Lejtő</string>
    <string name="watch9_time_hours">Óra:</string>
    <string name="hebrew">Héber</string>
    <string name="widget_5_minutes">5 perc</string>
    <string name="maxAltitude">Maximum</string>
    <string name="minAltitude">Minimum</string>
    <string name="arabic">Arab</string>
    <string name="maxSpeed">Maximum</string>
    <string name="spanish">Spanyol</string>
    <string name="polish">Lengyel</string>
    <string name="_pebble_watch_mute">Némítás</string>
    <string name="maximum_duration">Időtartam</string>
    <string name="romanian">Román</string>
    <string name="menuitem_settings">Beállítások</string>
    <string name="activity_filter_name_contains">Címke</string>
    <string name="_pebble_watch_reply">Válasz</string>
    <string name="menuitem_status">Állapot</string>
    <string name="kind_firmware">Firmware</string>
    <string name="hr_widget_steps">Lépések</string>
    <string name="cm">cm</string>
    <string name="greek">Görög</string>
    <string name="menuitem_worldclock">Világóra</string>
    <string name="activity_type_unknown">Ismeretlen tevékenység</string>
    <string name="seconds">mp</string>
    <string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Gombnyomás-műveletek megadása</string>
    <string name="meters">m</string>
    <string name="hr_widget_heart_rate">Pulzusszám</string>
    <string name="activity_type_yoga">Jóga</string>
    <string name="kind_watchface">Számlap</string>
    <string name="watch9_time_minutes">Perc:</string>
    <string name="menuitem_music">Zene</string>
    <string name="prefs_find_phone">Telefon keresése</string>
    <string name="pref_invalid_frequency_title">Érvénytelen frekvencia</string>
    <string name="activity_type_activity">Tevékenység</string>
    <string name="activity_db_management_exportimport_label">Exportálás és importálás</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="kind_font">Betűtípus</string>
    <string name="menuitem_breathing">Lélegzés</string>
    <string name="widget_10_minutes">10 perc</string>
    <string name="french">Francia</string>
    <string name="activity_type_running">Futás</string>
    <string name="kind_invalid">Érvénytelen adatok</string>
    <string name="select_all">Összes kiválasztása</string>
    <string name="menuitem_weather">Időjárás</string>
    <string name="pref_title_auto_export_interval">Exportálási időköz</string>
    <string name="menuitem_notifications">Értesítések</string>
    <string name="qhybrid_offset_time_by">Idő eltolása ennyivel</string>
    <string name="activity_DB_delete_legacy_button">Régi adatbázis törlése</string>
    <string name="watch9_time_seconds">Másodperc:</string>
    <string name="activity_type_jump_roping">Ugrálókötél</string>
    <string name="mi2_prefs_button_actions">Gomb műveletek</string>
    <string name="laps">Körök</string>
    <string name="Activity">Tevékenység</string>
    <string name="menuitem_timer">Visszaszámlálás</string>
    <string name="notification_channel_name">Általános</string>
    <string name="swedish">Svéd</string>
    <string name="activity_DB_ExportButton">Adatok exportálása</string>
    <string name="menuitem_stress">Terhelés</string>
    <string name="dutch">Holland</string>
    <string name="hungarian">Magyar</string>
    <string name="menuitem_compass">Iránytű</string>
    <string name="activity_type_deep_sleep">Mély alvás</string>
    <string name="no_data">Nincs adat</string>
    <string name="widget_20_minutes">20 perc</string>
    <string name="menuitem_unknown">Ismeretlen</string>
    <string name="hr_widget_active_minutes">Aktív percek</string>
    <string name="activity_detail_duration_label">Időtartam</string>
    <string name="mi2_prefs_button_action">Gombművelet engedélyezése</string>
    <string name="indonesian">Indonéziai</string>
    <string name="average">Átlag: %1$s</string>
    <string name="activity_DB_import_button">Adatok importálása</string>
    <string name="activity_type_treadmill">Futópad</string>
    <string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">Kalibrálás</string>
    <string name="pref_summary_auto_export_interval">Exportálás minden %d. órában</string>
    <string name="pref_theme_dynamic_colors_not_available_warning">A dinamikus színek nem érhetők el az eszközén, csak az Android 12+ verziók támogatják ezt a funkciót. A Gadgetbridge az alapértelmezett Material 3 színeket fogja használni.</string>
    <string name="hr_appname_commute">Ingázás</string>
    <string name="averageHR">Átlagos pulzusszám</string>
    <string name="kind_gps">GPS firmware</string>
    <string name="hr_widget_last_notification">Utolsó értesítés</string>
    <string name="ascentMeters">Emelkedő</string>
    <string name="km_h">km/h</string>
    <string name="widget_1_hour">1 óra</string>
    <string name="flatSeconds">Lapos</string>
    <string name="km">km</string>
    <string name="watch9_calibration_button">Kalibrálás</string>
    <string name="hr_widget_weather">Időjárás</string>
    <string name="steps">Lépés</string>
    <string name="vietnamese">Vietnámi</string>
    <string name="thai">Thai</string>
    <string name="simplified_chinese">Kínai (egyszerűsített)</string>
    <string name="Distance">Távolság</string>
    <string name="share">Megosztás</string>
    <string name="portuguese">Portugál</string>
    <string name="activity_prefs_charts">Grafikon beállítása</string>
    <string name="activity_type_swimming">Úszás</string>
    <string name="meters_second">m/s</string>
    <string name="menuitem_nfc">NFC</string>
    <string name="bpm">bpm</string>
    <string name="activeSeconds">Aktív</string>
    <string name="ukrainian">Ukrán</string>
    <string name="kind_gps_cep">GPS hibakorrekció</string>
    <string name="ascentSeconds">Növekvő</string>
    <string name="busy_task_fetch_debug_logs">Hibakeresési naplók lekérdezése</string>
    <string name="title_activity_watch9_calibration">Watch 9 kalibrálás</string>
    <string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">Minimális idő lekérdezések között</string>
    <string name="busy_task_fetch_spo2_data">SpO2-adatok lekérdezése</string>
    <string name="pref_sleep_mode_smart_enable_title">Okos engedélyezés</string>
    <string name="mode_configuration">Módbeállítás</string>
    <string name="busy_task_fetch_sports_summaries">Sportösszesítések lekérdezése</string>
    <string name="qhybrid_overwrite_buttons">gombok felülírása</string>
    <string name="choose_auto_export_location">Válassza ki az exportálás helyét</string>
    <string name="weekstepschart_steps_a_month">Havi lépés</string>
    <string name="pai_chart_per_week">Heti PAI</string>
    <string name="prefs_sleep_time_label">Adja meg, hogy hány órát aludjon</string>
    <string name="qhybrid_buttons_overwrite_success">Gombok felülírva</string>
    <string name="filter_mode_none">Ne szűrje</string>
    <string name="prefs_events_forwarding_fellsleep">Elalváskor</string>
    <string name="activity_type_not_measured">Nincs megmérve</string>
    <string name="pai_chart_per_month">Havi PAI</string>
    <string name="prefs_vibration_enable">Rezgések engedélyezése</string>
    <string name="lack_of_sleep">Alvás hiánya: %1$s</string>
    <string name="filter_mode_whitelist">Jelenítse meg, amikor ezeket a szavakat tartalmazza</string>
    <string name="mi3_night_mode_sunset">Naplementekor</string>
    <string name="busy_task_fetch_hr_data">Pulzusszámadat lekérdezése</string>
    <string name="devicestatus_connected">Eszköz csatlakoztatva</string>
    <string name="traditional_chinese">Kínai (hagyományos)</string>
    <string name="seconds_m">mp/m</string>
    <string name="on">Be</string>
    <string name="busy_task_fetch_stress_data">Terhelési adatok lekérdezése</string>
    <string name="menuitem_sleep">Alvás</string>
    <string name="seconds_km">mp/km</string>
    <string name="busy_task_fetch_sleep_respiratory_rate_data">Alvási légzésszám adatok lekérdezése</string>
    <string name="reset_index">Lekérdezési dátum visszaállítása</string>
    <string name="pref_vibrate_for_alert">Rezgés ébresztéskor</string>
    <string name="activity_type_pingpong">Asztalitenisz</string>
    <string name="qhybrid_buttons_overwrite_error">Hiba történt a gombok felülírásakor</string>
    <string name="qhybrid_vibration_strength">rezgés erőssége:</string>
    <string name="title_activity_notification_filter">Értesítésszűrő</string>
    <string name="abstract_chart_fragment_kind_rem_sleep">REM-fázis</string>
    <string name="pref_sleep_mode_title">Alvó üzemmód</string>
    <string name="pref_check_permission_status">Engedélyállapot ellenőrzése</string>
    <string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">Karkötő rezgésének engedélyezése</string>
    <string name="zetime_title_screentime">Képernyő bekapcsolt ideje másodpercben</string>
    <string name="mi3_prefs_night_mode_summary">Automatikusan csökkenti a karkötő képernyőjének fényerejét éjszaka</string>
    <string name="watch9_calibration_hint">Állítsa be az időt, amelyet az eszköze jelenleg megjelenít.</string>
    <string name="busy_task_fetch_sports_details">Sportrészletek lekérdezése</string>
    <string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">Előző 24 óra</string>
    <string name="pref_header_sound_vibration">Hang és rezgés</string>
    <string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">Déltől délig</string>
    <string name="pref_header_heartrate_sleep">Alvás</string>
    <string name="prefs_events_forwarding_title">Eszközműveletek</string>
    <string name="vibration_profile_default">Alapértelmezett</string>
    <string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute_for_run">Minimum percenkénti lépés futás észleléséhez</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">Inaktivitási értesítés</string>
    <string name="qhybrid_changes_delay_prompt">A változtatás eltarthat néhány másodpercig…</string>
    <string name="watch_not_connected">Az óra nincs kapcsolódva</string>
    <string name="weeksleepchart_sleep_a_month">Havi alvás</string>
    <string name="descentSeconds">Csökkenő</string>
    <string name="activity_type_light_sleep">Könnyű alvás</string>
    <string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute">Minimum percenkénti lépés a tevékenység észleléséhez</string>
    <string name="prefs_sleep_time">Alvásidők</string>
    <string name="activity_type_badminton">Tollaslabda</string>
    <string name="pref_screen_vibration_patterns_title">Rezgésminták</string>
    <string name="filter_mode_blacklist">Tiltsa le, amikor ezeket a szavakat tartalmazza</string>
    <string name="pref_crown_vibration">Koronarezgés</string>
    <string name="mi3_prefs_night_mode">Éjszakai mód</string>
    <string name="busy_task_fetch_pai_data">PAI-adatok lekérdezése</string>
    <string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Minden %d. percben lekérdezi</string>
    <string name="pref_header_auto_fetch">Automatikus lekérdezés</string>
    <string name="world_clock_label">Címke</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">Magas</string>
    <string name="pref_header_time">Idő</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_manual">Kézi</string>
    <string name="pref_summary_canned_replies">Válasz az óráról előre beállított üzenetekkel</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_level_low">Alacsony</string>
    <string name="set">Beállítás</string>
    <string name="appmanager_item_outdated">(elavult)</string>
    <string name="accuracy">Pontosság</string>
    <string name="notification_channel_high_priority_name">Magas prioritású</string>
    <string name="pref_balance">Egyensúly</string>
    <string name="lithuanian">Litván</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_speech">Beszéd</string>
    <string name="prefs_password">Jelszó</string>
    <string name="appmanager_app_start">Kezdés</string>
    <string name="pref_header_offline_voice">Offline beszéd</string>
    <string name="qhybrid_title_apps">Alkalmazások</string>
    <string name="laps_unit">körök</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_relaxed">Nyugodt</string>
    <string name="pref_header_calendar">Naptár</string>
    <string name="minutes_km">perc/km</string>
    <string name="sony_anc_optimize_title">Optimalizálás</string>
    <string name="distance_format_kilometers">###.# km</string>
    <string name="pref_title_equalizer_clear">Tiszta</string>
    <string name="sony_anc_optimizer_status_analyzing">Analizálás…</string>
    <string name="pref_chart_heartrate_color_orange">Narancssárga</string>
    <string name="bengali">Bengáli</string>
    <string name="no">Nem</string>
    <string name="normal">Normál</string>
    <string name="prefs_left">Bal</string>
    <string name="pref_header_system">Rendszer</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_low">Alacsony</string>
    <string name="unknown">Ismeretlen</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_excited">Izgatott</string>
    <string name="pref_title_touch_spotify">Spotify</string>
    <string name="sony_ambient_sound">Mód</string>
    <string name="prefs_right">Jobb</string>
    <string name="balanced">Kiegyensúlyozott</string>
    <string name="averageAltitude">Átlagos</string>
    <string name="all_satellites">Összes műhold</string>
    <string name="pref_theme_dynamic">Dinamikus színek</string>
    <string name="czech">Cseh</string>
    <string name="yes">Igen</string>
    <string name="open_fw_installer_warning_title">Figyelmeztetés</string>
    <string name="accuracy_first">Pontosság először</string>
    <string name="activity_detail_end_label">Befejezés</string>
    <string name="menuitem_flashlight">Zseblámpa</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_preset_right">Jobb</string>
    <string name="activity_filter_date_from">Ettől</string>
    <string name="persian">Perzsa</string>
    <string name="sony_surround_mode_club">Klub</string>
    <string name="pref_header_other">Egyéb</string>
    <string name="gps">GPS</string>
    <string name="sony_anc_optimizer_status_finished">Befejezés…</string>
    <string name="start">Kezdés</string>
    <string name="minSpeed">Minimum</string>
    <string name="activity_filter_date_to">Eddig</string>
    <string name="fossil_hr_edit_action_delete">törlés</string>
    <string name="prefs_activate_display_on_lift_sensitivity">Érzékenység</string>
    <string name="sony_anc_optimizer_status_starting">Kezdés…</string>
    <string name="activity_type_basketball">Kosárlabda</string>
    <string name="sensitive">Érzékeny</string>
    <string name="sony_surround_mode_arena">Aréna</string>
    <string name="device_unsupported">NEM TÁMOGATOTT</string>
    <string name="activity_detail_start_label">Kezdés</string>
    <string name="icelandic">Izlandi</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_preset_left">Bal</string>
    <string name="activity_type_hiking">Túrázás</string>
    <string name="sony_sound_position_front">Elülső</string>
    <string name="pref_header_health">Egészség</string>
    <string name="qhybrid_calibration_counterclockwise">Óramutató járásával ellentétesen</string>
    <string name="appmanager_app_download">Letöltés gyorsítótárba</string>
    <string name="pref_header_connection">Kapcsolat</string>
    <string name="watchface_widget_type_weather">Időjárás</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_timeout_off">Ki</string>
    <string name="prefs_sounds">Hangok</string>
    <string name="activity_filter_filter_title">Szűrő</string>
    <string name="distanceMeters">Távolság</string>
    <string name="pref_header_notification_application_settings">Alkalmazásonkénti beállítások</string>
    <string name="getting_heart_rate">Mérés</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_off">Ki</string>
    <string name="menuitem_stopwatch">Stopper</string>
    <string name="menuitem_events">Események</string>
    <string name="pref_title_equalizer_normal">Normál</string>
    <string name="activity_type_soccer">Futball</string>
    <string name="scandinavian">Skandináv</string>
    <string name="menuitem_alexa">Alexa</string>
    <string name="pref_title_equalizer_dynamic">Dinamikus</string>
    <string name="estonian">Észt</string>
    <string name="open_fw_installer_pick_file">Fájl kiválasztása</string>
    <string name="hr_appname_stopwatch">Stopper</string>
    <string name="pref_chart_heartrate_color_red">Vörös</string>
    <string name="sony_ambient_sound_off">Ki</string>
    <string name="appmanager_app_edit">Szerkesztés</string>
    <string name="sony_button_mode_off">Ki</string>
    <string name="appmanager_watchface_activate">Aktiválás</string>
    <string name="menuitem_menu">Menü</string>
    <string name="ukranian">Ukrán</string>
    <string name="menuitem_barometer">Barométer</string>
    <string name="menuitem_email">Email</string>
    <string name="menuitem_temperature">Hőmérséklet</string>
    <string name="qhybrid_title_calibration">Kalibrálás</string>
    <string name="steps_unit">lépés</string>
    <string name="fossil_hr_new_action_cancel">mégse</string>
    <string name="pref_title_equalizer_soft">Lágy</string>
    <string name="watchface_widget_type_steps">Lépések</string>
    <string name="distance_format_meters">### m</string>
    <string name="qhybrid_calibration_clockwise">Óramutató járásával megegyezően</string>
    <string name="sony_sound_position_off">Ki</string>
    <string name="watchface_widget_type_date">Dátum</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_level_high">Magas</string>
    <string name="prefs_galaxy_buds_experimental">Kísérleti</string>
    <string name="appmanager_downloaded_to_cache">%s letöltve gyorsítótárba</string>
    <string name="sony_surround_mode_off">Ki</string>
    <string name="pref_header_display">Kijelző</string>
    <string name="appmanager_download_app_error">Hiba történt az alkalmazás letöltésekor</string>
    <string name="activity_list_summary_activities">Tevékenységek</string>
    <string name="custom">Egyéni</string>
    <string name="menuitem_nothing">Semmi</string>
    <string name="speed_first">Sebesség először</string>
    <string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (korai hozzáférésű kiadás)</string>
    <string name="application_name_main_nightly">Gadgetbridge (Nightly)</string>
    <string name="Steps">Lépések</string>
    <string name="activity_type_climbing">Mászás</string>
    <string name="activity_list_summary_distance">Távolság</string>
    <string name="activity_list_summary_active_steps">Aktív lépések</string>
    <string name="fossil_hr_commute_processing">Kérés feldolgozása…</string>
    <string name="pref_media_next">Következő szám</string>
    <string name="heart_rate_result">Mérés eredmények</string>
    <string name="dismiss">Elvetés</string>
    <string name="hrZoneExtreme">Extrém</string>
    <string name="activity_summaries_all_activities">Összes tevékenység</string>
    <string name="pref_title_authkey">Hitelesítő kulcs</string>
    <string name="menuitem_recommendation">Ajánlás</string>
    <string name="activity_type_stretching">Nyújtás</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_timeout_short">Rövid (15s)</string>
    <string name="title">Cím</string>
    <string name="pref_gps_header">GPS</string>
    <string name="menuitem_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="pref_contacts_title">Névjegyek</string>
    <string name="zetime_title_settings">ZeTime beállítások</string>
    <string name="activity_type_squash">Fallabda</string>
    <string name="world_clock_delete_confirm_title">„%1$s” törlése</string>
    <string name="activity_type_tennis">Tenisz</string>
    <string name="wifi_ssid">SSID</string>
    <string name="activity_type_skiing">Síelés</string>
    <string name="fossil_hr_new_action">Új művelet</string>
    <string name="prefs_always_on_display_style">Stílus</string>
    <string name="activity_type_other">Egyéb</string>
    <string name="pref_button_action_disabled">Kikapcsolva</string>
    <string name="prefs_notifications_enable">Értesítések engedélyezése</string>
    <string name="menuitem_goal">Tevékenységi cél</string>
    <string name="prefs_ambient_voice_focus">Beszédfókusz</string>
    <string name="activity_list_summary_active_time">Aktív idő</string>
    <string name="watchface_widget_type_heart_rate">Pulzusszám</string>
    <string name="supercars_lights_blinking_label">Villogás</string>
    <string name="overslept">Tovább aludt: %1$s</string>
    <string name="qhybrid_calibration_100_steps">100 lépés</string>
    <string name="dbmanagementactivity_export_data_title">Exportálja az adatokat\?</string>
    <string name="activity_type_weightlifting">Súlyemelés</string>
    <string name="hrZoneAnaerobic">Anaerobik</string>
    <string name="step_streak_total">Összes</string>
    <string name="activity_filter_apply_filter">Szűrő alkalmazása</string>
    <string name="pref_header_sony_device_info">Eszközinformáció</string>
    <string name="pref_header_authentication">Hitelesítés</string>
    <string name="activity_type_rugby">Rögbi</string>
    <string name="pref_title_lock_unlock">Lezárás</string>
    <string name="mi2_dnd_always">Mindig</string>
    <string name="activity_summaries_all_devices">Összes eszköz</string>
    <string name="stress_mild">Enyhe</string>
    <string name="menuitem_brightness">Fényerő</string>
    <string name="description">Leírás</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_custom_2">Egyéni 2</string>
    <string name="pref_title_developer_settings">Fejlesztői beállítások</string>
    <string name="menuitem_findphone">Telefon keresése</string>
    <string name="username">Felhasználónév</string>
    <string name="world_clock_timezone">Időzóna</string>
    <string name="activity_type_dancing">Táncolás</string>
    <string name="function_enabled">Bekapcsolva</string>
    <string name="activity_type_dance">Tánc</string>
    <string name="menuitem_cards">Kártyák</string>
    <string name="pref_applications_settings">Alkalmazáslista</string>
    <string name="activity_type_boxing">Box</string>
    <string name="prefs_game_mode">Játék mód</string>
    <string name="activity_type_surfing">Szörf</string>
    <string name="watchface_setting_title_power_saving">Akkumulátorkímélő</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_find_device">Eszköz keresése</string>
    <string name="pref_title_physical_buttons">Fizikai gombok</string>
    <string name="notification_channel_transfer_name">Adatátvitel</string>
    <string name="widget_settings_select_device_title">Eszköz kiválasztása</string>
    <string name="menuitem_mutephone">Telefon némítása</string>
    <string name="movement_intensity">Mozgásintenzitás</string>
    <string name="overstep">Többlet lépés: %1$d</string>
    <string name="stress_high">Magas</string>
    <string name="menuitem_wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="pref_media_volumeup">Hangerő növelése</string>
    <string name="fossil_hr_edit_action">Művelet szerkesztése</string>
    <string name="stress_moderate">Mérsékelt</string>
    <string name="dbmanagementactivity_export_finished">Törlés kész</string>
    <string name="stop">Megállítás</string>
    <string name="pref_header_device_spec_settings">Eszközbeállítások</string>
    <string name="contact_name">Név</string>
    <string name="qhybrid_calibration_10_steps">10 lépés</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">Alsó</string>
    <string name="prefs_dolby_mode">Dolby mód</string>
    <string name="maxHR">Legnagyobb pulzus</string>
    <string name="spo2_perc_80">80%</string>
    <string name="activity_type_gymnastics">Gimnasztika</string>
    <string name="sony_button_mode_volume_control">Hangerőszabályzás</string>
    <string name="menuitem_volume">Hangerő</string>
    <string name="spo2_perc_85">85%</string>
    <string name="menuitem_forecast">Előrejelzés</string>
    <string name="pref_header_navigation">Navigáció</string>
    <string name="activity_type_kickboxing">Kickbox</string>
    <string name="activity_prefs_goals">Célok</string>
    <string name="menuitem_countdown">Visszaszámlálás</string>
    <string name="status">Állapot</string>
    <string name="pref_header_stress">Terhelés</string>
    <string name="stress_relaxed">Laza</string>
    <string name="averageSpeed">Átlagsebesség</string>
    <string name="activity_summary_edit_name_title">Címke szerkesztése</string>
    <string name="battery_case">Akkumulátortok</string>
    <string name="address">Cím</string>
    <string name="pai_plus_num">+%d</string>
    <string name="device_is_currently_bonded">MÁR ÖSSZE VAN PÁROSÍTVA</string>
    <string name="pref_media_previous">Előző szám</string>
    <string name="activity_type_strength_training">Erősítés</string>
    <string name="world_clock_code">Kód</string>
    <string name="smart">Okos</string>
    <string name="georgian">Grúziai</string>
    <string name="spo2_perc_90">90%</string>
    <string name="withings_bt_calibration_next">Következő</string>
    <string name="pref_message_privacy_mode_off">Az összes tartalom megjelenítése</string>
    <string name="pref_media_volumedown">Hangerő csökkentése</string>
    <string name="loyalty_cards_sync">Szinkronizáció</string>
    <string name="button_watchface_edit_name">Név szerkesztése</string>
    <string name="step_streak_longest">Leghosszabb</string>
    <string name="activity_type_golf">Golf</string>
    <string name="device_experimental">KÍSÉRLETI</string>
    <string name="sony_equalizer_clear_bass">Tiszta basszus</string>
    <string name="spo2_off">Ki</string>
    <string name="activity_type_handball">Kézilabda</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_custom_1">Egyéni 1</string>
    <string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Híváskezelés</string>
    <string name="menuitem_todo">Tennivaló</string>
    <string name="sony_button_mode_playback_control">Lejátszásvezérlés</string>
    <string name="withings_bt_calibration_previous">Előző</string>
    <string name="menuitem_phone">Telefon</string>
    <string name="menuitem_calendar">Naptár</string>
    <string name="croatian">Horvát</string>
    <string name="qhybrid_title_background_image">Háttérkép</string>
    <string name="activity_type_football">Futball</string>
    <string name="save_configuration">Beállítás mentése</string>
    <string name="watchface_widget_type_active_mins">Aktív percek</string>
    <string name="pref_canned_message">Üzenet</string>
    <string name="menuitem_pomodoro">Pomodoro Tracker</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Felső</string>
    <string name="pref_message_privacy_mode_complete">Az összes tartalom elrejtése</string>
    <string name="zepp_os_watchface_minimalist">Minimalist</string>
    <string name="qhybrid_title_file_management">Fájlkezelés</string>
    <string name="minHR">Legkisebb pulzus</string>
    <string name="hrZoneWarmUp">Bemelegítés</string>
    <string name="blood_pressure">Vérnyomás</string>
    <string name="kind_app">Alkalmazás</string>
    <string name="qhybrid_title_apps_management">Alkalmazáskezelés</string>
    <string name="activity_type_volleyball">Röplabda</string>
    <string name="activity_type_zumba">Zumba</string>
    <string name="activity_list_summary_intensity">Mozgás
\nIntenzitás</string>
    <string name="supercars_lights_label">Fények</string>
    <string name="pref_agps_header">AGPS</string>
    <string name="hrZoneAerobic">Aerobik</string>
    <string name="pref_workout_detection_alert_title">Riasztás</string>
    <string name="qhybrid_calibration_1_step">1 lépés</string>
    <string name="appmanager_download_started">Az alkalmazás letöltése elindult</string>
    <string name="power_saving">Energiatakarékos</string>
    <string name="gadgetbridge_running_banglejs_main">A Bangle.js fut</string>
    <string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences">Ez a művelet visszaállítja ennek az eszköznek a beállításait. Biztos benne?</string>
    <string name="gps_bds">GPS + BDS</string>
    <string name="low_power_gps">Alacsony energiájú GPS</string>
    <string name="heartrate_bpm_110">110 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_135">135 bpm</string>
    <string name="prefs_autoheartrate_interval">Mérések gyakorisága</string>
    <string name="heartrate_bpm_105">105 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_40">40 bpm</string>
    <string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Pulzusszámriasztás</string>
    <string name="heartrate_bpm_130">130 bpm</string>
    <string name="zetime_title_heartrate">Pulzusszám-beállítások</string>
    <string name="live_activity_max_heart_rate">Jelenlegi / maximális pulzusszám: %1$d / %2$d</string>
    <string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">Pulzusszámmérés beállítása</string>
    <string name="pref_header_heartrate_allday">Egész napos mérés</string>
    <string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">Pulzusszámmérés</string>
    <string name="pref_header_heartrate_alerts">Pulzusszám riasztások</string>
    <string name="heartrate_bpm_125">125 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_100">100 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_145">145 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_115">115 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_150">150 bpm</string>
    <string name="prefs_autoheartrate_measurement">Automatikus pulzusszám mérések</string>
    <string name="heartrate_bpm_140">140 bpm</string>
    <string name="prefs_autoheartrate_sleep">Alvás közben végezzen méréseket</string>
    <string name="heartrate_bpm_45">45 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_120">120 bpm</string>
    <string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Pulzusszámriasztás engedélyezése</string>
    <string name="heartrate_bpm_50">50 bpm</string>
    <string name="require_location_provider">A tartózkodási helynek engedélyezve kell lennie</string>
    <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">Hálózat használata csak a helyszín meghatározásához</string>
    <string name="notification_gps_text">GPS-helyzet küldése %1$d eszközökre</string>
    <string name="zepp_os_watchface_pure_white">Pure white</string>
    <string name="charts_legend_heartrate_average">Átlagos pulzusszám</string>
    <string name="pref_summary_authkey">Módosítja a hitelesítési kulcsot egy közös kulcsra az összes olyan Android-eszközön, amelyről kapcsolódni szeretne. A korábbi alapértelmezett kulcs minden eszközön a következő: 0123456789@ABCDE</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_3">Háromszor</string>
    <string name="zepp_os_watchface_city_of_speed">City of speed</string>
    <string name="prefs_phone_silent_mode">Telefon néma mód</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">Második időzóna modulja</string>
    <string name="pref_cache_weather">Időjárás-információ gyorsítótárazása</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_short">Rövid</string>
    <string name="devicestatus_connecting">Az eszköz kapcsolódik</string>
    <string name="pref_title_chart_heartrate_color">Pulzusszám színe</string>
    <string name="discovery_bluetooth_scan">Bluetooth beolvasás:</string>
    <string name="zepp_os_watchface_free_combination">Free combination</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_smart_item">Okos rezgés</string>
    <string name="zepp_os_watchface_business_style">Business Style</string>
    <string name="watchface_cache_confirm_overwrite">Egy számlap ezzel a névvel már létezik a gyorsítótárban. Szeretné felülírni?</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_medium">Közepes</string>
    <string name="zepp_os_watchface_emerald_moonlight">Emerald Moonlight</string>
    <string name="activity_data_management_directory_content_title">Exportálás/importálás könyvtár tartalma</string>
    <string name="silent_mode_normal_vibrate">Normál / rezgés</string>
    <string name="prefs_disconnect_notification">Leválasztási értesítés</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_continuous">Folyamatos</string>
    <string name="fossil_hr_connection_not_confirmed">A kapcsolódás nincs megerősítve az órán, hitelesítés nélküli mód használata</string>
    <string name="zepp_os_watchface_vibrant">Vibrant</string>
    <string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_no">Az automatikus exportálás nincs időzítve.</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_weak">Gyenge</string>
    <string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">Rezgésminták beállítása a különböző értesítésekhez</string>
    <string name="zepp_os_watchface_starry_sky">Starry sky</string>
    <string name="discovery_entered_invalid_authkey">A beírt titkos hitelesítési kulcs érvénytelen! Nyomja hosszan az eszközön a szerkesztéshez.</string>
    <string name="activity_DB_ShowContentButton">Exportálás/importálás könyvtár tartalmának megjelenítése</string>
    <string name="enable_vibrations_summary">Rezgés hívásokhoz, üzenetekhez, értesítésekhez és máshoz</string>
    <string name="zepp_os_watchface_red_fantasy">Red Fantasy</string>
    <string name="prefs_hr_alarm_activity">Pulzusszámriasztás sporttevékenység közben</string>
    <string name="devicestatus_disconnecting">Az eszköz leválasztódik!</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_basic">Alap</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_2">Kétszer</string>
    <string name="discovery_need_to_enter_authkey">Ennek az eszköznek titkos hitelesítési kulcsra van szüksége, hosszan nyomva lehet megadni az eszközön. További információ a weboldalon.</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_rapid">Gyors</string>
    <string name="about_additional_contributions">Sok köszönet minden fel nem sorolt közreműködőnek, akik közreműködtek ezekben: kódok, fordítások, támogatás, ötletek, motiváció, hibajelentések, pénz… ✊</string>
    <string name="silent_mode_vibrate_silent">Rezgés / néma</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_1">Egyszer</string>
    <string name="pref_title_connected_advertisement">Látható kapcsolódás közben</string>
    <string name="HeartRateZones">Pulzusszám zónák</string>
    <string name="button_watchface_save_apply">Mentés és alkalmaz</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration">Rezgés bejövő híváskor</string>
    <string name="pref_cache_weather_summary">Az időjárás-információ gyorsítótárazva lesz az alkalmazás újraindításai között.</string>
    <string name="zepp_os_watchface_vast_sky">Vast Sky</string>
    <string name="about_description_main_nopebble">Felhőmentes, szerzői jogmentes, szabad szoftveres alternatíva a zárt forráskódú Android-kütyüalkalmazások helyett, amelyeket a gyártók kínálnak. A Gadgetbridge korai hozzáférésű kiadása. Ebben a verzióban a Pebble szolgáltatót átnevezték az ütközések elkerülése érdekében, így egyes Pebble eszközökkel kapcsolatos integrációk nem működnek, de telepíthető a meglévő Gadgetbridge-telepítés mellé.</string>
    <string name="zepp_os_watchface_simplicity_data">Simplicity Data</string>
    <string name="pref_title_huami_force_new_protocol">Új hitelesítési protokoll</string>
    <string name="qhybrid_title_watchface">Számlap konfigurálása</string>
    <string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">Gyorsítótárazás, amíg hatótávon kívül van</string>
    <string name="discovery_bluetooth_le_scan">Bluetooth LE beolvasás:</string>
    <string name="devicestatus_disconnected">Az eszköz leválasztódott!</string>
    <string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">Pulzusszámmérés elvégzése</string>
    <string name="zepp_os_watchface_lightning_flash">Lightning flash</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_siren">Sziréna</string>
    <string name="activity_DB_test_export_button">Automatikus exportálás futtatása most</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration_repetition">Rezgés ismétlése bejövő híváskor</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_default_vibration">Értesítés rezgés</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_0">Folyamatosan</string>
    <string name="activity_prefs_discovery_pairing">Felderítési és párosítási beállítások</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_4">Négyszer</string>
    <string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">Kihagyott értesítések küldése, amikor egy eszköz újracsatlakozik, miután hatótávolságon kívülre került</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_strength_item">Rezgés erőssége</string>
    <string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">Az óra figyelmeztetni fog, amikor a pulzusszám átlépi a határokat.</string>
    <string name="lefun_prefs_antilost_summary">A karkötő rezegni fog, ha a telefon leválasztódik a karkötőről</string>
    <string name="zepp_os_watchface_multiple_data">Multiple Data</string>
    <string name="about_description_main_nightly">Felhőmentes, szerzői jogmentes, szabad szoftveres alternatíva a zárt forráskódú Android-kütyüalkalmazások helyett, amelyeket a gyártók kínálnak. A Gadgetbridge korai hozzáférésű kiadásai. Nem telepíthető, ha már telepítve van a Gadgetbridge vagy a Pebble alkalmazás, a Pebble szolgáltató ütközése miatt.</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_default_vibration_repetition">Értesítés rezgés ismétlés</string>
    <string name="zepp_os_watchface_rotating_earth">Rotating Earth</string>
    <string name="about_hash">%s véglegesítése</string>
    <string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Jelölje be ezt a lehetőséget, ha az eszközt nem találja a felderítéskor</string>
    <string name="fossil_hr_unavailable_unauthed">Nem elérhető hitelesítés nélküli módban</string>
    <string name="silent_mode_normal_silent">Normál / néma</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_warning">Figyelmeztetés</string>
    <string name="fossil_hr_auth_failed">A hitelesítés sikertelen, korlátozott funkcionalitás</string>
    <string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">Ha „Alkalmazás frissítése a legújabb verzióra” üzenetet kap a karkötőn, győződjön meg arról, hogy be van jelölve a fenti „Új hitelesítési protokoll”. Koppintson ide a weboldalon található részletekért.</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_none">Nincs rezgés</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_strong">Erős</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_triple">Háromszor</string>
    <string name="pref_explanation_authkey">Néhány eszköz speciális párosítási kulcsot igényel az első előkészítéskor. Koppintson ide a weboldalon található részletekért.</string>
    <string name="about_description_banglejs_main">A Gadgetbridge projektre épülő Android társalkalmazás a Bangle.js számára, hozzáadott internet-hozzáféréssel. \n \nA Google Play Áruház szabályzata miatt nem engedélyezzük az adományozási hivatkozást magában az alkalmazásban, de ha tetszik az alkalmazás, fontolja meg az adományozást az alábbi Gadgetbridge honlapon keresztül.</string>
    <string name="sony_quick_access_triple_tap">Gyors elérés (három érintés)</string>
    <string name="gadgetbridge_running_main_nightly">A Gadgetbridge Nightly fut</string>
    <string name="application_name_main_nopebble">Gadgetbridge (Nightly, Pebble szolgáltató nélkül)</string>
    <string name="gadgetbridge_running_main_nopebble">A Pebble nélküli Gadgetbridge Nightly fut</string>
    <string name="activity_type_indoor_cycling">Beltéri kerékpározás</string>
    <string name="gadgetbridge_running_banglejs_nightly">Korai hozzáférésű Bangle.js kiadás fut</string>
    <string name="activity_type_indoor_fitness">Beltéri fitnesz</string>
    <string name="sony_anc_optimizer_status_not_running">Nem fut</string>
    <string name="pref_activity_recognize_walking">séta felismerése</string>
    <string name="pref_activity_recognize_rowing">evezés felismerése</string>
    <string name="activity_type_indoor_ice_skating">Beltéri jégkorcsolyázás</string>
    <string name="activity_type_iceskating">Jégkorcsolyázás</string>
    <string name="activity_type_indoor_walking">Beltéri séta</string>
    <string name="sony_quick_access_double_tap">Gyors elérés (kettő érintés)</string>
    <string name="menuitem_running">Futás</string>
    <string name="pref_activity_recognize_biking">kerékpározás felismerése</string>
    <string name="wearmode_pebble">Pebble (cipőcsat)</string>
    <string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Ez csak a Pebble 2 számára készült és kísérleti verzió, próbálja ki ezt, ha kapcsolódási problémái vannak</string>
    <string name="pref_activity_recognize_running">futás felismerése</string>
    <string name="about_description_banglejs_nightly">A Gadgetbridge projektre épülő Android-társalkalmazás a Bangle.js számára, hozzáadott internet-hozzáféréssel. \n \nA Google Play Áruház szabályzata miatt nem engedélyezzük az adományozási hivatkozást magában az alkalmazásban, de ha tetszik az alkalmazás, fontolja meg az adományozást az alábbi Gadgetbridge honlapon keresztül.</string>
    <string name="activity_type_outdoor_running">Kültéri futás</string>
    <string name="_pebble_watch_open_on_phone">Megnyitás az Android-eszközön</string>
    <string name="activity_type_outdoor_cycling">Kültéri kerékpározás</string>
    <string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Háttérbeli JS engedélyezése</string>
    <string name="sony_surround_mode_outdoor_stage">Kültéri színpad</string>
    <string name="notif_export_failed_title">Az adatbázis exportálása nem sikerült! Ellenőrizze a beállításokat.</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Amazfit Cor 2 eszközre. \n \nGyőződjön meg arról, hogy a .fw fájlt, majd a .res fájlt telepíti. A karkötő az .fw fájl telepítése után újraindul. \n \nMegjegyzés: Nem kell telepítenie a .res fájlt, ha pontosan megegyezik a korábban telepítettel. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA! \n \nTELJESEN TESZTELETLEN, VÉLEMÉNYESEN BEATS_W FIRMWARE-T KELL TELEPÍTENIE, HA AZ ESZKÖZ NEVE „Amazfit Band 2”</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Amazfit GTS eszközre. \n \nGyőződjön meg arról, hogy a .fw fájlt, majd a .res fájlt és végül a .gps fájlt telepíti. Az óra az .fw fájl telepítése után újraindul. \n \nMegjegyzés: Nem kell telepítenie a .res és .gps fájlokat, ha ezek a fájlok pontosan megegyeznek a korábban telepítettekkel. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Amazfit Verge Lite eszközre. \n \nGyőződjön meg arról, hogy a .fw fájlt, majd a .res fájlt és végül a .gps fájlt telepíti. Az óra az .fw fájl telepítése után újraindul. \n \nMegjegyzés: Nem kell telepítenie a .res és .gps fájlokat, ha ezek a fájlok pontosan megegyeznek a korábban telepítettekkel. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Amazfit GTS 4 eszközre. \n \nA .zip fájl telepítése után az eszköz újraindul. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_miband5">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Mi Band 5 eszközre. \n \nGyőződjön meg arról, hogy a .fw fájlt, majd a .res fájlt telepíti. A karkötő az .fw fájl telepítése után újraindul. \n \nMegjegyzés: Nem kell telepítenie a .res fájlt, ha pontosan megegyezik a korábban telepítettel. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_miband6">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Mi Band 6 eszközre. \n \nGyőződjön meg arról, hogy a .fw fájlt, majd a .res fájlt telepíti. A karkötő az .fw fájl telepítése után újraindul. \n \nMegjegyzés: Nem kell telepítenie a .res fájlt, ha pontosan megegyezik a korábban telepítettel. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts3">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Amazfit GTS 3 eszközre. \n \nA .zip fájl telepítése után az eszköz újraindul. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3_pro">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Amazfit GTR 3 Pro eszközre. \n \nA .zip fájl telepítése után az eszköz újraindul. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Amazfit GTR 4 eszközre. \n \nA .zip fájl telepítése után az eszköz újraindul. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex2">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Amazfit T-Rex 2 eszközre. \n \nA .zip fájl telepítése után az eszköz újraindul. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3pro">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Amazfit Bip 3 Pro eszközre. \n \nGyőződjön meg arról, hogy a .fw fájlt, majd a .res fájlt telepíti. Az óra az .fw fájl telepítése után újraindul. \n \nMegjegyzés: Nem kell telepítenie a .res fájlt, ha pontosan megegyezik a korábban telepítettel. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Amazfit X eszközre. \n \nGyőződjön meg arról, hogy a .fw fájlt, majd a .res fájlt telepíti. Az eszköz az .fw fájl telepítése után újraindul. \n \nMegjegyzés: Nem kell telepítenie a .res fájlt, ha pontosan megegyezik a korábban telepítettel. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="gps_galileo">GPS + GALILEO</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_miband3">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Mi Band 3 eszközre. \n \nGyőződjön meg arról, hogy a .fw fájlt, majd a .res fájlt telepíti. A karkötő az .fw fájl telepítése után újraindul. \n \nMegjegyzés: Nem kell telepítenie a .res fájlt, ha pontosan megegyezik a korábban telepítettel. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Amazfit GTR eszközre. \n \nGyőződjön meg arról, hogy a .fw fájlt, majd a .res fájlt és végül a .gps fájlt telepíti. Az óra az .fw fájl telepítése után újraindul. \n \nMegjegyzés: Nem kell telepítenie a .res és .gps fájlokat, ha ezek a fájlok pontosan megegyeznek a korábban telepítettekkel. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Amazfit T-Rex eszközre. \n \nGyőződjön meg arról, hogy a .fw fájlt, majd a .res fájlt és végül a .gps fájlt telepíti. Az óra az .fw fájl telepítése után újraindul. \n \nMegjegyzés: Nem kell telepítenie a .res és .gps fájlokat, ha ezek a fájlok pontosan megegyeznek a korábban telepítettekkel. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_miband4">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Mi Band 4 eszközre. \n \nGyőződjön meg arról, hogy a .fw fájlt, majd a .res fájlt telepíti. A karkötő az .fw fájl telepítése után újraindul. \n \nMegjegyzés: Nem kell telepítenie a .res fájlt, ha pontosan megegyezik a korábban telepítettel. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_miband7">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni a Xiaomi Smart Band 7 eszközre. \n \nA .zip fájl telepítése után az eszköz újraindul. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4_mini">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Amazfit GTS 4 Mini eszközre. \n \nA .zip fájl telepítése után az eszköz újraindul. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Amazfit GTR 3 eszközre. \n \nA .zip fájl telepítése után az eszköz újraindul. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_band7">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Amazfit Band 7 eszközre. \n \nA .zip fájl telepítése után az eszköz újraindul. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_cheetah_pro">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Amazfit Cheetah Pro eszközre. \n \nA .zip fájl telepítése után az eszköz újraindul. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">A(z) %1$s firmware-t akarja telepíteni a(z) %2$s eszközre. \n \nA .zip fájl telepítése után az eszköz újraindul. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="open_fw_installer_info_text">A Firmware/Számlap/Alkalmazás/Fájltelepítő lehetővé teszi a támogatott fájlok (firmware, számlapok, alkalmazások, GPS, erőforrások, betűtípusok…) feltöltését/telepítését az eszközre. További információ a weboldalon: https://gadgetbridge.org/internals/features/installer/</string>
    <string name="open_fw_installer_connect_maximum_one_device">CSAK EGY olyan eszközt párosítson, amelyre el szeretné küldeni a fájlt.</string>
    <string name="pref_summary_general_reconnectonlytoconnected">Újrakapcsolódás csak a párosított eszközökhöz, ahelyett, hogy az összes eszközzel újracsatlakozna</string>
    <string name="pref_display_caller_summary">Bejövő hívások telefonszámának vagy nevének megjelenítése</string>
    <string name="open_fw_installer_ensure_device_connected">Győződjön meg arról, hogy a(z) %s eszköz csatlakoztatva van</string>
    <string name="pref_title_notification_prefer_long_text">Hosszú értesítési szöveg előnyben részesítése</string>
    <string name="pref_title_notification_use_as_deny">Értesítések letiltása kiválasztott alkalmazásokból</string>
    <string name="pref_title_notification_delay_calls">Hívások értesítéseinek késleltetése</string>
    <string name="pref_summary_notification_delay_calls">A bejövő hívásokról szóló értesítések eszközre küldésének késleltetése másodpercben.</string>
    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">Párosítás Bluetooth-hívásokhoz</string>
    <string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">Ha elérhető, küldje el a hosszú értesítési szöveget az eszközre</string>
    <string name="pref_title_notification_use_as_allow">Értesítések engedélyezése a kiválasztott alkalmazásokból</string>
    <string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">Párosítson LEGALÁBB EGY olyan eszközt, amelyre el szeretné küldeni a fájlt.</string>
    <string name="open_fw_installer_select_file">Válassza ki az eszközre feltöltendő fájlt: %s</string>
    <string name="open_fw_installer_getting_files_title">A firmware/alkalmazásfájl megszerzése</string>
    <string name="pref_title_general_reconnectonlytoconnected">Újrakapcsolódás csak a csatlakoztatott eszközökhöz</string>
    <string name="pref_title_notifications_ignore_low_priority">Alacsony prioritású értesítések mellőzése</string>
    <string name="pref_summary_notifications_ignore_work_profile">Ne küldjön értesítéseket a munkaprofilban lévő alkalmazásokból az órára</string>
    <string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">Ha egy szó nem jeleníthető meg az óra betűtípusával, akkor jelenjen meg bittérképként a Gadgetbridge alkalmazásban, az órán pedig bitképként jelenjen meg</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Amazfit Neo eszközre. \n \nA .fw fájl telepítése után a karkötője újraindul. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="open_fw_installer_warning_text">Ez a funkció képes tönkretenni az eszközét. Ez azonban még soha nem történt meg egyik fejlesztővel sem a telepítéskor, de ne feledje, hogy ezt saját felelősségére teszi.</string>
    <string name="open_fw_installer_getting_files_text">Mivel a firmware fájlokat nem áll módunkban terjeszteni, a fájlokat saját magának kell beszereznie. Ez azt jelenti, hogy meg kell keresnie a fájlokat az apk fájlokban, az interneten, a fórumokon, az Amazfitwatchfaces-en (Miband/Amazfit eszközök esetében) stb.</string>
    <string name="pref_header_equalizer">Hangszínszabályzó</string>
    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">Koppintson ide a párosítási folyamat elindításához</string>
    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">Bluetooth-hívások fogadása</string>
    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Nyissa meg a telefon Bluetooth-beállításait, és párosítsa az új eszközt, amelynek neve hasonló lesz a jelenlegi órájához, de utótaggal egészül ki, például: „Amazfit GTR 4 – AFC8”.</string>
    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">Bluetooth-hívások fogadásához a telefont párosítani kell az óra egy második példányával.</string>
    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_1">1. Érintse meg az alábbi gombot a párosítási folyamat elindításához.</string>
    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_3">3. Engedélyezze az alábbi „Bluetooth-hívások” beállítást.</string>
    <string name="pref_title_notifications_generic_settings">Android értesítési beállítások</string>
    <string name="pref_summary_notifications_ignore_low_priority">Ne küldjön alacsony és minimális prioritású értesítéseket az órára</string>
    <string name="pref_title_notification_media_ignores_application_list">A médiaértesítések mellőzik az alkalmazáslistát</string>
    <string name="pref_summary_notification_media_ignores_application_list">A médiaértesítések feldolgozása az alkalmazáslista előtt. Ha ez a beállítás nincs bejelölve, a médiaalkalmazásoknak engedélyezve kell lenniük az alkalmazáslistában ahhoz, hogy a médiavezérlők működjenek az eszközön.</string>
    <string name="pref_title_notification_use_as">Használja az Alkalmazások listáját…</string>
    <string name="bluetooth_calls">Bluetooth hívások</string>
    <string name="pref_title_mb_intents">Közvetlen média közvetítés gomb</string>
    <string name="pref_summary_mb_intents">Engedélyezés, ha az eszköz médiavezérlése nem működik bizonyos alkalmazásoknál</string>
    <string name="bluetooth_calls_pairing">Bluetooth hívások párosítása</string>
    <string name="pref_theme_black_background">Fekete háttér használata a sötét témában</string>
    <string name="pref_summary_receive_calls_watch">Hívások kezdeményezése és fogadása közvetlenül az órán</string>
    <string name="bluetooth_calls_settings">Bluetooth hívások beállításai</string>
    <string name="pref_display_caller_title">Névjegy adatainak megjelenítése</string>
    <string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">Szöveg bittérképként</string>
    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">FIGYELEM: Ha engedélyezi a Bluetooth-hívásokat a második példánnyal párosítás nélkül, a hívásértesítések nem feltétlenül fognak megfelelően működni.</string>
    <string name="pref_title_notifications_ignore_work_profile">Munkaprofil-értesítések mellőzése</string>
    <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_enbale">Telefon GPS-adatainak használata</string>
    <string name="pref_title_banglejs_webview_url">Alkalmazásbetöltő webcím</string>
    <string name="pref_summary_custom_deviceicon">Kapcsolódáskor egy eszközspecifikus Android értesítési ikont jelenjen meg a Gadgetbridge ikon helyett</string>
    <string name="pref_title_screen_on_on_notifications">Képernyő bekapcsolása értesítések érkezésekor</string>
    <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">Csak a hálózati szolgáltató használata a helyszín meghatározásához. Ez csökkenti az energiafogyasztást a pontosság rovására. Újrakapcsolódás szükséges.</string>
    <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">GPS-adatfrissítési időköz</string>
    <string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Ha egyéni alkalmazásbetöltőt szeretne használni, akkor itt adja meg a https://…/android.html webcímét. Ellenkező esetben hagyja üresen a https://banglejs.com/apps használatához</string>
    <string name="pref_title_message_privacy_mode">Üzenet adatvédelmi mód</string>
    <string name="pref_title_weather_summary">A LineageOS időjárásszolgáltatóhoz használatos, más Android-verziókhoz olyan alkalmazás szükséges, mint a „Breezy Weather”. További információ a Gadgetbridge weboldalán talál.</string>
    <string name="pref_title_device_intents">Intentek engedélyezése</string>
    <string name="pref_title_preview_message_in_title">Az üzenet előnézetének megjelenítése a címben</string>
    <string name="pref_summary_preview_message_in_title">Megjeleníti az üzenet előnézetét az értesítés címében, ahogy azt az eszköz engedélyezi</string>
    <string name="pref_title_casio_alert_calendar">Riasztás a naptári értesítéseknél</string>
    <string name="pref_summary_casio_alert_email">Riasztás (rezgés/csipogás) az e-mail-értesítéseknél</string>
    <string name="pref_summary_casio_alert_other">Riasztás (rezgés/csipogás) az „egyéb” kategóriába tartozó értesítésekhez</string>
    <string name="intent_api_broadcast_export_title">Közvetítés az adatbázis exportálásakor</string>
    <string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">Bluetooth Intent API</string>
    <string name="pref_message_privacy_mode_bodyonly">Csak az üzenet szövegének elrejtése</string>
    <string name="pref_blacklist_calendars_summary">A tiltólistán szereplő naptárak nem lesznek szinkronizálva az eszközzel</string>
    <string name="intent_api_allow_activity_sync_title">Engedélyezze a tevékenységszinkronizálás kiváltását</string>
    <string name="intent_api_allow_activity_sync_summary">Lehetővé teszi a tevékenységszinkronizálás indítását Intent API-n keresztül</string>
    <string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">Lehetővé teszi a Bluetooth-kapcsolat vezérlését Intent API-n keresztül</string>
    <string name="pref_title_ping_tone">Csengőhang</string>
    <string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Szöveg Bitkép mérete</string>
    <string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">A bittérképes szövegmegjelenítéshez használható méret</string>
    <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale">Telefon GPS-adatainak használata a karkötő GPS-adatainak felülírásához</string>
    <string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Meghosszabbítja vagy lerövidíti azokat a sorokat, amelyekre a jobbról balra haladó szöveg fel van osztva</string>
    <string name="pref_summary_casio_alert_calendar">Riasztás (rezgés/csipogás) a naptári értesítéseknél</string>
    <string name="pref_title_casio_alert_call">Riasztás a bejövő hívásoknál</string>
    <string name="pref_summary_casio_alert_call">Riasztás (rezgés/csipogás) a bejövő hívásoknál</string>
    <string name="pref_title_casio_alert_email">Riasztás az e-mail értesítéseknél</string>
    <string name="pref_title_casio_alert_sms">Riasztás az SMS értesítéseknél</string>
    <string name="pref_summary_casio_alert_sms">Riasztás (rezgés/csipogás) az SMS-értesítéseknél (szöveges üzenet)</string>
    <string name="pref_title_casio_alert_other">Riasztás az „egyéb” értesítésekhez</string>
    <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">GPS-pozíció frissítésének gyakorisága mmp-ben</string>
    <string name="pref_header_intent_api">Intent API</string>
    <string name="intent_api_broadcast_export_summary">Intent közvetítése, amikor az adatbázis exportálása befejeződik</string>
    <string name="intent_api_allow_trigger_export_title">Engedélyezze az adatbázis exportálását</string>
    <string name="intent_api_allow_trigger_export_summary">Lehetővé teszi az adatbázis exportálásának kiváltását Intent API-n keresztül</string>
    <string name="femometer_measurement_mode_normal">Normál mód (60–90 mp)</string>
    <string name="femometer_measurement_mode_precise">Precíz mód (3 perc)</string>
    <string name="pref_gps_band">GPS sáv</string>
    <string name="pref_agps_expiry_reminder_enabled">AGPS lejárati emlékeztető</string>
    <string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">Koppintson ide a kalibrálás megkezdéséhez</string>
    <string name="pref_workout_detection_ask_first_summary">Edzés észlelésekor az órán történő megerősítés szükséges</string>
    <string name="world_clock_no_free_slots_title">Nincs szabad hely</string>
    <string name="pref_summary_connected_advertisement">Felfedezhetővé teszi az eszközt Bluetooth-on keresztül, még akkor is, ha csatlakoztatva van</string>
    <string name="pref_summary_use_custom_font">Engedélyezze ezt, ha eszköze egyéni betűtípus-firmware-rel rendelkezik a hangulatjelek támogatásához</string>
    <string name="pref_title_device_internet_access">Internet-hozzáférés engedélyezése</string>
    <string name="pref_summary_send_app_notifications">Alkalmazásértesítések küldése az eszközre</string>
    <string name="pref_title_relax_firmware_checks">Engedélyezze ezt, ha olyan firmware-t szeretne flash-selni, amely nem az Ön eszközéhez készült (saját felelősségére)</string>
    <string name="pref_summary_huami_force_new_protocol">Engedélyezés, ha az eszköz már nem kapcsolódik a firmware-frissítés után</string>
    <string name="pref_title_goal_secondary">Másodlagos cél</string>
    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">Percenkénti ismétlődés</string>
    <string name="pref_title_sensors_altitude">Magasság kalibrálás</string>
    <string name="femometer_measurement_mode_title">Mérési mód</string>
    <string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">Rezgés és csipogás egyszer</string>
    <string name="pref_gps_mode_preset">GPS mód</string>
    <string name="pref_agps_expiry_reminder_time">AGPS lejárati emlékeztető ideje</string>
    <string name="pref_camera_remote_title">Kamera távvezérlés</string>
    <string name="pref_workout_start_on_phone_summary">Fitneszalkalmazás nyomon követés elindítása/leállítása a telefonon, amikor a GPS-edzés elindul a karkötőn</string>
    <string name="pref_workout_detection_categories_summary">Automatikusan felismerhető edzéskategóriák</string>
    <string name="pref_workout_detection_time_summary">Az edzés percek számának folyamatban kell lennie, mielőtt észlelné</string>
    <string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_summary">Jelenítse meg az alvó képernyőt, amikor alvó üzemmódban felébreszti a képernyőt, hogy csökkentse a zavaró tényezőket</string>
    <string name="preferences_miband_1_2_warning">Figyelmeztetés: Ezek a beállítások csak a Mi Bands 1-re és 2-re vonatkoznak.</string>
    <string name="pref_write_logfiles_not_available">A fájlnaplózás inicializálása nem sikerült, a naplófájlok írása jelenleg nem elérhető. Indítsa újra az alkalmazást, hogy újra megpróbálja inicializálni a naplófájlokat.</string>
    <string name="contact_no_free_slots_description">Az eszközön nincs szabad hely az névjegyek számára (összes hely: %1$s)</string>
    <string name="world_clock_no_free_slots_description">Az eszközön nincs szabad hely a világórák számára (összes hely: %1$s)</string>
    <string name="chart_get_active_and_synchronize">Végezzen valamilyen tevékenységet, és szinkronizálja az eszközt.</string>
    <string name="pref_summary_device_intents">Lehetővé teszi a Bangle.js óraalkalmazások számára az Android Intentek küldését, és az Androidon futó egyéb alkalmazások (például a Tasker) számára, hogy adatokat küldjenek a Bangle.js részére a com.banglejs.uart.tx Intenttel. A háttérben való működéshez engedélyre van szüksége a többi alkalmazás feletti megjelenítéshez.</string>
    <string name="reminder_time_once">%1$s, egyszer</string>
    <string name="pref_workout_detection_alert_summary">Értesítés, ha egy edzés észlelve lett</string>
    <string name="pref_disable_new_ble_scanning">Az új BLE beolvasás letiltása</string>
    <string name="contact_delete_confirm_description">Biztosan törölni szeretné a következőt: „%1$s”?</string>
    <string name="pref_screen_notification_idle_alerts">Üresjárati riasztások</string>
    <string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Értesítés a nem fogadott hívásról</string>
    <string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Automatikus időszinkronizálás kényszerítése újrakapcsolódáskor. Az analóg mutatók helytelen időt mutathatnak!</string>
    <string name="pref_sensors_bp_calibration">Vérnyomás kalibrálás</string>
    <string name="pref_morning_updates_categories_title">Reggeli frissítések kategóriái</string>
    <string name="pref_agps_expire_time">AGPS lejárati idő</string>
    <string name="offline_voice_respond_turn_wrist">Válaszoljon a csukló elfordításakor</string>
    <string name="busy_task_fetch_temperature">Hőmérsékleti adatok lekérése</string>
    <string name="prefs_weardirection">Viselési irány</string>
    <string name="busy_task_fetch_statistics">Statisztikák lekérése</string>
    <string name="pref_summary_screen_on_on_notifications">Az eszköz képernyőjének bekapcsolása értesítés érkezésekor</string>
    <string name="prefs_notifications_and_calls_reject">Hívás mellőzése/elutasítása gomb</string>
    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">Ki – mellőzés, Be – elutasítás</string>
    <string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">Csuklórázás mellőzi/elutasítja a hívást</string>
    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">Megkettőzi az óragomb műveletét</string>
    <string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">Időszinkronizálás kényszerítése</string>
    <string name="pref_header_sensors_calibration">Érzékelő kalibrálása</string>
    <string name="pref_sensors_bp_calibration_low">DIASZTOLÉS vérnyomás (alacsony)</string>
    <string name="pref_sensors_bp_calibration_high">SZISZTOLÉS vérnyomás (magas)</string>
    <string name="power_mode_title">Óra energia üzemmód</string>
    <string name="femometer_measurement_mode_quick">Gyors mód (30 mp)</string>
    <string name="pref_gps_combination">GPS kombináció</string>
    <string name="pref_gps_satellite_search">Műholdas keresés</string>
    <string name="pref_alert_tone">Riasztási hang</string>
    <string name="pref_cover_to_mute">Némítás lefedésre</string>
    <string name="preferences_miband_1_2_settings" tools:ignore="TypographyFractions">Mi Band 1/2 beállítások</string>
    <string name="buttons_on_left">Gombok a bal oldalon</string>
    <string name="buttons_on_right">Gombok a jobb oldalon</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_low_power">Alacsony energiaellátás figyelmeztetés</string>
    <string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Értesítés telefoncsörgés közben</string>
    <string name="preferences_makibes_hr3_settings">Makibes HR3 beállítások</string>
    <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Ismételt hívásértesítés</string>
    <string name="zetime_activity_tracking_summary">Ha bekapcsolja a tevékenységkövetést, számolni fogja a lépéseit, és így tovább.</string>
    <string name="pref_morning_updates_categories_summary">Minden reggel megjelenő kategóriák listája</string>
    <string name="pref_workout_detection_enabled_summary">Engedélyezze az edzés automatikus észlelését</string>
    <string name="pref_workout_detection_title">Edzésérzékelés</string>
    <string name="reminder_time_every_year">%1$s, minden évben</string>
    <string name="prefs_heartrate_alert_experimental_title">Pulzusszámriasztás (kísérleti)</string>
    <string name="watchface_install_info">A következő számlapot készül telepíteni: \n \n%1$s \nVerzió: %2$s, készítő: %3$s\n</string>
    <string name="clap_hands_to_wakeup_device">A képernyő felélesztéséhez tapsoljon a kezével</string>
    <string name="clap_hands_to_wakeup_device_summary">Az újbóli tapsolás kikapcsolja a képernyőt</string>
    <string name="pixoo_power_saving_summary">A képernyő kikapcsol, ha a mikrofon egy ideig csendet észlel</string>
    <string name="offline_voice_respond_screen_on">Válaszoljon, amikor a képernyő be van kapcsolva</string>
    <string name="offline_voice_response_during_screen_lighting">Válaszoljon a képernyő megvilágítása közben</string>
    <string name="pref_morning_updates_title">Reggeli frissítések</string>
    <string name="pref_morning_updates_summary">Frissítések megjelenítése minden reggel</string>
    <string name="pref_workout_start_on_phone_title">Fitnesz alkalmazás nyomon követés</string>
    <string name="pref_workout_send_gps_summary">Edzés közben küldje el a jelenlegi GPS-pozíciót a karkötőnek</string>
    <string name="pref_workout_keep_screen_on_summary">A képernyő bekapcsolva marad az edzés alatt, és a fényerőt a rendszer úgy állítja be, hogy folyamatosan megjelenítse a valós idejű edzésadatokat</string>
    <string name="pref_workout_detection_summary">Az edzés automatikus felismerése</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">Vesztésgátló figyelmeztetés</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_schedule">Menetrend</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_todo_list">Feladatlista</string>
    <string name="wearmode_band">Karkötő (csuklópánt)</string>
    <string name="wearmode_necklace">Nyaklánc (nyakpánt)</string>
    <string name="prefs_wearmode">Viselési mód</string>
    <string name="pref_title_send_app_notifications">Értesítések küldése</string>
    <string name="pref_title_overwrite_settings_on_connection">Kapcsolódási beállítások felülírása</string>
    <string name="pref_summary_overwrite_settings_on_connection">A karkötőhöz való kapcsolódáskor írja felül a rajta lévő összes beállítást.</string>
    <string name="pref_summary_device_internet_access">Lehetővé teszi az alkalmazások számára az internet-hozzáférést ezen az eszközön</string>
    <string name="pref_summary_relax_firmware_checks">A firmware-ellenőrzések lazítása</string>
    <string name="pref_contacts_summary">Névjegyek beállítása az órán</string>
    <string name="heartrate_bpm_155">155 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_165">165 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_175">175 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_185">185 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_195">195 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_205">205 bpm</string>
    <string name="title_activity_world_clock_details">Világóra részletei</string>
    <string name="chart_no_active_data">Nem észleltünk tevékenységet.</string>
    <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">Ismétlés X percig</string>
    <string name="pref_agps_update_time">AGPS frissítési idő</string>
    <string name="pref_text_to_speech">Szövegből beszéddé alakítás</string>
    <string name="pref_camera_remote_summary">Lehetővé teszi, hogy az óra aktiválja a telefon kameráját</string>
    <string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_title">Alvó képernyő</string>
    <string name="pref_sleep_mode_smart_enable_summary">Automatikusan engedélyezze az alvó üzemmódot, ha alvás közben viseli a karkötőt</string>
    <string name="pref_auto_fetch_summary">A lekérés a képernyő feloldásakor történik. Csak akkor működik, ha be van állítva egy zárolási mód!</string>
    <string name="reminder_time_every_week">%1$s, minden héten</string>
    <string name="reminder_time_every_month">%1$s, minden hónapban</string>
    <string name="reminder_no_free_slots_description">Az eszközön nincs szabad hely az emlékeztetők számára (összes rekesz: %1$s)</string>
    <string name="reminder_no_free_slots_title">Nincs szabad hely</string>
    <string name="contact_delete_confirm_title">Névjegy törlése</string>
    <string name="world_clock_delete_confirm_description">Biztosan törölni szeretné a világórát?</string>
    <string name="title_activity_contact_details">Névjegyadatok</string>
    <string name="prefs_relaxation_reminder_description">A karkötő rezgésével értesítse, ha a terhelés értéke meghaladja a 80-at</string>
    <string name="devicestatus_upload_failed">Nem sikerült a feltöltés</string>
    <string name="prefs_always_on_display_follow_watchface">A stílus követi a számlapot</string>
    <string name="prefs_heartrate_alert_low_threshold">Alacsony pulzusszámriasztás küszöb</string>
    <string name="pref_title_expose_hr">Harmadik fél általi valós idejű HR hozzáférése</string>
    <string name="prefs_heartrate_alert_high_threshold">Magas pulzusszámriasztás küszöb</string>
    <string name="prefs_stress_monitoring_description">Pihenés közben a terhelési szint ellenőrzése</string>
    <string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_free_space">Az eszközön nincs elég szabad hely</string>
    <string name="pref_enable_unsupported_settings_title">Engedélyezze a nem támogatott beállításokat</string>
    <string name="prefs_find_phone_duration">A csengetés időtartama másodpercben</string>
    <string name="prefs_screen_timeout">Képernyő időtúllépése</string>
    <string name="english_us">Angol (Egyesült Államok)</string>
    <string name="activity_type_pool_swimming">Medence úszás</string>
    <string name="mi2_prefs_button_action_summary">Művelet engedélyezése meghatározott számú gombnyomásra</string>
    <string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">A szinkronizálandó naptáresemények száma</string>
    <string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">Maximális késleltetés a lenyomások között</string>
    <string name="prefs_device_name">Eszköz neve</string>
    <string name="prefs_password_6_digits_0_to_9_summary">A jelszónak 6 számjegyűnek kell lennie, csak számokat használva</string>
    <string name="do_not_disturb_lift_wrist_summary">Csak akkor, ha a kijelző aktiválása emeléskor engedélyezve van</string>
    <string name="lefun_prefs_hydration_reminder_interval_title">Hidratálási emlékeztető időköz (percben)</string>
    <string name="activity_prefs_chart_max_idle_phase_length">Szünet hossza a tevékenységek elkülönítéséhez (perc)</string>
    <string name="dbmanagementactivity_export_confirmation">Valóban exportálni akarja az adatokat? A korábban exportált tevékenységadatok (ha vannak) és beállítások felülíródnak.</string>
    <string name="activity_db_management_autoexport_location">A tartózkodási hely nem értelmezhető. Valószínűleg az újabb Android engedélyezési rendszer problémája. Valószínűbb, hogy az automatikus exportálás jelenleg nem működik.</string>
    <string name="dnd_all_day">Egész nap</string>
    <string name="activity_type_free_training">Szabadedzés</string>
    <string name="activity_type_indoor_running">Beltéri futás</string>
    <string name="activity_type_mountain_hike">Hegyi túra</string>
    <string name="activity_type_cross_trainer">Cross edző</string>
    <string name="activity_type_rower">Evezés</string>
    <string name="activity_type_taekwondo">Taekwondo</string>
    <string name="activity_type_cross_country_running">Terepfutás</string>
    <string name="activity_type_karate">Karate</string>
    <string name="activity_type_fencing">Vívás</string>
    <string name="activity_type_fitness_gaming">Fitness játékok</string>
    <string name="activity_type_sit_ups">Felülések</string>
    <string name="activity_type_smith_machine">Smith-gép</string>
    <string name="activity_type_pull_ups">Húzódzkodás</string>
    <string name="activity_type_javelin">Gerely</string>
    <string name="activity_type_long_jump">Távolugrás</string>
    <string name="activity_type_high_jump">Magasugrás</string>
    <string name="activity_type_trampoline">Trambulin</string>
    <string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">Rázza meg a karkötőt, ha a pulzusszám túllép egy küszöbértéket, anélkül, hogy az elmúlt 10 percben bármilyen nyilvánvaló fizikai tevékenységet végzett volna. Ez a funkció kísérleti jellegű, és nem lett alaposan tesztelve.</string>
    <string name="prefs_stress_monitoring_title">Terhelés nyomon követése</string>
    <string name="prefs_heartrate_alert_threshold">Pulzusszámriasztás küszöbértéke</string>
    <string name="prefs_charts_tabs">Grafikonfülek</string>
    <string name="devicestatus_upload_completed">Feltöltés kész</string>
    <string name="devicestatus_upload_validating">Feltöltés ellenőrzése folyamatban</string>
    <string name="devicestatus_upload_aborted">Feltöltés megszakítva!</string>
    <string name="firmware_update_progress">Feltöltés folyamatban\n%1$d%% kész, %2$.2fkbps (átlag: %3$.2fkbps)\nRész: %4$d / %5$d</string>
    <string name="updatefirmwareoperation_failed_low_mtu">A %1$d jelenlegi MTU-értéke túl alacsony, engedélyezze a magas MTU-értéket az eszköz beállításaiban, és válassza az eszköz leválasztását/csatlakozását.</string>
    <string name="pref_title_third_party_app_device_settings">Engedélyezze a harmadik féltől származó alkalmazások beállításainak módosítását</string>
    <string name="pref_summary_third_party_app_device_settings">Lehetővé teszi a más telepített harmadik féltől származó alkalmazásoknak, hogy beállításokat állítsanak az eszközön intentek segítségével.</string>
    <string name="activity_type_hand_cycling">Kézi kerékpározás</string>
    <string name="activity_type_skating">Korcsolyázás</string>
    <string name="activity_type_curling">Curling</string>
    <string name="activity_type_skateboarding">Gördeszkázás</string>
    <string name="activity_type_outdoor_walking">Szabadtéri séta</string>
    <string name="activity_type_ice_hockey">Jégkorong</string>
    <string name="activity_type_cross_country_skiing">Sífutás</string>
    <string name="norwegian_bokmal">Norvég Bokmål</string>
    <string name="prefs_always_on_display_summary">Karkötő kijelzőjének bekapcsolvatartása</string>
    <string name="prefs_password_summary">Zárja le a karkötőt jelszóval, amikor eltávolítja a csuklójáról</string>
    <string name="prefs_shortcut_cards_summary">Jobbra húzáskor a számlapon láthatóvá válnak a gyorsbillentyűkártyák. Ha egy alkalmazás fut, az automatikusan generált kártyákat ez a beállítás nem érinti.</string>
    <string name="prefs_control_center">Vezérlőközpont</string>
    <string name="activity_type_swimming_openwater">Úszás (nyílt vízen)</string>
    <string name="extended_ascii">Kibővített ASCII</string>
    <string name="devicestatus_upload_starting">Feltöltés megkezdése</string>
    <string name="prefs_enable_find_phone">„Telefon keresése” funkció bekapcsolása</string>
    <string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Karkötő képernyő feloldása</string>
    <string name="charts_legend_stress_average">Átlagos terhelés</string>
    <string name="devicestatus_upload_started">Feltöltés</string>
    <string name="gpx_route_upload_complete">GPX-útvonal feltöltése kész</string>
    <string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_title">A lehívási művelet időbélyegzőinek csonkítása</string>
    <string name="portuguese_br">Portugál (Brazília)</string>
    <string name="dbmanagementactivity_error_cleaning_export_directory">Hiba történt az exportkönyvtárban található fájlok törlésekor: %1$s</string>
    <string name="activity_type_hiit">Magas intenzitású intervall edzés</string>
    <string name="prefs_password_4_digits_0_to_9_summary">A jelszónak 4 számjegyűnek kell lennie, csak számokat használva</string>
    <string name="activity_web_view">Webes nézet tevékenység</string>
    <string name="prefs_shortcut_cards">Gyorsbillentyű kártyák</string>
    <string name="bip_prefs_shotcuts_summary">Válassza ki a gyorsbillentyűket a karkötő képernyőjén</string>
    <string name="bip_prefs_shortcuts">Gyorsbillentyűk</string>
    <string name="prefs_control_center_summary">Válassza ki az elemeket a vezérlőközpont legördülő menüjében</string>
    <string name="show_ongoing_activity">Folyamatban lévő tevékenység felugró ablakának megjelenítése</string>
    <string name="prefs_charts_tabs_summary">Látható grafikonlapok</string>
    <string name="charts_activity_list">Tevékenységlista</string>
    <string name="prefs_sounds_summary">Az eszköz hangjelzésének beállítása</string>
    <string name="fwapp_install_device_not_supported">A fájl nem telepíthető, az eszköz nem támogatott.</string>
    <string name="seconds_6">6 másodperc</string>
    <string name="seconds_8">8 másodperc</string>
    <string name="seconds_9">9 másodperc</string>
    <string name="seconds_7">7 másodperc</string>
    <string name="prefs_find_phone_summary">Használja karkötőjét a telefon csengőhangjának lejátszásához.</string>
    <string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">A gombnyomások száma az 1. esemény elindításához. Ugyanannyi további megnyomással létrejön a 2. esemény és így tovább.</string>
    <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">Küldendő üzenet közvetítése</string>
    <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">Az eseménnyel együtt küldött üzenetközvetítés. A „button_id” paraméter automatikusan hozzáadódik minden üzenethez.</string>
    <string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">Sávrezgés engedélyezése a gombművelet aktiválásakor</string>
    <string name="prefs_password_enabled">Jelszó engedélyezve</string>
    <string name="prefs_password_4_digits_1_to_4_summary">A jelszónak 4 számjegyűnek kell lennie, 1-4 számjegyet használva</string>
    <string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_alerts_summary">Beállíthatja a pulzusszám-figyelést és a riasztási küszöbértékeket</string>
    <string name="mi5_prefs_workout_activity_types">Edzés tevékenységtípusok</string>
    <string name="pref_summary_force_white_color_scheme">Hasznos, ha az órájának sötét mutatója van</string>
    <string name="lefun_prefs_hydration_reminder_summary">A karkötő rezgéssel emlékezteti a vízivásra</string>
    <string name="lefun_prefs_antilost_title">Elvesztés elleni védelem</string>
    <string name="spanish_es">Spanyol (Spanyolország)</string>
    <string name="english_in">Angol (India)</string>
    <string name="english_au">Angol (Ausztrália)</string>
    <string name="english_ca">Angol (Kanada)</string>
    <string name="english_gb">Angol (Egyesült Királyság)</string>
    <string name="latvian">Lett</string>
    <string name="portuguese_pt">Portugál (Portugália)</string>
    <string name="pref_title_charts_swipe">Engedélyezze a balra/jobbra csúsztatást a grafikonok tevékenységében</string>
    <string name="pref_title_charts_average">Átlagok megjelenítése a grafikonokon</string>
    <string name="pref_title_charts_range">Grafikonok tartománya</string>
    <string name="pref_chart_sleep_lines_limit">Hány alvási munkamenet sort jelenítsen meg a görgetés előtt</string>
    <string name="pref_title_chart_sleep_rolling_24_hour">Alvástartomány</string>
    <string name="activity_type_kitesurfing">Sárkányszörf</string>
    <string name="activity_type_freestyle">Szabad stílus</string>
    <string name="common_symbols">Közös szimbólumok</string>
    <string name="french_ca">Francia (Kanada)</string>
    <string name="french_fr">Francia (Franciaország)</string>
    <string name="seconds_11">11 másodperc</string>
    <string name="charts_min_max_heartrate_popup">Legalacsonyabb pulzusszám: %1$d
\nLegmagasabb pulzusszám: %2$d
\nMozgás intenzitása: %3$s</string>
    <string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">Válassza ki az edzések képernyőjén megjelenítendő tevékenységtípusokat</string>
    <string name="pref_title_force_white_color_scheme">Fekete-fehérén színséma kényszerítése</string>
    <string name="activity_prefs_target_weight_kg">Elérendő tömeg kg-ban</string>
    <string name="spanish_mx">Spanyol (Mexikó)</string>
    <string name="spanish_us">Spanyol (Egyesült Államok)</string>
    <string name="pref_charts_range_off">A grafikonok tartománya egy hétre van beállítva</string>
    <string name="prefs_heartrate_alert_active_high_threshold">Magas aktivitású pulzusszámriasztás küszöb</string>
    <string name="prefs_spo2_monitoring_description">Automatikusan figyeli a vér oxigénszintjét a nap folyamán</string>
    <string name="prefs_spo2_alert_threshold">SPO2 riasztási küszöb</string>
    <string name="prefs_spo2_monitoring_title">Véroxigén szint figyelése</string>
    <string name="prefs_activity_monitoring_description">Automatikusan növelje a pulzusszám-frekvenciát, amikor a karkötő fizikai gyakorlatot észlel, a pulzusszám pontosságának növelése érdekében.</string>
    <string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_low_battery">Az eszköz akkumulátorszintje túl alacsony</string>
    <string name="gpx_route_upload_failed">Nem sikerült a GPX-útvonal feltöltése</string>
    <string name="gpx_route_upload_in_progress">GPX-útvonal feltöltése</string>
    <string name="seconds_12">12 másodperc</string>
    <string name="seconds_13">13 másodperc</string>
    <string name="seconds_14">14 másodperc</string>
    <string name="seconds_15">15 másodperc</string>
    <string name="pref_enable_unsupported_settings_summary">Ez lehetővé teszi az összes elérhető beállításhoz való hozzáférést, még akkor is, ha azokat az eszköz nem támogatja. Ez instabilitást és összeomlást okozhat az eszközön.</string>
    <string name="miband_prefs_reserve_reminder_calendar">Emlékeztetők a közelgő eseményekre való foglaláshoz</string>
    <string name="pref_sleep_breathing_quality_monitoring">Alvási légzés minőségének ellenőrzése</string>
    <string name="prefs_disconnect_notification_summary">Értesítés az eszközön a Bluetooth-ról való leválasztáskor.</string>
    <string name="hydration_dnd_summary">Tiltsa le a hidratálási figyelmeztetéseket bizonyos időközre</string>
    <string name="prefs_always_on_display">Mindig megjelenítve</string>
    <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">Aktiválja a kijelzőt emeléskor a Ne zavarjanak módban</string>
    <string name="pref_do_not_disturb_not_wear">Ne zavarja, ha nem viseli</string>
    <string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">Csúsztassa felfelé az ujját a karkötő képernyőjének feloldásához</string>
    <string name="manual">Kézikönyv</string>
    <string name="danish">Dán</string>
    <string name="pref_charts_range_on">A grafikonok tartománya egy hónapra van állítva</string>
    <string name="activity_prefs_chart_min_session_length">Minimális tevékenység időtartama (perc)</string>
    <string name="charts_legend_spo2_average">Átlagos véroxigénszint</string>
    <string name="active_time">Aktív idő</string>
    <string name="standing_time">Állásidő</string>
    <string name="controlcenter_start_activity_tracks">Az Ön tevékenységeinek nyomon követése</string>
    <string name="activity_type_not_worn">Nem viselt eszköz</string>
    <string name="activity_type_dynamic_cycle">Dinamikus ciklus</string>
    <string name="activity_type_stair_stepper">Lépcsős lépegető</string>
    <string name="activity_type_fitness_exercises">Fitness gyakorlatok</string>
    <string name="activity_type_crossfit">Crossfit</string>
    <string name="activity_type_functional_training">Funkcionális edzés</string>
    <string name="activity_type_physical_training">Testedzés</string>
    <string name="activity_type_kendo">Kendo</string>
    <string name="activity_type_horizontal_bar">Vízszintes sáv</string>
    <string name="activity_type_parallel_bar">Párhuzamos sáv</string>
    <string name="activity_type_cooldown">Lehűlés</string>
    <string name="activity_type_cross_training">Cross edzés</string>
    <string name="activity_type_aerobic_exercise">Aerobic edzés</string>
    <string name="activity_type_rolling">Gurítás</string>
    <string name="activity_type_flexibility">Rugalmasság</string>
    <string name="activity_type_track_and_field">Pályaatlétika</string>
    <string name="activity_type_push_ups">Fekvőtámasz</string>
    <string name="activity_type_battle_rope">Funkcionális kötél</string>
    <string name="activity_type_plank">Plankelés</string>
    <string name="activity_type_dumbbell">Súlyzó</string>
    <string name="activity_type_belly_dance">Hastánc</string>
    <string name="activity_type_jazz_dance">Jazz tánc</string>
    <string name="activity_type_latin_dance">Latin tánc</string>
    <string name="activity_type_ballet">Balett</string>
    <string name="activity_type_other_dance">Egyéb tánc</string>
    <string name="activity_type_roller_skating">Görkorcsolyázás</string>
    <string name="activity_type_martial_arts">Küzdősportok</string>
    <string name="activity_type_tai_chi">Tai chi</string>
    <string name="activity_type_hula_hooping">Hula karikázás</string>
    <string name="activity_type_disc_sports">Korong sportok</string>
    <string name="activity_type_darts">Darts</string>
    <string name="activity_type_archery">Íjászat</string>
    <string name="activity_type_horse_riding">Lovaglás</string>
    <string name="activity_type_kite_flying">Papírsárkány repítés</string>
    <string name="activity_type_swing">Hinta</string>
    <string name="activity_type_stairs">Lépcsőzés</string>
    <string name="activity_type_fishing">Horgászat</string>
    <string name="activity_type_mind_and_body">Test és lélek</string>
    <string name="activity_type_kabaddi">Kabaddi</string>
    <string name="activity_type_karting">Gokartozás</string>
    <string name="activity_type_billiards">Biliárd</string>
    <string name="activity_type_shuttlecock">Shuttlecock</string>
    <string name="activity_type_softball">Softball</string>
    <string name="activity_type_dodgeball">Kidobós</string>
    <string name="activity_type_australian_football">Ausztrál futball</string>
    <string name="activity_type_pickleball">Pickleball</string>
    <string name="activity_type_lacross">Lacrosse</string>
    <string name="activity_type_shot">Lövészet</string>
    <string name="activity_type_sailing">Vitorlázás</string>
    <string name="activity_type_jet_skiing">Jetskizés</string>
    <string name="activity_type_snow_sports">Havas sportok</string>
    <string name="activity_type_rock_climbing">Sziklamászás</string>
    <string name="activity_type_hunting">Vadászat</string>
    <string name="activity_type_windsurfing">Szörfözés</string>
    <string name="activity_type_elliptical_trainer">Elliptikus tréner</string>
    <string name="activity_type_elliptical">Elliptikus</string>
    <string name="activity_type_core_training">Core edzés</string>
    <string name="activity_type_stepper">Taposás</string>
    <string name="prefs_activity_monitoring_title">Tevékenységfigyelés</string>
    <string name="num_min">%d perc</string>
    <string name="seconds_25">25 másodperc</string>
    <string name="lack_of_step">Hiányzó lépések: %1$d</string>
    <string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_summary">A lekérdezési műveletek időbélyegeinek percekre történő csökkentése. Ha a nagyon rövid edzések lekérdezésekor problémák merülnek fel, tiltsa le ezt a beállítást, hogy az időbélyegek másodpercben maradjanak.</string>
    <string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">Legnagyobb késleltetés a gombnyomások között ezredmásodpercben</string>
    <string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_yes">Az automatikus exportálás (eredetileg) %1$s-ra lett ütemezve</string>
    <string name="activity_type_rowing_machine">Evező gép</string>
    <string name="activity_type_rowing">Evezés</string>
    <string name="activity_type_cricket">Krikett</string>
    <string name="activity_type_baseball">Baseball</string>
    <string name="menuitem_offline_voice">Offline beszéd</string>
    <string name="menuitem_cycles">Cikluskövetés</string>
    <string name="menuitem_widgets">Modulok</string>
    <string name="menuitem_buzzer_intensity">Hangjelzés intenzitása</string>
    <string name="activity_type_hockey">Hoki</string>
    <string name="menuitem_wechat_pay">WeChat Pay</string>
    <string name="menuitem_mi_ai">MI AI</string>
    <string name="menuitem_theater_mode">Mozi mód</string>
    <string name="menuitem_unsupported">[NEM TÁMOGATOTT] %s</string>
    <string name="menuitem_headphone">Fejhallgató</string>
    <string name="menuitem_unknown_app">Ismeretlen (%s)</string>
    <string name="zepp_os_watchface_superposition">superposition</string>
    <string name="pref_summary_contextual_arabic">Engedélyezze ezt a kontextuális arab nyelv támogatásához</string>
    <string name="preferences_rtl_settings">Jobbról balra támogatás</string>
    <string name="activity_type_exercise">Gyakorlás</string>
    <string name="activity_type_riding">Lovaglás</string>
    <string name="notification_gps_title">Gadgetbridge GPS</string>
    <string name="activity_type_trail_run">Tájfutás</string>
    <string name="activity_type_wrestling">Birkózás</string>
    <string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">GPX-nyomvonal törlése</string>
    <string name="activity_error_no_app_for_gpx">A tevékenység nyomon követéséhez telepítsen olyan alkalmazást, amely képes kezelni a GPX fájlokat.</string>
    <string name="activity_error_no_app_for_png">A képernyőkép megosztásához telepítsen egy alkalmazást, amely képes kezelni a képfájlokat.</string>
    <string name="screenshot_taken">Pillanatkép készült</string>
    <string name="menuitem_vo2_max">VO₂ Max</string>
    <string name="menuitem_takephoto">Kamera távvezérlő</string>
    <string name="menuitem_personal_activity_intelligence">Személyes tevékenység intelligencia</string>
    <string name="menuitem_membership_cards">Tagsági kártyák</string>
    <string name="menuitem_screen_always_lit">Képernyő mindig világítson</string>
    <string name="menuitem_eject_water">Víz kiürítése</string>
    <string name="title_activity_watch9_pairing">Watch 9 párosítás</string>
    <string name="pref_title_contextual_arabic">Kontextuális arab nyelv</string>
    <string name="menuitem_zepp_coach">Zepp Coach</string>
    <string name="menuitem_spo2">SpO2</string>
    <string name="activity_type_street_dance">Utcai tánc</string>
    <string name="kind_gps_almanac">GPS-almanac</string>
    <string name="devicetype_binary_sensor">Binary sensor</string>
    <string name="menuitem_aqi">Air Quality Index</string>
    <string name="menuitem_apps_shortcuts">Alkalmazások parancsikonjai</string>
    <string name="menuitem_dnd">DND</string>
    <string name="zepp_os_watchface_rush">Rush</string>
    <string name="activity_type_icehockey">Jéghoki</string>
    <string name="notification_channel_gps">GPS nyomkövetés</string>
    <string name="menuitem_voice_memos">Hangjegyzetek</string>
    <string name="menuitem_sun_moon">Nap és Hold</string>
    <string name="menuitem_female_health">Női egészség</string>
    <string name="menuitem_one_tap_measuring">Egyérintéses mérés</string>
    <string name="zepp_os_watchface_the_ultima">The ultima</string>
    <string name="menuitem_lockscreen">Zárolási képernyő</string>
    <string name="activity_error_share_failed">A fájl megosztása nem sikerült.</string>
    <string name="activity_type_pilates">Pilates</string>
    <string name="activity_type_table_tennis">Asztali tenisz</string>
    <string name="activity_type_bowling">Bowling</string>
    <string name="activity_type_snowboarding">Snowboardozás</string>
    <string name="activity_type_trekking">Trekking</string>
    <string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">GPX-nyomvonal kiválasztása</string>
    <string name="kind_agps_bundle">AGPS Bundle</string>
    <string name="kind_gpx_route">GPX-útvonal</string>
    <string name="add_test_device">Teszteszköz hozzáadása</string>
    <string name="activity_summary_detail_editing_gpx_track">Kapcsolódó GPX-nyomvonal szerkesztése</string>
    <string name="share_screenshot">Képernyőkép megosztása</string>
    <string name="menuitem_workout_shortcuts">Edzés parancsikonok</string>
    <string name="menuitem_body_composition">Test felépítés</string>
    <string name="notification_channel_low_battery_name">Alacsony akkumulátor töltöttség</string>
    <string name="preferences_qhybrid_settings">Q Hybrid beállítások</string>
    <string name="menuitem_zepp_pay">Zepp Pay</string>
    <string name="menuitem_thermometer">Hőmérő</string>
    <string name="menuitem_readiness">Készenlét</string>
    <string name="zepp_os_watchface_guider">Guider</string>
    <string name="qhybrid_prompt_million_steps">Állítsa a lépésszámot egy millióra az aktiváláshoz.</string>
    <string name="hr_appname_wellness">Wellness</string>
    <string name="prefs_fm_preset_instructions">Hosszan nyomja meg a gombot az előbeállítás tárolásához</string>
    <string name="toast_app_must_not_be_selected">Az alkalmazás nem választható ki a beállításhoz</string>
    <string name="toast_app_must_be_selected">A beállításhoz ki kell választani az alkalmazást</string>
    <string name="edittext_notification_filter_words_hint">Adja meg a kívánt szavakat, új sor minden egyes szóhoz</string>
    <string name="toast_notification_filter_saved_successfully">Értesítési szűrő mentve</string>
    <string name="toast_notification_filter_words_empty_hint">Adjon meg legalább egy szót</string>
    <string name="pref_title_upper_button_function_short">Felső gomb röviden</string>
    <string name="pref_title_lower_button_function_double">Alsó gomb duplán</string>
    <string name="prefs_button_variable_actions">Részletes gombnyomási beállítások</string>
    <string name="error_no_location_access">Ahhoz, hogy a beolvasás megfelelően működjön, meg kell adni és engedélyezni kell a helyhozzáférést</string>
    <string name="error_no_bluetooth_connect">A Bluetooth-kapcsolat engedélyezése és aktiválása szükséges a beolvasás megfelelő működéséhez</string>
    <string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">Modulkörök rajzolása</string>
    <string name="pref_qhybrid_save_raw_activity_files">Nyers tevékenységfájlok mentése</string>
    <string name="permission_granting_mandatory">Mindezek az engedélyek szükségesek, és ha nem adják meg őket, instabilitás léphet fel</string>
    <string name="permission_notification_policy_access">A(z) %1$s alkalmazásnak hozzáférésre van szüksége a „Ne zavarjanak” beállításokhoz, hogy azok az órán is érvényesüljenek, amikor a telefon képernyője ki van kapcsolva.\n\nKoppintson a(z) „%2$s” gombra, majd a(z) „%1$s” gombra, és engedélyezze a „Ne zavarjanak” módot, végül koppintson a „Vissza” gombra, hogy visszatérjen a(z) %1$s alkalmazásba.</string>
    <string name="note">Jegyzet</string>
    <string name="pref_invalid_frequency_message">Adjon meg egy 87,5 és 108,0 közötti frekvenciát</string>
    <string name="pref_title_lower_button_short_press_action">Alsó gomb rövid megnyomású művelet</string>
    <string name="quick_alarm_description">Riasztás a modulról</string>
    <string name="qhybrid_goal_in_steps">Cél lépésenként</string>
    <string name="prefs_button_single_press_action_selection_title">1. esemény művelet</string>
    <string name="prefs_button_long_press_action_selection_title">Hosszú gombnyomás művelet</string>
    <string name="prefs_fm_presets_presets">Előbeállítások</string>
    <string name="filter_mode">Szűrő mód</string>
    <string name="gpx_receiver_files_received">Beérkezett GPX-fájl(ok):</string>
    <string name="pref_title_lower_button_function_short">Alsó gomb röviden</string>
    <string name="pref_title_upper_button_function_long">Felső gomb hosszan</string>
    <string name="pref_title_middle_button_function_long">Középső gomb hosszan</string>
    <string name="filter_submode_at_least_one">Legalább egy szót</string>
    <string name="filter_submode_all">Minden szót</string>
    <string name="qhybrid_second_timezone_offset_relative_to_utc">Második időzóna-eltolódás a UTC-hez képest</string>
    <string name="qhybrid_use_activity_hand_as_notification_counter">Tevékenységmutató használata mint értesítési számláló</string>
    <string name="pref_title_middle_button_function_short">Középső gomb röviden</string>
    <string name="prefs_button_double_press_action_selection_title">2. esemény művelet</string>
    <string name="prefs_button_triple_press_action_selection_title">3. esemény művelet</string>
    <string name="gpx_receiver_activity_title">Gadgetbridge GPX-vevő</string>
    <string name="gpx_receiver_overwrite_some_files">Néhány fájl már létezik. Felülírja?</string>
    <string name="error_version_check_extreme_caution">FIGYELEM: Hiba történt a verzióinformáció ellenőrzésénél! Nem szabad folytatni! „%s” verzió nevét láttam</string>
    <string name="share_log_warning">Ne feledje, hogy a Gadgetbridge olyan fájlokat naplóz, amelyek sok személyes adatot tartalmazhatnak, többek között egészségügyi adatokat, egyedi azonosítókat (például az eszköz MAC-címét), zenei beállításokat stb. Fontolja meg a fájl szerkesztését és ezen információk eltávolítását, mielőtt elküldi a fájlt egy nyilvános hibajelentésre.</string>
    <string name="pref_title_upper_button_long_press_action">Felső gomb hosszú megnyomású művelet</string>
    <string name="pref_title_lower_button_function_long">Alsó gomb hosszan</string>
    <string name="pref_title_middle_button_function_double">Középső gomb duplán</string>
    <string name="error_no_bluetooth_scan">A Bluetooth beolvasás engedélyezése és aktiválása szükséges a megfelelő működéshez</string>
    <string name="permission_request">A(z) %1$s alkalmazás lehetővé teszi az üzenetek és egyéb adatok küldését Androidról az eszközre. Ehhez hozzáférési engedélyek szükségesek, ezek nélkül nem feltétlenül fog megfelelően működni.\n\nMost néhány Android párbeszédablak fog megjelenni ezen engedélyek kérésével.\n\nA folytatáshoz koppintson a(z) „%2$s” gombra.</string>
    <string name="permission_notification_listener">A(z) %1$s alkalmazásnak hozzáférésre van szüksége az értesítésekhez, hogy megjeleníthesse őket az órán, amikor a telefon képernyője ki van kapcsolva.\n\nKoppintson a(z) „%2$s” majd a(z) „%1$s” elemre, és engedélyezze az „Hozzáférés az értesítésekhez engedélyezése” lehetőséget, majd a visszatéréshez ide: %1$s koppintson a „Vissza” gombra.</string>
    <string name="permission_location">A(z) %1$s alkalmazás háttérben való használatához hozzáférésre van szüksége a helymeghatározási adatokhoz, hogy a képernyő kikapcsolásakor is kapcsolatban maradhasson az órával.\n\nA következő képernyőn válassza a(z) „%2$s” lehetőséget, majd a visszatéréshez ide: %1$s koppintson a „Vissza” gombra.</string>
    <string name="permission_display_over_other_apps">A(z) %1$s alkalmazásnak az alkalmazások fölé helyezéséhez engedélyre van szüksége, hogy a Bangle.js órák aktivitásokat indíthassanak az intentek segítségével, ha a(z) %1$s a háttérben van.\n\nEzzel lehet például egy zenélő alkalmazást indítani és számot lejátszani, és sok más dolgot.\n\nKoppintson a(z) „%2$s” majd a(z) „%1$s” elemre, és engedélyezze a „Megjelenítés más alkalmazások felett” lehetőséget, majd a visszatéréshez ide: %1$s koppintson a „Vissza” gombra.\n\nAhhoz, hogy a(z) %1$s ne kérjen engedélyeket, menjen a „Beállításokba” és törölje a „Jogosultság állapotának ellenőrzése” pipáját.\n\nGyőződjön meg arról, hogy a(z) %1$s megkapta a várt működéshez szükséges engedélyeket.</string>
    <string name="text_receiver_activity_title">Szöveg küldése az eszközre</string>
    <string name="pref_title_upper_button_function_double">Felső gomb duplán</string>
    <string name="companiondevice_pairing">Társeszköz párosítás</string>
    <string name="qhybrid_time_shift">Időeltolódás</string>
    <string name="baseAltitude">Bázismagasság</string>
    <string name="error_retrieving_devices_database">Hiba történt az eszközök adatbázisból való lekérésekor</string>
    <string name="error_background_service">Nem sikerült elindítani a háttérszolgáltatást</string>
    <string name="error_background_service_reason_truncated">A háttérszolgáltatás indítása nem sikerült, mert…</string>
    <string name="aerobicTrainingEffect">Aerobic hatás</string>
    <string name="currentWorkoutLoad">Edzésterhelés</string>
    <string name="maximumOxygenUptake">Maximális oxigénfelvétel</string>
    <string name="minStride">Minimális lépéshossz</string>
    <string name="avgStrokeRate">Átlagos löketszám arány</string>
    <string name="maxStrokeRate">Max. löketszám</string>
    <string name="swim_style">úszás stílus</string>
    <string name="mi_h">mérföld/óra</string>
    <string name="minutes_mi">perc/mi</string>
    <string name="error_background_service_reason">A háttérszolgáltatás indítása egy kivétel miatt nem sikerült - további információkért koppintson ide.\n\nHiba:</string>
    <string name="error_setting_alias">Hiba történt az álnév beállításakor:</string>
    <string name="discover_unsupported_devices">Nem támogatott eszközök felfedezése</string>
    <string name="swolf_index">swolf index</string>
    <string name="spm">lépés/perc</string>
    <string name="mi">mérföld</string>
    <string name="ft">láb</string>
    <string name="strokes_unit">str</string>
    <string name="minPace">Leglassabb tempó</string>
    <string name="averageStrokesPerSecond">Átlagos löket</string>
    <string name="strokes_minute">löket/perc</string>
    <string name="hrZoneFatBurn">Zsírégetés</string>
    <string name="strokes_second">löket/s</string>
    <string name="laneLength">Sávhossz</string>
    <string name="pref_check_permission_status_summary">Ellenőrizze és kérje a hiányzó engedélyeket akkor is, ha esetleg nincs rájuk azonnal szükség. Csak akkor kapcsolja ki, ha eszközei valójában nem támogatják ezen funkciók egyikét sem. Az engedély hiánya problémákat okozhat!</string>
    <string name="averageKMPaceSeconds">Átlagos tempó</string>
    <string name="hrZoneNa">N/A</string>
    <string name="error_location_enabled_mandatory">Az eszközök beolvasásához be kell kapcsolni a helymeghatározást</string>
    <string name="error_exporting_device_preferences">Hiba történt az eszközspecifikus beállítások exportálásakor</string>
    <string name="flatDistance">Sík távolság</string>
    <string name="elevationGain">Magasságnövekedés</string>
    <string name="maxPace">Leggyorsabb tempó</string>
    <string name="totalStride">Teljes lépéshossz</string>
    <string name="TrainingEffect">Edzés hatása</string>
    <string name="anaerobicTrainingEffect">Anaerob hatás</string>
    <string name="averageStride">Átlagos lépéshossz</string>
    <string name="averageCadence">Átlagos pedálozási frekvencia</string>
    <string name="maxCadence">Max. ütem</string>
    <string name="strokes">Teljes löketszám</string>
    <string name="averageLapPace">Átlagos körtempó</string>
    <string name="yard">yard</string>
    <string name="discover_unsupported_devices_description">Ennek az opciónak a bekapcsolása az összes észlelt Bluetooth-eszközt megjeleníti a kereséskor. Rövid koppintással az eszköz neve és MAC-címe a vágólapra kerül. Hosszú nyomással a „Teszteszköz hozzáadása” párbeszédpanel nyílik meg. Potenciális alkalmazás-összeomlási problémákat okozhat.</string>
    <string name="ascentDistance">Emelkedő távolság</string>
    <string name="descentDistance">Lejtő távolság</string>
    <string name="minCadence">Min. ütem</string>
    <string name="elevationLoss">Magasságvesztés</string>
    <string name="averageStrokeDistance">Átlagos lökettávolság</string>
    <string name="alarm_smart_wakeup_interval">Intelligens ébresztés időköze:</string>
    <string name="alarm_smart_wakeup_interval_default">5 perc</string>
    <string name="maxStride">Maximális lépéshossz</string>
    <string name="swolfIndex">SWOLF</string>
    <string name="swimStyle">Úszási stílus</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_timeout">Időtúllépés</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity">Beszédérzékelés érzékenysége</string>
    <string name="dev_tools">Fejlesztőeszközök</string>
    <string name="activity_filter_from_placeholder">távoli múlt</string>
    <string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Frissítés időtúllépés megjelenítése</string>
    <string name="nothing_prefs_inear_summary">Zenelejátszás indítása/szüneteltetése attól függően, hogy viselve van-e a fülhallgató</string>
    <string name="weekstepschart_steps_a_week_or_month">Heti/havi lépésszám</string>
    <string name="weeksleepchart_sleep_a_week_or_month">Heti/havi alvásidő</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">Beszédhang kiemelése</string>
    <string name="prefs_game_mode_summary">Csak ha a telefon támogatja a játék módot</string>
    <string name="fossil_hr_synced_activity_data">Szinkronizált tevékenységadatok</string>
    <string name="watchface_widget_type_2nd_tz">2. időzóna</string>
    <string name="watchface_widget_type_uv_index">UV sugárzás</string>
    <string name="enable_notifications_summary">Hívás, üzenet és egyéb értesítések</string>
    <string name="watchface_dialog_title_settings">Számlapbeállítások</string>
    <string name="pref_switch_controls_anc_off">Zajszűrés ←→ Ki</string>
    <string name="activity_filter_reset_filter">Szűrők törlése</string>
    <string name="watchface_dialog_title_set_name">Számlap elnevezése</string>
    <string name="watchface_upload_failed">A számlapot nem sikerült feltölteni. Próbálja meg újra.</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_light">Alacsony aktív zajszűrés</string>
    <string name="left_earbud">Bal oldali fülhallgató</string>
    <string name="pref_title_touch_anc">Aktív zajszűrés</string>
    <string name="pref_title_touch_volume">Hangerő</string>
    <string name="sony_automatic_power_off_off">Ne kapcsolja ki</string>
    <string name="medley">Vegyesúszás</string>
    <string name="pref_summary_canned_messages_set">A következő beállított üzenetek küldése az eszközre</string>
    <string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">Hívások visszautasítása az óráról SMS-üzenettel</string>
    <string name="pref_switch_controls_anc_ambient_off">Zajszűrés ←→ Környezet ←→ Ki</string>
    <string name="backstroke">Hátúszás</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_timeout_standard">Alapértelmezett (30 mp)</string>
    <string name="addto_filter">Szűrő hozzáadása</string>
    <string name="prefs_autoremove_message">SMS értesítések automatikus törlése</string>
    <string name="breaststroke">Mellúszás</string>
    <string name="qhybrid_pref_summary_external_intents">Lehetővé teszi más Android-alkalmazások számára, hogy fájlokat töltsenek fel vagy írjanak felül</string>
    <string name="button_watchface_preview">Villámnézet az órán</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_cat_position">Helyzet</string>
    <string name="watchface_setting_title_custom_events">Egyéni események</string>
    <string name="prefs_autoheartrate_summary">Rendszeres pulzusszám mérések napközben és alvás közben is</string>
    <string name="prefs_in_ear_detection_summary">Hívások továbbítása a fülhallgatóra, amennyiben azok a fülben vannak</string>
    <string name="prefs_equalizer">Hangszínszabályzó</string>
    <string name="prefs_equalizer_summary">Hangszínszabályzó be/ki</string>
    <string name="audio_codec">Hangkodek</string>
    <string name="pref_title_touch_voice_assistant">Hangasszisztens</string>
    <string name="pref_header_statistics">Sporttevékenységek statisztikái</string>
    <string name="qhybrid_summary_file_management">Fájlok fel- és letöltése</string>
    <string name="button_watchface_add_widget">Modul hozzáadása</string>
    <string name="watchface_setting_display_refresh_full">Teljes frissítés (perc)</string>
    <string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Részleges frissítés (perc)</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_level">Aktív zajszűrés szintje</string>
    <string name="right_earbud">Jobb oldali fülhallgató</string>
    <string name="pref_title_touch_spotify_official_app">Spotify (csak a hivatalos alkalmazás)</string>
    <string name="pref_switch_controls_ambient_off">Környezet ←→ Ki</string>
    <string name="pref_switch_controls_anc_ambient">Zajszűrés ←→ Környezet</string>
    <string name="prefs_voice_detect_summary">Környezeti hang engedélyezése és a médialejátszás lehalkítása beszédérzékeléskor</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_timeout_long">Hosszú (1 p)</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_standard">Alapértelmezett</string>
    <string name="freestyle">Szabadstílus</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling">Aktív zajszűrés</string>
    <string name="prefs_voice_detect">Beszédérzékelés</string>
    <string name="pref_header_audio">Hang</string>
    <string name="pref_header_generic">Általános</string>
    <string name="pref_title_notification_wake_on_open">Automatikus ébresztés és feloldás</string>
    <string name="armenian">Örmény</string>
    <string name="Strokes">Leütések</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3">A(z) %s firmware-t akarja telepíteni az Amazfit Bip 3 eszközre. \n \nGyőződjön meg arról, hogy a .fw fájlt, majd a .res fájlt telepíti. Az óra az .fw fájl telepítése után újraindul. \n \nMegjegyzés: Nem kell telepítenie a .res fájlt, ha pontosan megegyezik a korábban telepítettel. \n \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="pref_summary_notification_wake_on_open">Ébressze fel és oldja fel az Android-eszközt, ha a kütyü OPEN választ küld vissza. Az eszköznek megbízható állapotban kell lennie.</string>
    <string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">A sportadatok lekérése megszakadt</string>
    <string name="swolfAvg">Átlagos úszási hatékonyság</string>
    <string name="swolfMax">Maximum swolf</string>
    <string name="swolfMin">Minimum swolf</string>
    <string name="milliseconds">ezredmásodperc</string>
    <string name="degrees">fok</string>
    <string name="Pace">Tempó</string>
    <string name="Elevation">Emelkedés</string>
    <string name="RunningForm">Futóforma</string>
    <string name="prefs_touch_lock">Érintőképernyő zárolása</string>
    <string name="sony_connect_two_devices">Kapcsolódás 2 eszközhöz párhuzamosan</string>
    <string name="pref_title_touch_ambient">Környezeti hang</string>
    <string name="prefs_equalizer_preset">Hangszínszabályzó előbeállítása</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">Környezeti zajok szűrése</string>
    <string name="pressure_relief_summary">Megakadályozza a nyomásérzést a fülben, amikor az aktív zajszűrés nincs használatban</string>
    <string name="pref_summary_physical_buttons">Az óra fizikai gombjainak beállítása</string>
    <string name="qhybrid_pref_title_actions">Műveletek</string>
    <string name="button_watchface_settings">Számlapbeállítások</string>
    <string name="stepRateSum">Lépésszám összege</string>
    <string name="impactMax">Maximum hatás</string>
    <string name="impactAvg">Átlagos ütközés</string>
    <string name="swingAngleAvg">Átlagos lengésszög</string>
    <string name="eversionAngleAvg">Átlagos kifordulási szög</string>
    <string name="fmtPaceDistance">Ütem %d távolság</string>
    <string name="stepRateAvg">Átlagos lépésszám</string>
    <string name="stepLengthAvg">Átlagos lépéshossz</string>
    <string name="groundContactTimeAvg">Átlagos érintkezés a talajjal</string>
    <string name="foreFootLandings">Lábfej leérkezés</string>
    <string name="backFootLandings">Lábsarok leérkezés</string>
    <string name="activity_detail_share_raw_summary">Nyers összefoglaló megosztása</string>
    <string name="midFootLandings">Talpközép leérkezés</string>
    <string name="eversionAngleMax">Maximális kifordulási szög</string>
    <string name="fmtPaceType">Ütem %d típus</string>
    <string name="fmtPacePace">Ütem %d ütem</string>
    <string name="gps_track">GPS-nyomvonal</string>
    <string name="fmtPaceCorrection">Ütem %d korrekció</string>
    <string name="fmtPaceTypeAverage">Átlagos %d tempótípus</string>
    <string name="unknownDataEncountered">Ismeretlen adatok</string>
    <string name="activity_detail_show_gps_label">GPS-nyomvonal megjelenítése</string>
    <string name="activity_detail_share_gps_label">GPS-nyomvonal megosztása</string>
    <string name="activity_detail_share_raw_details">Nyers részletek megosztása</string>
    <string name="prefs_ambient_sound_during_call_summary">Visszhang hívás közben</string>
    <string name="pref_header_filter">Sportok szűrése</string>
    <string name="prefs_fake_ring_duration">Hamis folyamatos csengés</string>
    <string name="hybridhr_widget_bg_double_circle">Dupla kör</string>
    <string name="prefs_ambient_sound">Környezeti hang</string>
    <string name="prefs_key_vibration">Gomb vibráció</string>
    <string name="activity_filter_individual_items">Egyénileg kijelölt elemek</string>
    <string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">Szaggatott kör</string>
    <string name="watchface_setting_power_saving_hands">Mutatók mozgásának kikapcsolása levételkor</string>
    <string name="pref_title_equalizer_bass_boost">Mélyközép kiemelése</string>
    <string name="watchface_widget_type_chance_rain">Eső valószínűsége</string>
    <string name="prefs_sleep_time_summary">Idő pontosítása elalváskor</string>
    <string name="prefs_ambient_volume">Környezeti hangerő</string>
    <string name="pref_title_touch_quick_ambient">Gyors környezeti hang</string>
    <string name="pref_title_equalizer_trebble">Magas hang kiemelése</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_presets">Alapértelmezett pozíciók</string>
    <string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">Levételnél</string>
    <string name="prefs_events_forwarding_wokeup">Ébredésnél</string>
    <string name="qhybrid_pref_title_external_intents">Veszélyes külső intentek engedélyezése</string>
    <string name="prefs_dolby_summary">Dolby-előbeállítás a hangszínszabályzóhoz</string>
    <string name="prefs_touch_lock_buds2">Érintő funkciók</string>
    <string name="prefs_touch_lock_summary">Érintő kijelző kikapcsolása</string>
    <string name="prefs_ambient_volume_left">Környezeti hangerő (bal)</string>
    <string name="prefs_customize_ambient_sound_summary">Környezeti hang személyre szabása</string>
    <string name="prefs_ambient_sound_during_call_title">Környezeti hang hívás közben</string>
    <string name="prefs_ambient_settings_title">Környezeti hangbeállítások</string>
    <string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Percmutató (-360 és 360 között)</string>
    <string name="fossil_hr_warning_firmware_too_new">Egyes funkciók le vannak tiltva, mert az óra firmware-je túl új</string>
    <string name="qhybrid_calibration_align_hint">Az alábbi gombok segítségével igazítsa az óra mutatóit 12:00-ra.</string>
    <string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">Vékony kör</string>
    <string name="watchface_setting_power_saving_display">Képernyő funkciók nem levételnél</string>
    <string name="nothing_prefs_audiomode_title">Hangmód</string>
    <string name="prefs_seamless_connection_switch_title">Zökkenőmentes átkapcsolás</string>
    <string name="prefs_ambient_volume_right">Környezeti hangerő (jobb)</string>
    <string name="prefs_ambient_mode">Környezeti mód</string>
    <string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">Üzenet közvetítése</string>
    <string name="qhybrid_watchface_configuration_old_firmware">Számlapbeállítások Dn1.0.2.19r és régebbi firmware-rel rendelkező eszközökhöz</string>
    <string name="qhybrid_title_watchface_designer">Számlaptervező</string>
    <string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Csukló mozgás</string>
    <string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Óramutató (-360 és 360 között)</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_transparency">Átlátszóság</string>
    <string name="prefs_pressure_relief">Vérnyomás csökkentése környezeti hangokkal</string>
    <string name="prefs_galaxy_touch_options">Érintési beállítások</string>
    <string name="pref_title_touch_spotify_galaxy_app">Spotify (kizárólag Galaxy Wearable)</string>
    <string name="pref_ambient_sound_tone_summary">Lágyból tisztába</string>
    <string name="prefs_operating_sounds">Használati hangok</string>
    <string name="qhybrid_pref_summary_actions">Közlekedési alkalmazásfunkciók</string>
    <string name="pref_summary_developer_settings">Fejlesztői beállítások és funkciók</string>
    <string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Időtartam (ms)</string>
    <string name="qhybrid_summary_calibration">Óramutatók kalibrálása</string>
    <string name="prefs_ambient_voice_summary">Beszédhang kiemelése</string>
    <string name="pref_ambient_sound_tone">Környezeti hangszín</string>
    <string name="watchface_setting_button_move_hands">Mutatók mozgatása</string>
    <string name="prefs_events_forwarding_action_title">Futtatás</string>
    <string name="sony_equalizer">Hangszínszabályzó</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_bright">Élénk</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_mellow">Mélabús</string>
    <string name="fossil_hr_button_config_info">Egyes gombok nem konfigurálhatóak, mert funkciójukat az óra firmware-je keményen kódolja. \n \nFigyelem: a felső gomb hosszú megnyomásával, amikor a hivatalos Fossil alkalmazásból származó számlap van telepítve, a modulok megjelenítése/elrejtése között is váltani fog.</string>
    <string name="sony_warn_sbc_codec">Figyelmeztetés: A hangszínszabályzó, a hangpozíció és a környezeti beállítások csak az SBC-hangkodek esetében működnek.</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_vocal">Ének</string>
    <string name="watchface_widget_type_custom">Egyéni modul</string>
    <string name="pref_force_wear_location">Viselt eszköz tartózkodási hely szolgáltatásának kényszerítése</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">Basszuserősítés</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">Magas hangok erősítése</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Kör megjelenítése időtúllépéskor</string>
    <string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(a teljes letiltáshoz engedélyezze a relatív mozgást, és állítsa az összes értéket 0-ra)</string>
    <string name="widget_screen_no_free_slots_description">Az eszközön nincs szabad hely a modulképernyők számára (összes hely: %1$s)</string>
    <string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">mutatók mozgatása az időhöz képest</string>
    <string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">Egyéni előbeállítás 1</string>
    <string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">Egyéni előbeállítás 2</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">Az óra láthatóságának időtartama (másodpercben)</string>
    <string name="pref_force_wear_location_summary">Viselt eszköz tartózkodási hely szolgáltatásának kényszerítése.\nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLJA</string>
    <string name="watchface_dialog_pre_setting_position">előre beállított pozíció a következőhöz: %s</string>
    <string name="info_fossil_rebuild_watchface_custom_menu">Állítsa össze az egyéni menühöz a számlapot</string>
    <string name="uploading_watchface">Számlap feltöltése…</string>
    <string name="uploadwatchfaceoperation_in_progress">Számlap feltöltése</string>
    <string name="pref_device_action_phone_gps_location_listener_stop">GPS-helyzetfigyelő megállítása</string>
    <string name="watchface_setting_light_up_on_notification">Új értesítéskor világít</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Frissítési időkorlát percben</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Szöveg elrejtése időtúllépéskor</string>
    <string name="uploadwatchfaceoperation_failed">A számlap telepítése nem sikerült</string>
    <string name="uploadwatchfaceoperation_complete">A számlap telepítése kész</string>
    <string name="prefs_events_forwarding_summary">Eszközesemények használata a műveletek és az Android üzenetszórásainak kiváltásához</string>
    <string name="agps_status_pending">Függőben</string>
    <string name="proprietary_app_warning">Ez a funkció egy zárt forráskódú alkalmazás telepítését igényli</string>
    <string name="agps_status_error">Hiba</string>
    <string name="pref_wearing_tone_summary">Hangjelzés a fülhallgató behelyezésekor</string>
    <string name="pref_title_notification_times_enabled">Értesítési időpontok</string>
    <string name="pref_summary_notification_times_enabled">Csak meghatározott időpontok között küldjön értesítést</string>
    <string name="pref_touch_tone">Érintéshang</string>
    <string name="pref_agps_status">AGPS státusz</string>
    <string name="gps_glonass">GPS + GLONASS</string>
    <string name="agps_status_missing">Hiányzik</string>
    <string name="agps_status_current">Jelenlegi</string>
    <string name="activity_prefs_height_inches">Magasság inchben</string>
    <string name="notif_battery_full_title">Eszköz akkumulátora tele!</string>
    <string name="notif_battery_full">%1$s akkumulátora feltöltve</string>
    <string name="authentication_failed_check_key">A hitelesítés nem sikerült, ellenőrizze a hitelesítő kulcsot</string>
    <string name="pref_touch_tone_summary">Hangjelzés a fülhallgató megérintésekor</string>
    <string name="pref_description_dashboard">Modulok, bevonható eszközök</string>
    <string name="pref_wearing_tone">Hangvétel</string>
    <string name="pref_header_sound">Hang</string>
    <string name="pref_time_sync">Automatikus időszinkronizálás</string>
    <string name="search">Keresés</string>
    <string name="pref_title_nagivation_apps">Navigációs alkalmazások</string>
    <string name="pref_header_external_integrations">Külső integrációk</string>
    <string name="pref_header_automations">Automatizációk</string>
    <string name="pref_description_general">Rendszerindítás, nyelv, régió, tartózkodási hely</string>
    <string name="pref_description_about_you">Születésnap, nem, magasság, tömeg, célok</string>
    <string name="pref_description_notifications">Alkalmazásértesítések, engedélyezési lista/tiltólista</string>
    <string name="pref_description_user_interface">Téma, főképernyő</string>
    <string name="pref_description_automations">Automatikus exportálás, automatikus lekérdezés</string>
    <string name="pref_description_developer_options">Naplók, Intent API</string>
    <string name="pref_description_deprecated_functionalities">Jövőbeli verziókban eltávolítandó beállítások</string>
    <string name="pref_header_main_screen">Főképernyő</string>
    <string name="pref_title_user_interface">Felhasználói felület</string>
    <string name="activity_type_beach_volleyball">Strandröplabda</string>
    <string name="pref_device_action_dnd_on">Ne zavarjanak - Be</string>
    <string name="temperature_scale_cf_summary">Celsius- vagy Fahrenheit-skála használatának kiválasztása az eszköz számára.</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_show_legend_title">Felirat megjelenítése</string>
    <string name="pref_device_action_dnd_off">Ne zavarjanak - Ki</string>
    <string name="double_tap">Dupla koppintás</string>
    <string name="pref_media_pause">Média szünet</string>
    <string name="pref_activity_recognition_mode_ask">kérdezzen rá</string>
    <string name="pref_continuous_skin_temperature_measurement_title">A bőr hőmérsékletének folyamatos mérése</string>
    <string name="prefs_activity_recognition">Tevékenység felismerésének beállításai</string>
    <string name="pref_force_options_summary">Néhány eszköz tévesen állítja, hogy nem támogat néhány beállítást. Ezzel a beállítással ennek ellenére engedélyezheti őket.\nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLJA\nTekintse meg a weboldalt</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_title">Tevékenységgrafikon</string>
    <string name="pref_device_action_dnd_alarms">Ne zavarjanak - Csak riasztások</string>
    <string name="pref_enable_call_reject_summary">Hívások elutasításának engedélyezése erről az eszközről</string>
    <string name="autoconnect_from_device_summary">Kapcsolódás, ha egy eszköz felől kérelem érkezik, például fejhallgató</string>
    <string name="prefs_wena3_auto_power_off_hint">Az eszköz automatikusan ki- és bekapcsol a megadott időpontokban</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">24 órás mód</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_double_size_title">Dupla méret</string>
    <string name="minutes_60">60 perc</string>
    <string name="scan_scanning_all_devices">Minden eszköz beolvasása</string>
    <string name="single_tap">Koppintás</string>
    <string name="distance_avg">Átlagos távolság</string>
    <string name="transition">Átmenet</string>
    <string name="choose_device">Eszköz kiválasztása</string>
    <string name="music_upload_info">A következő zeneszámot készül feltölteni:\n\n%1$s\nDal cím: %2$s\nAlbum: %3$s\n</string>
    <string name="minutes_2">2 perc</string>
    <string name="minutes_3">3 perc</string>
    <string name="minutes_150">150 perc</string>
    <string name="activity_type_auto_racing">Autóversenyzés</string>
    <string name="pref_summary_debug">Hibakeresési kérelem küldése egy Huawei eszköz felé</string>
    <string name="pref_title_sync_birthdays">Születésnapok szinkronizálása</string>
    <string name="pref_summary_sync_birthdays">A naptárbejegyezések mellett a névjegyek születésnapjainak szinkronizálása</string>
    <string name="no_supported_devices_found">Nem található támogatott eszköz</string>
    <string name="stress_average">Átlagos</string>
    <string name="activity_type_beach_soccer">Strandlabdarúgás</string>
    <string name="activity_type_bike_commute">Biciklis közlekedés</string>
    <string name="activity_type_cardio">Kardió edzés</string>
    <string name="pref_media_play">Médialejátszás</string>
    <string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">A párosítás megerősítésének engedélyezése az eszközön</string>
    <string name="debug_companion_pair_current">Eszköz párosítása társeszközként</string>
    <string name="dashboard_calendar_month_goals_reached_title">Teljesített lépéscélok %</string>
    <string name="pref_dashboard_first_title">A Műszerfal megjelenítése elsőként</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">A tevékenység megjelenítése két 12 órás kör helyett egyetlen 24 órás körben</string>
    <string name="bottom_nav_dashboard">Műszerfal</string>
    <string name="serbian">Szerb</string>
    <string name="idasen_pref_value_warning">Az értéknek 62 és 126 cm között kell lennie</string>
    <string name="steps_total">Összes lépésszám</string>
    <string name="pref_wear_sensor_summary">Érzékeli, ha az eszközt nem viselik</string>
    <string name="info_no_devices_connected">Nincs csatlakoztatott eszköz</string>
    <string name="auto_reconnect_ble_title">Automatikus újrakapcsolódás az eszközhöz</string>
    <string name="bottom_nav_devices">Eszközök</string>
    <string name="huawei_trusleep_summary">Alvásminőség valós idejű figyelése.</string>
    <string name="companion_pairing_request_title">Társeszköz</string>
    <string name="companion_pairing_request_description">Társeszközként párosítja ezt az eszközt?\n\nAjánlott néhány funkció használatához, mint például az eszköz megtalálása, illetve jobb kapcsolódást eredményez.</string>
    <string name="scan_scanning_single_device">1 eszköz beolvasása</string>
    <string name="scan_scanning_multiple_devices">%d eszköz beolvasása</string>
    <string name="unbind_before_pair_message">Ezt az eszközt az Android beállításokon belül már összekapcsolta, amely párosítási hibához vezethet egyes eszközöknél.\n\nHa az eszköz hozzáadása sikertelen, törölje az Android beállításokon belül és próbálja meg újra.</string>
    <string name="devicesetting_scannable_debounce_summary">A beolvasás után az eszköz beolvasottként marad meg, és a megadott ideig mellőzi</string>
    <string name="pref_dashboard_all_devices_title">Minden eszköz</string>
    <string name="busy_task_fetch_hrv_data">HRV-adatok lekérdezése</string>
    <string name="minutes_45">45 perc</string>
    <string name="minutes_20">20 perc</string>
    <string name="minutes_75">75 perc</string>
    <string name="minutes_90">90 perc</string>
    <string name="minutes_120">120 perc</string>
    <string name="minutes_180">180 perc</string>
    <string name="stats_empty_value">-</string>
    <string name="sleep_colored_stats_light_avg">Átlagos könnyűalvás</string>
    <string name="date_placeholders__date__time">%1$s, %2$s</string>
    <string name="sleep_colored_stats_rem_avg">Átlagos REM-fázis</string>
    <string name="activity_prefs_date_birth">Születési idő</string>
    <string name="activity_type_motorcycling">Motorkerékpározás</string>
    <string name="activity_type_boating">Hajózás</string>
    <string name="activity_type_flying">Repülés</string>
    <string name="activity_type_kayaking">Kajakozás</string>
    <string name="activity_type_climb_indoor">Falmászás</string>
    <string name="activity_type_bouldering">Boulder mászás</string>
    <string name="distance_total">Összes távolság</string>
    <string name="devicetype_scannable">Felderíthető eszköz</string>
    <string name="pref_dashboard_select_devices_title">Eszközök kiválasztása…</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">Célok grafikonja</string>
    <string name="info_connected_count">%d eszköz csatlakoztatva</string>
    <string name="pref_dashboard_first_summary">Indítás után a műszerfal megjelenítése az eszközök helyett</string>
    <string name="pref_title_calendar_lookahead">Hátralévő napok száma</string>
    <string name="pref_summary_calendar_lookahead">Az elkövetkezendő %1s nap naptárbejegyzéseinek szinkronizálása</string>
    <string name="minutes_15">15 perc</string>
    <string name="minutes_240">240 perc</string>
    <string name="minutes_255">255 perc</string>
    <string name="minutes_210">210 perc</string>
    <string name="dateformat_day_month">Nap, Hónap</string>
    <string name="dateformat_month_day">Hónap, Nap</string>
    <string name="activity_type_rem_sleep">REM-fázis</string>
    <string name="activity_type_transition">Átmenet</string>
    <string name="activity_type_mountaineering">Hegymászás</string>
    <string name="activity_type_american_football">Amerikai futball</string>
    <string name="activity_type_training">Edzés</string>
    <string name="activity_type_paddling">Lassú evezés</string>
    <string name="activity_type_driving">Vezetés</string>
    <string name="activity_type_ice_skating">Jégkorcsolya</string>
    <string name="activity_type_snowmobiling">Hómobilozás</string>
    <string name="activity_type_modern_dance">Modern tánc</string>
    <string name="activity_type_muay_thai">Muay Thai</string>
    <string name="devicesetting_scannable_rssi">Minimális RSSI-határérték</string>
    <string name="pref_media_rewind">Ugrás hátra</string>
    <string name="pref_device_action_dnd_priority">Ne zavarjanak - Csak elsőbbséggel</string>
    <string name="prefs_workmode">Munka mód</string>
    <string name="pref_activity_recognition_mode_none">nincs</string>
    <string name="huawei_trusleep_summary_light">Fejlesztett alvásfigyelés</string>
    <string name="huawei_trusleep_warning">Figyelmeztetés: A TruSleep™ nincs teljesen implementálva. Engedélyezése néhány eszközön az összes alvásadatot könnyű alvásnak jeleníti meg a Gadgetbridge-ben!</string>
    <string name="pref_summary_navigation_forward">A navigációs alkalmazások utasításainak továbbítása az órára</string>
    <string name="error_deleting_device">Hiba történt az eszköz törlésekor: %s</string>
    <string name="fossil_hr_confirmation_skipped">Eszközön történő jóváhagyás kihagyása</string>
    <string name="hrv">Szívfrekvencia-variabilitás</string>
    <string name="triple_tap">Tripla koppintás</string>
    <string name="busy_task_fetch_sleep_data">Alvásadatok lekérdezése</string>
    <string name="minutes_6">6 perc</string>
    <string name="minutes_7">7 perc</string>
    <string name="minutes_9">9 perc</string>
    <string name="minutes_4">4 perc</string>
    <string name="minutes_8">8 perc</string>
    <string name="pref_enable_call_accept_summary">Hívásfogadás engedélyezése erről az eszközről</string>
    <string name="sleep_colored_stats_awake_avg">Átlagos ébrenlét</string>
    <string name="pref_activity_full_sync_trigger_warning">Ez a beállítás az eszközön lévő összes tevékenységadatot szinkronizálja. A folyamat néhány percet is igénybe vehet.</string>
    <string name="find_my_phone_companion_warning">A telefon megtalálása funkcióhoz társeszközként való párosítás szükséges. További információ itt.</string>
    <string name="abstract_chart_fragment_kind_awake_sleep">Ébrenlét</string>
    <string name="sleep_colored_stats_deep">Mély</string>
    <string name="sleep_colored_stats_light">Könnyű</string>
    <string name="sleep_colored_stats_rem">REM-fázis</string>
    <string name="sleep_colored_stats_deep_avg">Átlagos mélyalvás</string>
    <string name="hrv_status">Szívfrekvencia-variabilitás állapota</string>
    <string name="activity_type_parachuting">Ejtőernyőzés</string>
    <string name="pref_media_forward">Ugrás előre</string>
    <string name="authentication_failed_negotiation">Hitelesítési kulcs egyeztetési hiba</string>
    <string name="activity_type_parkour">Parkour</string>
    <string name="pref_dashboard_devices_to_include">Felhasznált eszközök</string>
    <string name="dashboard_settings">Műszerfal beállítások</string>
    <string name="hr_resting">Pihenés</string>
    <string name="hr_maximum">Maximum</string>
    <string name="hr_minimum">Minimum</string>
    <string name="hr_average">Átlag</string>
    <string name="steps_avg">Átlagos lépésszám</string>
    <string name="pref_activity_recognition_mode_auto">automatikus</string>
    <string name="user_feedback_set_settings_ok">Beállítások elküldve az eszközre.</string>
    <string name="steps_streaks_since_date">Ekkortól: %s</string>
    <string name="pref_title_opentracks_packagename">OpenTracks-csomag neve</string>
    <string name="pref_spo_automatic_enable">Automatikus SpO2-mérés bekapcsolása</string>
    <string name="pref_force_smart_alarm">Okos riasztás kényszerítése</string>
    <string name="pref_heartrate_automatic_enable">Automatikus pulzusszámmérés engedélyezése</string>
    <string name="pref_title_navigation_forward">Navigáció küldése az órára</string>
    <string name="pref_enable_call_reject">Hívások visszautasításának engedélyezése</string>
    <string name="controlcenter_set_folder_title">Új mappa megadása vagy létrehozása</string>
    <string name="auto_reconnect_ble_summary">Proaktív módon próbál rendszeresen csatlakozni az eszközhöz</string>
    <string name="step_streak_ongoing">Folyamatban lévő</string>
    <string name="pref_enable_call_accept">Hívásfogadás engedélyezése</string>
    <string name="pref_summary_opentracks_packagename">GPS-nyomvonal rögzítésének indítása/leállítása külső fitneszalkalmazásban.</string>
    <string name="step_streak_days_hint">Egymást követő napok száma, amelyeken sikerült elérni a lépéscélt</string>
    <string name="controlcenter_connected_fraction">Kapcsolódva: %1$d/%2$d</string>
    <string name="connection_over_ble">Kapcsolat BLE-n keresztül</string>
    <string name="connection_over_bt_classic">Csatlakozás Bluetooth classic segítségével</string>
    <string name="autoconnect_from_device_title">Kapcsolódás az eszköztől jövő kérelemre</string>
    <string name="pref_disable_find_phone_with_dnd">Telefon megtalálásának kikapcsolása Ne zavarjanak módban</string>
    <string name="steps_streaks_hint">Megszakítás nélküli, egymást követő napok sorozata, amelyeken sikerült elérni a meghatározott lépésszámot</string>
    <string name="steps_streaks_total_steps_hint_totals">Összes valaha rögzített lépésszám</string>
    <string name="controlcenter_folder_name">Mappa neve:</string>
    <string name="controlcenter_add_new_folder">Új mappa hozzáadása</string>
    <string name="steps_streaks_average_steps">Átlagos\nlépésszám</string>
    <string name="steps_streaks_achievement_rate">Teljesítési\narány</string>
    <string name="controlcenter_unset_folder">Nincs megadott mappa</string>
    <string name="pref_force_options">Beállítások kényszerítése</string>
    <string name="steps_streaks_total_steps">Összes\nlépés</string>
    <string name="cannot_upload_watchface_too_many_watchfaces_installed">Nem lehet számlapot feltölteni, túl sok számlap van telepítve</string>
    <string name="watchface_resolution_doesnt_match">A számlap felbontása nem egyezik az eszköz képernyőjével. A számlap felbontása %1$s, az eszköz képernyője %2$s</string>
    <string name="ftp_server_start_summary">FTP-kiszolgáló elindítása az órán</string>
    <string name="widget_layout_two">2 modul</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">Lehetővé teszi, hogy a modul két oszlopot foglaljon el a műszerfalon</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">Pulzusszámidőköz</string>
    <string name="ftp_server_status">FTP kiszolgáló állapota</string>
    <string name="widget_missing_parts">Válassza ki az összes modult</string>
    <string name="ftp_server_summary">FTP-kiszolgáló vezérlése az órán</string>
    <string name="ftp_server_root_dir">Gyökérkönyvtár</string>
    <string name="pref_dashboard_cards_title">Modulok megjelenítése a kártyákon</string>
    <string name="pref_dashboard_cards_summary">Kártyák rajzolása a műszerfal moduljai köré</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_settings">Modulbeállítások</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_show_legend_summary">A színeket magyarázó lista megjelenítése a modul alatt</string>
    <string name="widget">Modul</string>
    <string name="sony_protocol_v1">1. verzió</string>
    <string name="sony_protocol_v2">2. verzió</string>
    <string name="sony_protocol_v3">3. verzió</string>
    <string name="widget_layout_single">1 modul</string>
    <string name="widget_layout">Modul elrendezése</string>
    <string name="widget_name_untitled">Cím nélküli modul (%1$s)</string>
    <string name="widget_screen_delete_confirm_title">Modulképernyő törlése</string>
    <string name="ftp_server">FTP kiszolgáló</string>
    <string name="ftp_server_stop_summary">FTP-kiszolgáló leállítása az órán</string>
    <string name="widget_subtype">Modul altípusa</string>
    <string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">Válassza ki, hogy mely modulok legyenek engedélyezve és milyen sorrendben jelenjenek meg a műszerfalon</string>
    <string name="pref_switch_noise_control">Zajszabályozás váltása</string>
    <string name="ftp_server_configuration">FTP kiszolgáló beállítása</string>
    <string name="widget_screen">Modulképernyő</string>
    <string name="sony_pause_when_taken_off">Szünet a fejhallgató levételekor</string>
    <string name="first_start_get_started_restore_button">Biztonsági mentés visszaállítása</string>
    <string name="first_start_get_started_go_to_app_button">Tovább az alkalmazásba</string>
    <string name="permission_fine_location_summary">Bluetooth-eszközök beolvasása</string>
    <string name="permission_background_location_title">Háttérhelyzet</string>
    <string name="permission_bluetooth_admin_title">Bluetooth admin</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_title">Bluetooth csatlakozás</string>
    <string name="permission_contacts_title">Névjegyek</string>
    <string name="huawei_ignore_wakeup_status_start">Ébresztési állapot mellőzése</string>
    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_wena_pay">Wena Pay</string>
    <string name="error_showing_changelog">Hiba történt a változáslista megjelenítésekor</string>
    <string name="hrv_rmssd">HRV RMSSD</string>
    <string name="estimatedSweatLoss">Becsült izzadtságveszteség</string>
    <string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_summary">Ajánlott tartomány: 20 – 85</string>
    <string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen">Minimális nem látott idő (másodpercekben)</string>
    <string name="soundcore_voice_prompts">Hangutasítások</string>
    <string name="soundcore_button_brightness">Gomb fényereje</string>
    <string name="soundcore_button_brightness_low">Alacsony</string>
    <string name="soundcore_ldac_mode_summary">Az LDAC engedélyezése csökkenti az akkumulátor élettartamát, és a kapcsolat instabilitásához vezethet</string>
    <string name="miscale_weight_unit_chinese">Kínai (jin)</string>
    <string name="protocol_version">Protokollverzió</string>
    <string name="pref_title_fossil_hr_navigation_instructions">Navigációs utasítások</string>
    <string name="pref_force_connection_type_title">Kapcsolódás típusának kényszerítése</string>
    <string name="pref_summary_cycling_persistence_interval">Az az időköz másodpercben, amikor a jelenlegi kerékpározási adatokat az adatbázisba kell írni</string>
    <string name="folder">Mappa</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_features_summary">A támogatás eszközönként eltérő</string>
    <string name="stepRateMax">Maximális lépésszám</string>
    <string name="prefs_light_duration_longer">Hosszabb világítási időtartam</string>
    <string name="battery_i">Akkumulátor %d</string>
    <string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">Lehetővé teszi a zajszabályozást egy fülhallgató használatakor</string>
    <string name="pref_voice_detect_duration_15">15 másodperc</string>
    <string name="pref_anc_optimizer_state_pressure">Légköri nyomás</string>
    <string name="sony_sound_position_front_left">Bal első</string>
    <string name="soundcore_button_brightness_medium">Közepes</string>
    <string name="soundcore_button_brightness_high">Magas</string>
    <string name="soundcore_adaptive_direction_summary">Automatikusan állítja a hangszínszabályzó előbeállításait az eszköz irányának megfelelően</string>
    <string name="soundcore_equalizer_band9">9. sáv</string>
    <string name="miscale_weight_unit_summary">Megjelenített mérések tömegegységének beállítása</string>
    <string name="miscale_small_objects_title">Apró tárgyak</string>
    <string name="mijia_lywsd_comfort_level_title">Kényelmi szint</string>
    <string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_title">Hőmérséklet (°C)</string>
    <string name="pref_screen_auto_brightness_summary">A képernyő fényerejének beállítása a környezeti fényviszonyoknak megfelelően</string>
    <string name="pref_device_action_fitness_app_control_stop">Fitneszalkalmazás-követés leállítása</string>
    <string name="idasen_control_button_mid">MID</string>
    <string name="huawei_trusleep_title">HUAWEI TruSleep™</string>
    <string name="pref_force_enable_heartrate_support_summary">Pulzusszám-támogatás kényszerített engedélyezése.\nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLJA</string>
    <string name="intent_api_broadcast_activity_sync_summary">Intent közvetítése, amikor a tevékenység szinkronizálása befejeződik bármely eszköz esetében</string>
    <string name="intent_api_allow_debug_commands_title">Engedélyezze a hibakeresési parancsokat</string>
    <string name="loyalty_cards_sync_groups_only">Csak bizonyos csoportok szinkronizálása</string>
    <string name="loyalty_cards_sync_groups">Szinkronizálandó csoportok</string>
    <string name="prefs_wena3_smart_alarm_margin_item">Intelligens riasztási margó</string>
    <string name="pref_summary_garmin_default_reply_suffix">A Gadgetbridge alkalmazásban beállított utótaghoz hozzáfűzve</string>
    <string name="none">Nincs</string>
    <string name="min_val">Minimális: %d</string>
    <string name="prefs_title_ble_intent_api">BLE Intent API</string>
    <string name="pref_music_management_title">Zene kezelése</string>
    <string name="pref_music_management_summary">Zene kezelése az órán</string>
    <string name="music_delete_confirm_description">Biztosan törölni szeretné a következőt: „%1$s”?</string>
    <string name="weekly_total">Heti összesen</string>
    <string name="intent_api_allow_debug_commands_summary">Lehetővé teszi a hibakeresési menüparancsok indítását Intent API-n keresztül</string>
    <string name="wifi_hotspot">Wi-Fi Hotspot</string>
    <string name="fossil_hr_confirmation_timeout">Megerősítési időkorlát, folytatás</string>
    <string name="preview_image">Képelőnézet</string>
    <string name="status_icon">Állapotikon</string>
    <string name="loyalty_cards_sync_options">Szinkronizálási beállítások</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_feat_notifications">Értesítések</string>
    <string name="pref_garmin_agps_help">Az alábbi lista tartalmazza az óra által kért összes webcímet az AGPS-frissítésekhez. Kiválaszthat egy fájlt a telefon tárolójából, amely az órára kerül, amikor az frissítést kér.\n\nCsak egyetlen fájlt kell konfigurálni.</string>
    <string name="toggle_debug_mode">Hibakeresési mód bekapcsolása</string>
    <string name="unsupported">Nem támogatott</string>
    <string name="battery_low_notify_enabled">Értesítés az akkumulátor alacsony töltöttségi szintjéről</string>
    <string name="battery_low_threshold">Alacsony akkumulátor küszöbérték</string>
    <string name="battery_full_notify_enabled">Értesítés teljes akkumulátor esetén</string>
    <string name="battery_percentage_str">%1$s%%</string>
    <string name="activity_db_management_backup_restore_label">Biztonsági mentés és visszaállítás</string>
    <string name="activity_db_management_export_to_zip">Exportálás zip-fájlba</string>
    <string name="backup_restore_exporting_preferences">Beállítások exportálása…</string>
    <string name="backup_restore_exporting_files">Fájlok exportálása…</string>
    <string name="backup_restore_exporting_finishing">Exportálás befejezése…</string>
    <string name="backup_restore_importing">Importálás ZIP-fájlból…</string>
    <string name="backup_restore_abort_export_confirmation">Megszakítja az exportálást? A részleges zip-fájl törlődik.</string>
    <string name="app_crash_notification_title">%1s összeomlott</string>
    <string name="hrZoneEasy">Könnyű</string>
    <string name="prefs_noise_control_with_one_earbud">Zajszabályozás egy fülhallgatóval</string>
    <string name="loyalty_cards_sync_archived">Archivált kártyák szinkronizálása</string>
    <string name="loyalty_cards_install_catima_fail">Nem sikerült megnyitni az alkalmazás-áruházat a Catima telepítéséhez</string>
    <string name="loyalty_cards_sync_starred">Csak a csillaggal jelölt kártyák szinkronizálása</string>
    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_edy">Edy egyensúly</string>
    <string name="widget_screen_min_screens">Legalább %1$s képernyőnek kell lennie</string>
    <string name="widget_layout_top_1_bot_2">1 felül, 2 alul</string>
    <string name="number_selected_items">%1d kiválasztva</string>
    <string name="realtime_settings">Valós idejű beállítások</string>
    <string name="active_calories">Aktív kalóriák</string>
    <string name="active_calories_short">Aktív</string>
    <string name="active_calories_goal">Aktív célok</string>
    <string name="total_calories_burnt">Összes elégetett</string>
    <string name="menuitem_map">Térkép</string>
    <string name="menuitem_heart_rate_push">Pulzusszám emelése</string>
    <string name="prefs_noise_control">Zajszűrés</string>
    <string name="pref_device_action_fitness_app_control_toggle">Fitneszalkalmazás-követés bekapcsolása</string>
    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_energy">Testenergia</string>
    <string name="pref_test_features_title">Funkciók</string>
    <string name="activity_type_luge">Szánkózás</string>
    <string name="activity_type_platform_tennis">Platform tenisz</string>
    <string name="activity_type_esports">E-sport</string>
    <string name="activity_type_jai_alai">Jai alai</string>
    <string name="activity_type_bobsleigh">Bob</string>
    <string name="hrv_status_seven_days_avg_long">7 napos átlag</string>
    <string name="voice_service">Hangszolgáltatás</string>
    <string name="pref_app_logs_start_summary">Naplózás indítása az óraalkalmazásokból</string>
    <string name="pref_title_fossil_hr_nav_foreground">Jöjjön előtérbe</string>
    <string name="widget_layout_top_2_bot_1">2 felül, 1 alul</string>
    <string name="auto_reconnect_ble_scan_summary">Várakozás az eszközolvasásra a vak kapcsolódási próbálkozások helyett</string>
    <string name="scan_not_scanning">Nem olvas</string>
    <string name="pref_dashboard_select_devices_summary">Kombinálja az egyes eszközök tevékenységadatait a műszerfalon megjelenő összegekhez</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">Azon percek száma, ameddig a diagram „viselve” állapotot jelenít meg minden sikeres pulzusmérés után</string>
    <string name="pref_title_bottom_navigation_bar">Alsó navigációs sáv</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_device_title">Szolgáltató eszköz</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_slot_title">Riasztásrekeszek</string>
    <string name="alarm_slot_reset">A riasztásrekesz alapértelmezettre lett állítva</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_feat_movement">Gyorsulásmérő</string>
    <string name="show_in_notification">Megjelenítés az értesítésben</string>
    <string name="backup_restore_abort_import_confirmation">Megszakítja az importálást? Ez sérült vagy ellentmondásos adatbázishoz vezethet.</string>
    <string name="backup_restore_restart_title">Újraindítás</string>
    <string name="music_rename_playlist">Lejátszási lista átnevezése</string>
    <string name="mijia_lywsd_comfort_lower">Alsó határérték</string>
    <string name="pref_title_debug">Hibakeresés</string>
    <string name="warning_missing_notification_permission">Hiányzó engedély miatt nem tudott folyamatban lévő értesítést küldeni</string>
    <string name="prefs_switch_control_left">Kapcsolóvezérlés balra</string>
    <string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_summary">Ajánlott tartomány: 19 – 27</string>
    <string name="label_distance_total">Összesen: %.1f km</string>
    <string name="yellow">Sárga</string>
    <string name="prefs_summary_gatt_client_allow_gatt_interactions">Lehetővé teszi a BLE-jellemzők olvasási/írási és csatlakozási parancsok küldését</string>
    <string name="activity_type_indoor_push_walk_speed">Beltéri nyomás - Gyaloglási sebesség</string>
    <string name="activity_type_push_run_speed">Nyomás - Futósebesség</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_combo_anc_off">ANC / Kikapcsolva</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_double_connection_description">Lehetővé teszi, hogy a fülhallgató egyszerre két eszközhöz is kapcsolódjon</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_3">3 dB</string>
    <string name="sony_notification_voice_guide">Értesítések és hangutasítás</string>
    <string name="sony_button_mode_ambient_sound_control">Környezeti hangszabályozás</string>
    <string name="soundcore_equalizer_preset">Előbeállítás</string>
    <string name="pref_force_enable_spo2_support_summary">SpO2-támogatás kényszerített engedélyezése.\nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLJA</string>
    <string name="step_streaks_achievements_sharing_message">A napi lépéseim eredményei!</string>
    <string name="loyalty_cards_sync_summary">A kártyák szinkronizálásához koppintson az órára</string>
    <string name="prefs_wena3_item_rich_design">Látványos kinézet használata</string>
    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_pedometer">Lépésszámláló</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_step_up">Emelés</string>
    <string name="temperature_scale_fahrenheit">Fahrenheit</string>
    <string name="auto_reconnect_ble_scan_title">Újrakapcsolódás BLE-beolvasással</string>
    <string name="devicesetting_scannable_debounce">Beolvasható jelzésszűrés időtúllépés (másodpercekben)</string>
    <plurals name="amount_of_days">
        <item quantity="one">%d nap</item>
        <item quantity="other">%d napok</item>
    </plurals>
    <string name="pref_sleepasandroid_feat_heartrate">Pulzusszám</string>
    <string name="chart_cycling_point_label_speed">%.1f km/h</string>
    <string name="backup_restore_abort_title">Megszakítás</string>
    <string name="music_huawei_device_info">Támogatott formátumok: %1$s\nÓra tárhelye: %2$d MB</string>
    <string name="first_start_welcome_title">Üdvözöljük</string>
    <string name="first_start_permissions_title">Engedélyek</string>
    <string name="first_start_permissions_desc">A Gadgetbridge alkalmazásnak számos engedélyre van szüksége ahhoz, hogy minden funkcióját el tudja látni. Tekintse át az engedélyeket és azok célját az alábbiakban.</string>
    <string name="first_start_permissions_request_all_button">Minden engedély megadása</string>
    <string name="first_start_permissions_request_button">Engedély megadása</string>
    <string name="first_start_get_started_title">Kezdje el</string>
    <string name="permission_manage_dnd_summary">DND-értesítési házirend módosítása</string>
    <string name="permission_displayover_title">Megjelenítés a többi alkalmazás fölött</string>
    <string name="permission_displayover_summary">A Bangle.js által használt alkalmazások indítására és egyéb funkciók elérésére a telefonon</string>
    <string name="prefs_wena3_hint_rich_design">Lekerekített téglalapok hozzáadása a kezdőképernyő ikonjai köré</string>
    <string name="pref_voice_passthrough_enabled">Átengedés</string>
    <string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_title">Páratartalom (%)</string>
    <string name="pref_screen_brightness">Képernyő fényereje</string>
    <string name="intent_api_broadcast_activity_sync_title">Közvetítés a tevékenység szinkronizálásának befejezésekor</string>
    <string name="supercars_turbo_speed_label">Turbósebesség</string>
    <string name="wifi_hotspot_configuration">Wi-Fi hotspot beállítása</string>
    <string name="url">Webcím</string>
    <string name="default_percentage">Alapértelmezett (%1$d%%)</string>
    <string name="paceCorrection">Helyesbítés</string>
    <string name="activity_type_health_snapshot">Egészségi állapot felmérés</string>
    <string name="body_energy_gained">Szerzett</string>
    <string name="body_energy_lost">Vesztett</string>
    <string name="hrv_sdrr">HRV SDRR</string>
    <string name="prefs_seamless_connection_switch_summary">Automatikusan váltogatja a fülhallgatókat a párosított eszközök között</string>
    <string name="body_energy">Testenergia</string>
    <string name="hrv_status_balanced">Kiegyensúlyozott</string>
    <string name="hrv_status_unbalanced">Kiegyensúlyozatlan</string>
    <string name="pref_app_logs_stop_summary">Naplózás leállítása az óraalkalmazásokból</string>
    <string name="pref_app_connection_duration">Az alkalmazáskapcsolat időtartama</string>
    <string name="loyalty_cards_install">Catima telepítése</string>
    <string name="prefs_wena3_home_icon_title">Kezdőképernyő ikonok</string>
    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_clock">Jelenlegi idő</string>
    <string name="prefs_wena3_menu_icon_hint">A Beállítások ikon mindig a végén jelenik meg</string>
    <string name="call_rejection_method_reject">Elutasítás</string>
    <string name="pref_call_rejection_method_summary">Milyen műveletre kerül sor, ha egy bejövő hívás el lesz utasítva az óráról</string>
    <string name="menuitem_alerts">Riasztások</string>
    <string name="wake_up_time">Ébredés</string>
    <string name="pref_wear_sensor_title">Viselhető érzékelő</string>
    <string name="pai_day">Napi növekedés</string>
    <string name="sony_sound_position_rear_left">Bal hátsó</string>
    <string name="sony_sound_position_rear_right">Jobb hátsó</string>
    <string name="sony_surround_mode">Környezethangzás</string>
    <string name="sony_surround_mode_concert_hall">Hangversenyterem</string>
    <string name="moondrop_touch_trigger">Kiváltás</string>
    <string name="moondrop_touch_action_play_pause">Lejátszás/szünet</string>
    <string name="soundcore_equalizer_band5">5. sáv</string>
    <string name="huawei_reparse_workout_data_description">Ez csak bizonyos frissítések után fog tenni valamit</string>
    <string name="steps_streaks_total_days_hint_totals">A célt elért napok százalékos aránya az összes lépéssel töltött naphoz viszonyítva</string>
    <string name="prefs_hourly_chime_summary">Az óra óránként egyszer csipogni fog</string>
    <string name="wifi_hotspot_stop_summary">A Wi-Fi hotspot leállítása az órán</string>
    <string name="debug_companion_show_associated">Társeszközök megjelenítése</string>
    <string name="contact_missing_name">A név üres</string>
    <string name="voice_service_class_title">Hangszolgáltatás-osztály</string>
    <string name="loyalty_cards_catima_not_installed">Catima szükséges a hűségkártyák kezeléséhez</string>
    <string name="loyalty_cards_syncing">%d hűségkártya szinkronizálása az eszközhöz</string>
    <string name="withings_calibration_text_minutes">Most pedig a tárcsázó segítségével, igazítsa a percmutatót a 12 órához.</string>
    <string name="error_invalid_menu_structure">Érvénytelen menüelrendezési .json-fájl</string>
    <string name="button_reset_menu_structure">Menüszerkezet visszaállítása</string>
    <string name="green">Zöld</string>
    <string name="prefs_wena3_hint_large_font">Növelje a betűméretet a naptárban, értesítésekben stb.</string>
    <string name="prefs_wena3_item_weather_statusbar">Időjárás az állapotsorban</string>
    <string name="prefs_wena3_button_action_item_long">Hosszú érintés</string>
    <string name="prefs_wena3_button_action_name_start_timer">Aktív időzítő indítása</string>
    <string name="pref_summary_huawei_account">A párosításkor használt Huawei-fiók. Beállítása lehetővé teszi a párosítást gyári visszaállítás nélkül.</string>
    <string name="backup_restore_exporting_database">Adatbázis exportálása…</string>
    <string name="backup_restore_exporting_files_i_of_n">Fájlok exportálása… %1$d a(z) %2$d-ból/ből</string>
    <string name="error_no_cycling_sensor_found">nem található kerékpáros érzékelő</string>
    <string name="average_respiration_rate">Légzési gyakoriság</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_combo_anc_transparency">ANC / Átlátszóság</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_16k">16 kHz</string>
    <string name="idasen_pref_stand_height">Állóhelyzet magassága (centiméterben)</string>
    <string name="voice_service_package_summary">A hangparancsokat kezelő szolgáltatást tartalmazó alkalmazás</string>
    <string name="prefs_wena3_item_large_font">Nagyobb betűméret</string>
    <string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_on_time_item">Folytatási idő</string>
    <string name="prefs_wena3_button_action_item">Gombművelet</string>
    <string name="temperature_scale_celsius">Celsius</string>
    <string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_title">Navigációs alkalmazás nincs telepítve az órára</string>
    <string name="pref_vitality_score_7_day_summary">Kapjon értesítést, ha az életerőpontszáma eléri a 30, 60 vagy 100 pontot az elmúlt 7 napban</string>
    <string name="widget_move_down">Mozgatás lentebb</string>
    <string name="pref_summary_fossil_hr_navigation_instructions">Az óra alatti navigációs alkalmazás viselkedésének beállítása</string>
    <string name="pref_force_connection_type_bt_classic">Bluetooth Classic</string>
    <string name="pref_title_wheel_diameter">Kerékátmérő</string>
    <string name="first_start_overview_title">Áttekintés</string>
    <string name="permission_bluetooth_title">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_admin_summary">Bluetooth-eszközök felderítése és párosítása</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_title">Bluetooth beolvasás</string>
    <string name="permission_post_notification_summary">Folyamatos értesítés küldése, amely fenntartja a szolgáltatás működését</string>
    <string name="permission_internet_access_title">Internet-hozzáférés</string>
    <string name="permission_process_outgoing_calls_summary">A kimenő hívás számának olvasása, hogy megjelenítse azt a kütyün</string>
    <string name="permission_answer_phone_calls_title">Hívások fogadása</string>
    <string name="permission_query_all_packages_title">Összes csomag lekérdezése</string>
    <string name="maxJumpRate">Maximális ugrási sebesség</string>
    <string name="workout_set_repetitions">%1d x</string>
    <string name="Jumps">Ugrások</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_light">Könnyű</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_4k">4 kHz</string>
    <string name="pref_adaptive_noise_cancelling_title">Adaptív aktív zajszűrés</string>
    <string name="soundcore_equalizer_band8">8. sáv</string>
    <string name="pref_force_dnd_support_summary">Ne zavarjanak mód támogatásának kényszerítése.\nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLJA</string>
    <string name="huawei_ignore_wakeup_status_end">Az ébresztés végállapotának mellőzése</string>
    <string name="huawei_ignore_wakeup_status_start_description">Segíthet a megfelelő alvásérzékelésben. Azonnal látható a napi tevékenységek nézetben.</string>
    <string name="wifi_hotspot_summary">A Wi-Fi hotspot vezérlése az órán</string>
    <string name="withings_calibration_text_hours">Az alábbi tárcsázó segítségével, igazítsa az óramutatót a 12 órához.</string>
    <string name="pref_activity_full_sync_trigger_summary">Az összes tevékenységadat teljes szinkronizálásának elindítása</string>
    <string name="prefs_wena3_title_activity">Tevékenységbeállítások</string>
    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_suica">Suica egyensúly</string>
    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_calories">Kalóriák</string>
    <string name="prefs_wena3_receive_calls_title">Bejövő hívások beállításai</string>
    <string name="prefs_wena3_receive_calls_item">Hívásértesítések fogadása</string>
    <string name="pref_title_navigation_apps">Navigációs alkalmazások</string>
    <string name="pref_summary_fossil_hr_nav_foreground">A navigációs alkalmazás automatikusan előtérbe kerüljön-e, amikor navigációs utasítást kap</string>
    <string name="notification_channel_scan_service_name">Beolvasási szolgáltatás</string>
    <string name="unbind_before_pair_title">Már párosított</string>
    <string name="device_name_cycling_sensor">Kerékpáros érzékelő</string>
    <string name="sony_sound_position">Hang pozíció</string>
    <string name="moondrop_equalizer_preset_reference">Referencia</string>
    <string name="moondrop_touch_action_call_pick_hang">Felvesz/Hang hívás</string>
    <string name="moondrop_touch_action_call_start">Hívás indítása</string>
    <string name="soundcore_equalizer_preset_xtra_bass">Extra Bass</string>
    <string name="soundcore_equalizer_custom_title">Személyre szabás…</string>
    <string name="miscale_weight_unit_title">Tömegegység</string>
    <string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">Az eszközön történő párosítás megerősítése bosszantó lehet. Ha letiltja őket, elveszítheti a funkcionalitását.</string>
    <string name="blue">Kék</string>
    <string name="prefs_wena3_menu_icon_title">Menü ikonok</string>
    <string name="prefs_wena3_status_page_title">Állapotoldal sorrendje</string>
    <string name="date_placeholders__start_time__end_time">%1$s – %2$s</string>
    <string name="activity_type_navigate">Navigálás</string>
    <string name="activity_type_handcycling">Kézi kerékpározás</string>
    <string name="activity_type_breathwork">Légzésgyakrolatok</string>
    <string name="activity_type_stand_up_paddleboarding">Állószörf</string>
    <string name="activity_type_wakeboarding">Wakeboardozás</string>
    <string name="activity_type_water_skiing">Vízisízés</string>
    <string name="activity_type_rafting">Vízi túra</string>
    <string name="activity_type_grinding">Grindolás</string>
    <string name="activity_type_fitness_equipment">Fitnesz berendezések</string>
    <string name="activity_type_air_walker">Légjáró</string>
    <string name="activity_type_spinning">Spinning</string>
    <string name="activity_type_square_dance">Négyes tánc</string>
    <string name="activity_type_stair_climber">Lépcsőzőgép</string>
    <string name="activity_type_tug_of_war">Kötélhúzás</string>
    <string name="activity_type_wall_ball">Fallabda</string>
    <string name="activity_type_weiqi">Weiqi</string>
    <string name="activity_type_laser_tag">Lézerharc</string>
    <string name="activity_type_obstacle_race">Akadályfutás</string>
    <string name="activity_type_canoeing">Kenuzás</string>
    <string name="activity_type_water_scooter">Jet-Ski</string>
    <string name="lactateThresholdHeartRate">Tejsavküszöb pulzusszáma</string>
    <string name="recoveryTime">Regenerációs idő</string>
    <string name="pref_crash_notification_summary">Jelenjen meg egy értesítés a következő hibaüzenettel, ha az alkalmazás összeomlik</string>
    <string name="weight_lbs">%1$.2f lbs</string>
    <string name="sony_button_mode_help_title">Gomb üzemmódok - Súgó</string>
    <string name="sony_button_mode_help_summary">Az egyes gombüzemmódok leírása</string>
    <string name="soundcore_equalizer_band1">1. sáv</string>
    <string name="huawei_alarm_smart_description">Ne távolítsa el az intelligens ébresztés jelölőnégyzetet.</string>
    <string name="voice_service_package_title">Hangszolgáltatás-csomag</string>
    <string name="loyalty_cards_catima_package">Catima csomagnév</string>
    <string name="pref_activity_full_sync_trigger_title">Teljes szinkronizálás</string>
    <string name="purple">Lila</string>
    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_qrio">Qrio</string>
    <string name="prefs_wena3_day_start_hour_item">A nap kezdete</string>
    <string name="prefs_wena3_auto_power_off_item">Automatikus kikapcsolás</string>
    <string name="permission_manage_dnd_title">Ne zavarjanak mód kezelése</string>
    <string name="permission_send_sms_summary">SMS küldése (előre beállított válasz) a kütyükből</string>
    <string name="respiratoryrate">Légzésszám</string>
    <string name="activity_type_gateball">Kapulabda</string>
    <string name="activity_type_e_bike">Elektromos kerékpár</string>
    <string name="activity_type_sail_expedition">Vitorlás expedíció</string>
    <string name="activity_type_jumpmaster">Ugrási tevékenység</string>
    <string name="activity_type_racquetball">Rakettball</string>
    <string name="activity_type_push_walk_speed">Nyomás - Gyaloglási sebesség</string>
    <string name="activity_type_indoor_push_run_speed">Beltéri nyomás - Futósebesség</string>
    <string name="activity_type_meditation">Meditáció</string>
    <string name="activity_type_water_tubing">Vízisízés</string>
    <string name="activity_type_artistic_swimming">Szinkronúszás</string>
    <string name="activity_type_mass_gymnastics">Csoportos gimnasztika</string>
    <string name="activity_type_pole_dance">Rúdtánc</string>
    <string name="activity_type_somatosensory_game">Szomatoszenzoros játék</string>
    <string name="activity_type_table_football">Asztali foci</string>
    <string name="activity_type_water_polo">Vízilabda</string>
    <string name="hrv_status_day_avg_legend">Napi átlag (ms)</string>
    <string name="hrv_status_seven_days_avg_status">Állapot</string>
    <string name="hrv_status_baseline">%1$d – %2$d mmp</string>
    <string name="bpm_value_unit">%1$d bpm</string>
    <string name="steps_distance_unit">%1$,.2f km</string>
    <string name="pref_voice_passthrough_enabled_summary">Lehetővé teszi, hogy a külső hangok átjussanak a fülekhez</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_combo_all">ANC / Átlátszóság / Kikapcsolva</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_2">2 dB</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_4">4 dB</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_5">5 dB</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_6">6 dB</string>
    <string name="sony_ambient_sound_noise_cancelling">Zajszűrés</string>
    <string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">Szélzajcsökkentés</string>
    <string name="sony_anc_optimizer_status_atmospheric_pressure">Légköri nyomás mérése…</string>
    <string name="sony_ambient_sound_control_button_modes">Környezeti hangszabályzógomb módjai</string>
    <string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_off">Zajszűrés, ki</string>
    <string name="soundcore_equalizer_preset_signature">soundcore Signature</string>
    <string name="soundcore_equalizer_band3">3. sáv</string>
    <string name="pref_force_smart_alarm_summary">Intelligens riasztások támogatásának kényszerítése.\nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLJA</string>
    <string name="loyalty_cards_catima">Catima</string>
    <string name="device_state_waiting_scan">Várakozás az eszköz beolvasására</string>
    <string name="error_scan_failed">A beolvasás nem sikerült: %d</string>
    <string name="music_multiselect_limit">Elérte az egynél több elem kiválasztásának határát</string>
    <string name="first_start_intro_tag_line">Szabaduljon meg az eszközgyártók saját alkalmazásai és felhőszolgáltatásai alól.</string>
    <string name="permission_notifications_summary">Értesítések továbbítása a csatlakoztatott kütyükre</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_summary">Csatlakozás a már párosított Bluetooth-eszközökhöz</string>
    <string name="permission_post_notification_title">Értesítések közzététele</string>
    <string name="permission_call_phone_summary">Telefonhívások kezdeményezése a kütyükről</string>
    <string name="permission_process_outgoing_calls_title">Kimenő hívások feldolgozása</string>
    <string name="milliseconds_ms">ms</string>
    <string name="step_streak_average_steps_hint">Átlagos lépések száma naponta (sorozatban)</string>
    <string name="inactivity_warnings_minimum_steps_summary">A küszöbpercek alatt megteendő lépések minimális száma</string>
    <string name="contact_phone_number">Telefonszám</string>
    <string name="workout_set_repetitions_weight_lbs">%1$d x %2$.2f lbs</string>
    <string name="workout_set_repetitions_weight_kg">%1$d x %2$.2f kg</string>
    <string name="pref_voice_detect_duration_10">10 másodperc</string>
    <string name="thirty_days_timeline">30 napos idővonal</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_transparency_regular">Szabályos</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_62">62 Hz</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_125">125 Hz</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_250">250 Hz</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_500">500 Hz</string>
    <string name="sony_ambient_sound_focus_voice">A hangra összpontosítva</string>
    <string name="pref_adaptive_volume_control_summary">Hangerő automatikusan növelése, ha a környezeti hang hangos</string>
    <string name="continue_pressing">Nyomás folytatása</string>
    <string name="idasen_pref_mid_height">Középhelyzet magassága (centiméterben)</string>
    <string name="idasen_pref_sit_height">Ülőhelyzet magassága (centiméterben)</string>
    <string name="pref_deprecated_media_control_summary">A médiavezérlő parancsok küldése a médiavezérlő helyett kulcseseményként.</string>
    <string name="first_start_overview_dashboard">A műszerfal lehetővé teszi, hogy gyors képet kapjon arról, hogy hogyan teljesít aznap. A naptárnézet egy teljes hónapra vonatkozóan jeleníti meg a céljai állapotát.</string>
    <string name="first_start_open_source_title">Nyílt forráskód</string>
    <string name="first_start_get_started_desc">A kezdéshez adja hozzá az első eszközt közvetlenül erről a képernyőről, állítson vissza egy biztonsági mentést, vagy kezdje egy tiszta adatbázissal.</string>
    <string name="first_start_get_started_add_first_device_button">Első eszköz hozzáadása</string>
    <string name="steps_streaks">Lépéssorozatok</string>
    <string name="steps_streaks_streak_days">Lépéssorozat\nNapok</string>
    <string name="loyalty_cards">Hűségkártyák</string>
    <string name="call_rejection_method_ignore">Mellőzés (csend)</string>
    <string name="pref_navigation_app_gmaps">Google Maps</string>
    <string name="device_name_bicycle_sensor">Kerékpár érzékelő</string>
    <string name="battery_polling_failed_start">Nem sikerült elindítani az akkumulátorlekérdezését</string>
    <string name="activity_type_sky_diving">Ejtőernyőzés</string>
    <string name="activity_type_bungee_jumping">Bungee jumping</string>
    <string name="sony_button_mode_left">Gomb üzemmód (balra)</string>
    <string name="prefs_wena3_title_alarm">Riasztási beállítások</string>
    <string name="pref_force_connection_type_ble">Bluetooth LE</string>
    <string name="share_debug_info">Hibakeresési információk megosztása</string>
    <string name="discharge_interval_5">Lemerülési időköz 5</string>
    <string name="power_w">Teljesítmény W-ban</string>
    <string name="summary_battery_discharge_intervals_set">Az alábbi beállítás elküldése az eszköznek</string>
    <string name="battery_minimum_charge">Minimális akkumulátor töltöttség %-ban</string>
    <string name="activity_type_free_sparring">Szabad küzdelem</string>
    <string name="breaths_per_min">légzés/perc</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_per_app_settings_title">Alkalmazásonkénti értesítési beállítások</string>
    <string name="pref_summary_osmand_packagename">Az OsmAnd azon verziójának kiválasztására szolgál, amelyhez kapcsolódni szeretne</string>
    <string name="pref_sleep_mode_schedule_title">Alvó üzemmód ütemezése</string>
    <string name="pref_title_fossil_hr_nav_vibrate">Rezgés új utasításra</string>
    <string name="loading">Betöltés…</string>
    <string name="widget_layout_top_large_bot_wide">Felül nagy, alul széles</string>
    <string name="activity_type_shooting">Lövészet</string>
    <string name="menuitem_stress_simple">Terhelés (egyszerű)</string>
    <string name="nothing_prefs_inear_title">Fülbe helyezhető érzékelés</string>
    <string name="moondrop_touch_earbud_both">Mindkettő</string>
    <string name="soundcore_equalizer_reset_title">Visszaállítás alapértelmezettre</string>
    <string name="soundcore_equalizer_reset_summary">Állítsa vissza az összes hangszínszabályzó sávot az alapértelmezett beállításokra</string>
    <string name="prefs_hourly_chime">Óránkénti csengetés</string>
    <string name="pref_app_logs_title">Alkalmazás naplók</string>
    <string name="notification_channel_connection_status_name">Kapcsolódás állapota</string>
    <string name="pref_auto_reply_calls_title">Telefonhívások automatikus fogadása</string>
    <string name="insufficient_space_for_upload">Nincs elegendő hely a feltöltéshez</string>
    <string name="pref_header_deprecated_functionalities">Elavult funkciók</string>
    <string name="activity_db_management_import_from_zip">Importálás zip-fájlból</string>
    <string name="backup_restore_importing_validating">Fájl hitelesítése…</string>
    <string name="menuitem_stress_breakdown">Terhelés (összeomlás)</string>
    <string name="menuitem_calories_segmented">Kalória (szegmentált)</string>
    <string name="menuitem_calories_active_goal">Kalóriacél (aktív)</string>
    <string name="app_crash_share_stacktrace">Hiba megosztása</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_2k">2 kHz</string>
    <string name="sony_ambient_sound_ambient_sound">Környezeti hang</string>
    <string name="quick_attention">Gyors figyelem</string>
    <string name="pref_force_enable_heartrate_support">Pulzusszám-támogatás kikényszerítése</string>
    <string name="huawei_ignore_wakeup_status_end_description">Segíthet a megfelelő alvásérzékelésben. Azonnal látható a napi tevékenységek nézetben.</string>
    <string name="wifi_hotspot_status">Wi-Fi hotspot állapota</string>
    <string name="fossil_hr_pairing_successful">Az óra párosítása sikeres</string>
    <string name="contact_missing_number">A névjegy száma üres</string>
    <string name="withings_calibration_text_activity_target">Végül igazítsa a tevékenységmutatót 100%-ra. Vegye figyelembe, hogy ez a mutató csak az óramutató járásával megegyező irányba tud mozogni.</string>
    <string name="pref_theme_dynamic_colors_explanation">Megjegyzés: a dinamikus színek témához engedélyeznie kell a Háttérkép színei vagy a Színpaletta funkciót az Android 12+ megjelenési beállításaiban. Ha ezt nem teszi meg, akkor a Gadgetbridge az alapértelmezett Material 3 színeket fogja használni.</string>
    <string name="prefs_wena3_item_background_sync">Háttérben végzett tevékenységadatok szinkronizálása</string>
    <string name="pref_vitality_score_daily_summary">Kapjon értesítést, ha elérte a napi maximális életerőpontok számát</string>
    <string name="widget_layout_top_2_bot_2">2 felül, 2 alul</string>
    <string name="widget_name_colored_tile">%1$s (színes csempe)</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_summary">24 órás üzemmódban, az éjfélt alulra rajzolja, a delet pedig felülre rajzolja a grafikonon</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_features_title">Funkciók</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_feat_alarms">Riasztások</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_slot_summary">Hogy mely riasztásrekeszt kell használni a riasztások beállításakor</string>
    <string name="toast_setting_requires_reconnect">Ez a beállítás az újrakapcsolódás után lép hatályba</string>
    <string name="pref_fetch_unknown_files_summary">Ismeretlen tevékenységfájlok lekérése az óráról. Ezek nem kerülnek feldolgozásra, de el lesznek mentve a telefonon.</string>
    <string name="file_already_exists">A fájl már létezik</string>
    <string name="prefs_title_gatt_client_notification_intents">GATT értesítési szándékok továbbítása BLE Intent API-n keresztül</string>
    <string name="activity_db_management_backup_restore_explanation">Az importálás/exportálás műveletek lehetővé teszik a Gadgetbridge összes beállításának, eszközének és adatának átköltöztetését vagy biztonsági mentését egy zip-fájlba és egy zip-fájlból.\n\nA fájl importálása eltávolítja az összes meglévő adatot, eszközt és beállítást, és teljesen a biztonsági mentéssel helyettesíti azokat.</string>
    <string name="first_start_overview_desc">A Gadgetbridge két fő nézetből áll, melyeknek megvan a maguk célja.</string>
    <string name="first_start_overview_devices">Az eszközök nézete megjeleníti az összes konfigurált eszközt és azok állapotát, és hozzáférést biztosít az eszközökre vonatkozó specifikus funkciókhoz, mint például a részletes grafikonok, beállítások, alkalmazások és riasztások.</string>
    <string name="permission_contacts_summary">Névjegyek küldése a kütyükre</string>
    <string name="permission_send_sms_title">SMS küldése</string>
    <string name="prefs_double_tap_edge">Dupla koppintás a szélen</string>
    <string name="prefs_double_tap_edge_summary">Dupla koppintás érzékelése akkor is, ha nem az érintőpadon történt</string>
    <string name="prefs_voice_detect_duration">Befejezés csend után:</string>
    <string name="pref_voice_detect_duration_5">5 másodperc</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_1k">1 kHz</string>
    <string name="sony_audio_upsampling">Hang felskálázása</string>
    <string name="step_streaks_achievements_sharing_title">Lépések Eredmények</string>
    <string name="pref_title_osmand_packagename">OsmAnd-csomag neve</string>
    <string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">Azon másodpercek száma, amelyek után a hívás automatikusan fogadható</string>
    <string name="backup_restore_importing_loading">Fájl betöltése…</string>
    <string name="backup_restore_importing_files_i_of_n">Fájlok importálása… %1$d a(z) %2$d-ból/ből</string>
    <string name="about_build_details_copied_to_clipboard">Az összeállítás részleteinek másolása a vágólapra</string>
    <string name="battery_discharge_intervals">Akkumulátor lemerülési időközök</string>
    <string name="discharge_interval_1">Lemerülési időköz 1</string>
    <string name="discharge_interval_2">Lemerülési időköz 2</string>
    <string name="discharge_interval_3">Lemerülési időköz 3</string>
    <string name="discharge_interval_4">Lemerülési időköz 4</string>
    <string name="manual_discharge_summary">ha le van tiltva, ez azt feltételezi, hogy az intelligens lemerülést egy külső árammérő vezérli (amit a Gadgetbridge nem támogat)</string>
    <string name="battery_allow_pass_through">Hálózati áram használatát töltés közben</string>
    <string name="pref_header_hrv_status">Szívfrekvencia-variabilitás állapota</string>
    <string name="garmin_agps_url_i">AGPS %1$d webcím</string>
    <string name="first_start_intro_welcome_to">Üdvözöljük</string>
    <string name="pref_crash_notification_title">Értesítés összeomláskor</string>
    <string name="prefs_switch_control_right">Kapcsolóvezérlés jobbra</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_adaptive_sound_description">A hangot a fül alakja és a környezet szerint állítja be</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_standard">Alapértelmezett</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg6">-6 dB</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg4">-4 dB</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg3">-3 dB</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg2">-2 dB</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg1">-1 dB</string>
    <string name="loyalty_cards_catima_not_compatible">A telepített Catima-verzió nem kompatibilis a Gadgetbridge-dzsel. Frissítsen a Catima és a Gadgetbridge legújabb verziójára.</string>
    <string name="pref_auto_reply_calls_summary">A telefon automatikusan fogadja a bejövő hívásokat</string>
    <string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">Az értesítések hangosan felolvasásra kerülnek a fejhallgatón keresztül</string>
    <string name="pref_speak_notifications_aloud_title">Értesítések hangos kimondása</string>
    <string name="pref_title_huawei_account">Huawei fiók</string>
    <string name="permission_fine_location_title">Pontos hely</string>
    <string name="permission_calendar_title">Naptár</string>
    <string name="permission_answer_phone_calls_summary">Telefonhívások fogadása a kütyükön</string>
    <string name="permission_external_storage_title">Külső tárhely</string>
    <string name="permission_external_storage_summary">Képek, csengőhangok, alkalmazásfájlok és egyéb fájlok használata</string>
    <string name="sleep_avg">Átlagos alvás</string>
    <string name="lowest">Legalacsonyabb</string>
    <string name="highest">Legmagasabb</string>
    <string name="activity_type_indoor_track">Fedett pálya</string>
    <string name="activity_type_handcycling_indoor">Fedett pályás kézi kerékpározás</string>
    <string name="activity_type_snowshoe">Hótalp</string>
    <string name="activity_type_tactical">Taktikai</string>
    <string name="activity_type_breaking">Breaktánc</string>
    <string name="activity_type_dragon_boat">Sárkányhajózás</string>
    <string name="activity_type_hula_hoop">Hullahopp karika</string>
    <string name="activity_type_judo">Judo</string>
    <string name="activity_type_jujitsu">Jiu-jitsu</string>
    <string name="activity_type_parallel_bars">Párhuzamos korlát</string>
    <string name="activity_type_race_walking">Versenygyaloglás</string>
    <string name="activity_type_sledding">Szánkózás</string>
    <string name="activity_type_orienteering">Tájfutás</string>
    <string name="hrv_status_last_night_highest_5">Tegnap este 5 perces max átlag</string>
    <string name="hrv_status_baseline_label">Kiinduló érték</string>
    <string name="menuitem_night_display">Éjszakai megjelenítés</string>
    <string name="hrZoneThreshold">Küszöb</string>
    <string name="hrZoneMaximum">Maximum</string>
    <string name="avgJumpRate">Átlagos ugrási sebesség</string>
    <string name="totalJumps">Összes ugrás</string>
    <string name="fmtPaceAverage">Átlagos tempó</string>
    <string name="cyclingPowerMax">Maximális kerékpáros teljesítmény</string>
    <string name="workout_set_i">Sorozat %1d</string>
    <string name="workout_set_reps">Ismétlések</string>
    <string name="jumps_minute">ugrások/perc</string>
    <string name="jumps_unit">ugrások</string>
    <string name="activity_detail_share_json_details">Részletek megosztása .json-fájlként</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_transparency_voice">Hangok kiemelése</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_transparency_ambient">Környezeti hangok kiemelése</string>
    <string name="sony_button_mode_right">Gomb üzemmód (jobbra)</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_combo_transparency_off">Átlátszóság / Kikapcsolva</string>
    <string name="sony_anc_optimize_description">Koppintson a zajszűrő-optimalizáló elindításához.</string>
    <string name="sony_anc_optimize_confirmation_title">Zajszűrés-optimalizáló</string>
    <string name="sony_anc_optimizer_status_wearing_condition">A viselési állapot mérése…</string>
    <string name="pref_wide_area_tap_title">Széles területű érintés</string>
    <string name="pref_adaptive_volume_control_title">Adaptív hangerőszabályozás</string>
    <string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as_off">Zajszűrés, környezeti hang, ki</string>
    <string name="moondrop_equalizer_preset_basshead">Mélyhang kedvelő</string>
    <string name="moondrop_equalizer_preset_monitor">Monitor</string>
    <string name="moondrop_touch_earbud">Fülhallgató</string>
    <string name="moondrop_touch_trigger_long_press_3s">Hosszú nyomás (3mp)</string>
    <string name="soundcore_ldac_mode_title">LDAC üzemmód</string>
    <string name="soundcore_adaptive_direction_title">Adaptív irány</string>
    <string name="soundcore_equalizer_preset_voice">Hang</string>
    <string name="soundcore_equalizer_custom_summary">Parametrikus hangszínszabályzó beállítások</string>
    <string name="soundcore_equalizer_direction_standing">Álló</string>
    <string name="soundcore_equalizer_direction_lying">Fekvő</string>
    <string name="soundcore_equalizer_direction_hanging">Függő</string>
    <string name="miscale_weight_unit_metric">Metrikus (kg)</string>
    <string name="miscale_weight_unit_imperial">Birodalmi (font - lbs)</string>
    <string name="mijia_lywsd_comfort_level_summary">A megjelenített emodzsi hőmérséklet- és páratartalom-határértékeinek beállítása</string>
    <string name="prefs_wena3_hint_background_sync">Lehetővé teszi, hogy a Wena időszakosan kérje a Gadgetbridge-től a tevékenységadatok letöltését az eszközről</string>
    <string name="pref_screen_auto_brightness_title">Automatikus fényerő</string>
    <string name="pref_device_action_broadcast">Közvetítés küldése</string>
    <string name="idasen_control_button_sit">SIT</string>
    <string name="idasen_control_button_stand">STAND</string>
    <string name="huawei_alarm_event_description">Ne jelölje be az intelligens ébresztés jelölőnégyzetet.</string>
    <string name="pref_app_logs_summary">Naplózás engedélyezése az óraalkalmazásokból</string>
    <string name="loyalty_cards_sync_title">Hűségkártyák szinkronizálása</string>
    <string name="loyalty_cards_open_catima">Catima megnyitása</string>
    <string name="info_menu_structure_removed">Menüszerkezet eltávolítva</string>
    <string name="prefs_home_icon_center_item">Középre</string>
    <string name="prefs_home_icon_right_item">Jobbra</string>
    <string name="red">Piros</string>
    <string name="prefs_wena3_title_screen">Kijelzőbeállítások</string>
    <string name="prefs_wena3_hint_lift_wrist">Kapcsolja be a kijelzőt, amikor a csuklójára néz</string>
    <string name="prefs_wena3_hint_weather_statusbar">Jelenlegi állapotok ikon megjelenítése a kezdőképernyő bal felső sarkában</string>
    <string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_off_time_item">Kikapcsolási idő</string>
    <string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_lock">Qrio zárása</string>
    <string name="prefs_wena3_button_action_name_activity_screen">Tevékenység képernyő</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_default_led">Értesítési LED színe</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_default_call_led">Bejövő hívás LED színe</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_step_down">Csökkentés</string>
    <string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_text">A navigáció elindult, de a navigációs alkalmazás nincs telepítve az órára. Telepítsen egyet az alkalmazáskezelőből.</string>
    <string name="pref_call_rejection_method_title">Hívás elutasítási módszer</string>
    <string name="pref_title_prefix_notification_with_app">Alkalmazás neve az értesítésben</string>
    <string name="pref_summary_prefix_notification_with_app">Az értesítés címének előtagja a forrásalkalmazás neve</string>
    <string name="pref_title_navigation_prefs">Navigációs beállítások</string>
    <string name="pref_navigation_app_osmand">OsmAnd(+)</string>
    <string name="menuitem_stats">Statisztikák</string>
    <string name="pref_sleep_mode_schedule_summary">Emlékeztetőt küld, és lefekvéskor alvó üzemmódba lép. A tervezett riasztás időpontjában megszólal az ébresztési riasztás.</string>
    <string name="garmin_intensity_minutes">Intenzitás percek</string>
    <string name="pref_vitality_score_title">Életerőpontszám</string>
    <string name="pref_vitality_score_7_day_title">7 napos fejlődés</string>
    <string name="pref_vitality_score_daily_title">Napi fejlődés</string>
    <string name="pref_summary_fossil_hr_nav_vibrate">Az óra rezegjen-e minden új vagy módosított navigációs utasításnál (csak akkor, ha az alkalmazás előtérben van)</string>
    <string name="pref_force_connection_type_description">Megpróbálhatja kényszeríteni a kapcsolódás típusát, ha az eszköz nem reagál a Gadgetbridge alkalmazásnak</string>
    <string name="pref_force_connection_type_auto">Automatikus</string>
    <string name="pref_dashboard_all_devices_summary">Kombinálja az összes hozzáadott eszközök tevékenységadatait a műszerfalon megjelenő összegekhez</string>
    <string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">Automatikus válaszkésleltetés</string>
    <string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_title">Egyéb alkalmazások hangjának szüneteltetése</string>
    <string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_on">A más alkalmazásokból történő lejátszás szünetel, amíg az értesítés elhangzik</string>
    <string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_off">A többi alkalmazás lejátszási hangereje csökken, amíg az értesítés elhangzik</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">Éjfél alul</string>
    <string name="devicetype_cycling_sensor">Kerékpáros sebességérzékelő</string>
    <string name="pref_title_cycling_persistence_interval">Tartózkodási időköz</string>
    <string name="chart_cycling_point_label_distance">Ma: %1$.1f km\nÖsszesen: %2$.1f km</string>
    <string name="open_camera">Kamera megnyitása</string>
    <string name="toast_camera_permission_required">Ehhez a funkcióhoz kameraengedély szükséges.</string>
    <string name="pref_fetch_unknown_files_title">Ismeretlen fájlok lekérése</string>
    <string name="prefs_summary_gatt_client_notification_intents">BLE-jellemző változások fogadása Intenteken keresztül</string>
    <string name="backup_restore_do_not_exit">%s Tartsa megnyitva ezt a képernyőt a művelet befejezéséig.</string>
    <string name="toast_camera_support_required">Ehhez a funkcióhoz kameratámogatás szükséges.</string>
    <string name="toast_camera_photo_taken">Fénykép készült és mentve a következő címen: %s</string>
    <string name="pref_battery_polling_interval">Akkumulátor lekérdezési időköz</string>
    <string name="no_folder_selected">Nincs mappa kijelölve</string>
    <string name="garmin_agps_local_file">Helyi fájl</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
    <string name="backup_restore_importing_database">Adatbázis importálása…</string>
    <string name="backup_restore_importing_preferences">Beállítások importálása…</string>
    <string name="backup_restore_warning_files">%1$d fájl helyreállítása nem sikerült: \n%2$s</string>
    <string name="backup_restore_export_complete">Exportálás befejeződött</string>
    <string name="backup_restore_import_complete">Importálás befejeződött</string>
    <string name="backup_restore_error_export">Nem sikerült exportálni a megadott ZIP-fájlba</string>
    <string name="backup_restore_restart_summary">A(z) %1s most újraindul.</string>
    <string name="label_distance_trip">Utazás: %.1f km</string>
    <string name="label_distance_trip_mph">Utazás: %.1f mérföld</string>
    <string name="contact_birthday">%1s születésnapja</string>
    <string name="birthdays">Születésnapok</string>
    <string name="pref_dnd_follow_phone_summary">Amikor a telefonon engedélyezve vagy le van tiltva a DND mód, akkor automatikusan kapcsolja az eszközön is</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_yesterday_data_title">A tegnapi nap adatai</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_yesterday_data_summary">A tegnapi adatok megjelenítése a jelenlegi idő és éjfél között</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_time_indicator_title">Jelenlegi idő jelzője</string>
    <string name="prefs_hrv_monitoring_title">Szívfrekvencia-variabilitás megfigyelés</string>
    <string name="prefs_hrv_monitoring_description">Automatikusan figyeli a pulzusszám-változékonyságot a nap folyamán</string>
    <string name="battery_allow_pass_though_summary">Lehetővé teszi az akkumulátor töltését az eszköz használata közben</string>
    <string name="music_add_to_playlist">Hozzáadás a lejátszási listához</string>
    <string name="music_new_playlist">Új lejátszási lista</string>
    <string name="music_error">Hiba történt</string>
    <string name="first_start_open_source_text">A Gadgetbridge egy nyílt forráskódú alkalmazás. Egy közösség által fejlesztve a közösség számára.\n\nBárki hozzájárulhat kóddal, dokumentációval, teszteléssel és adományokkal.\n\nA Gadgetbridge nem tartalmaz hirdetéseket és nem végez követést. Az adatokat helyben, az Android-eszközén tárolja, így adatvédelmi szempontból 100%-ban biztonságos.\n\nLátogasson el a weboldalunkra a további információkért, dokumentációkért és a kommunikációs csatornáink hivatkozásaiért.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_summary">Új Bluetooth-eszközök beolvasása</string>
    <string name="permission_read_call_log_title">Híváslista olvasása</string>
    <string name="permission_read_call_log_summary">Hívásnapló továbbítása a kütyükre</string>
    <string name="permission_call_phone_title">Telefon</string>
    <string name="permission_query_all_packages_summary">Az összes telepített alkalmazás nevének és ikonjának beolvasása</string>
    <string name="manual_discharge">Kézi lemerítési időközök</string>
    <string name="pref_developer_add_test_activities_title">Teszttevékenységek hozzáadása</string>
    <string name="pref_developer_add_test_activities_summary">Töltse fel az adatbázist alapértelmezett teszttevékenységekkel</string>
    <string name="soundcore_equalizer_direction">Eszköz iránya</string>
    <string name="activity_type_multisport">Multisport</string>
    <string name="activity_type_marine">Tengeri sportok</string>
    <string name="activity_type_video_gaming">Videójáték</string>
    <string name="activity_type_racket">Ütős sportok</string>
    <string name="activity_type_padel">Padel</string>
    <string name="activity_type_mixed_martial_arts">Vegyes harcművészetek</string>
    <string name="activity_type_aerobic_combo">Aerobik kombináció</string>
    <string name="activity_type_aerobics">Aerobik</string>
    <string name="activity_type_bmx">BMX</string>
    <string name="activity_type_board_game">Társasjáték</string>
    <string name="activity_type_bocce">Boccia</string>
    <string name="widget_screen_x">Képernyő %s</string>
    <string name="widget_move_up">Mozgatás fentebb</string>
    <string name="pref_test_features_summary">Engedélyezett funkciók ehhez a teszteszközhöz</string>
    <string name="prompt_restart_gadgetbridge">A hatálybalépéshez indítsa újra a GB-t.</string>
    <string name="waiting_for_bluetooth">Várakozás a Bluetoothra…</string>
    <string name="sleep_score">Alvás Pontszám</string>
    <string name="sleep_score_value">Pontszám: %1d</string>
    <string name="activity_prefs_goal_active_calories_burnt">Napi cél: aktív kalóriaégetés</string>
    <string name="activity_type_tae_bo">Tae Bo</string>
    <string name="activity_type_xc_classic_ski">Klasszikus sífutás</string>
    <string name="activity_type_sail_race">Vitorlás verseny</string>
    <string name="activity_type_softball_slow_pitch">Lassú dobású softball</string>
    <string name="activity_type_winter_sport">Téli sport</string>
    <string name="activity_type_para_sport">Parasport</string>
    <string name="activity_type_disc_golf">Koronggolf</string>
    <string name="activity_type_ultimate_disc">Ultimate frizbi</string>
    <string name="activity_type_team_sport">Csapatsport</string>
    <string name="activity_type_lacrosse">Lacrosse</string>
    <string name="activity_type_wakesurfing">Wakeboardozás</string>
    <string name="activity_type_ballroom_dance">Társastánc</string>
    <string name="activity_type_body_combat">Testharc</string>
    <string name="activity_type_shuffleboard">Shuffleboard</string>
    <string name="activity_type_plaza_dancing">Plázatánc</string>
    <string name="activity_type_snorkeling">Snorkelezés</string>
    <string name="activity_type_billiard_pool">Billiárd</string>
    <string name="activity_type_biathlon">Biatlon</string>
    <string name="hrv_status_day_avg">Napi átlag</string>
    <string name="hrv_status_seven_days_avg">7 napos átlag</string>
    <string name="hrv_status_unit">%1$d ms</string>
    <string name="body_energy_legend_level">Testenergia szint</string>
    <string name="preferences_qhybrid_settings_summary">Örökölt beállítások a Q Hybrid órákhoz</string>
    <string name="max_respiration_rate">Maximális légzési gyakoriság</string>
    <string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">Az itt konfigurált műveletek a Commute alkalmazásban jelennek meg az óráján. Olvassa el a további információkat a weboldalon az ilyen műveletek által létrehozott intentek kezeléséről.</string>
    <string name="watchface_widget_type_sp02">SpO2</string>
    <string name="pref_voice_passthrough_level">Átengedési szint</string>
    <string name="vo2max_running">Maximális oxigénfelvétel futáskor</string>
    <string name="vo2max_cycling">Maximális oxigénfelvétel kerékpározáskor</string>
    <string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">Környezeti hangszabályozás</string>
    <string name="pref_header_sony_sound_control">Hangerőszabályozás</string>
    <string name="pai_total">Összes</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_balanced">Kiegyensúlyozott</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_double_connection">Kétirányú kapcsolat</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_adaptive_sound">Adaptív hangzás</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_treble">Magas fokozása</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_deep">Mély</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_transparency_strength">Átlátszóság erőssége</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_bass">Basszus fokozása</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_voice">Hang fokozása</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_custom">Egyéni</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_8k">8 kHz</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_12k">12 kHz</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg5">-5 dB</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_zero">0 dB</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_1">1 dB</string>
    <string name="sony_ambient_sound_level">Környezeti hang szintje</string>
    <string name="sony_anc_optimize_confirmation_description">Használja a fejhallgatót a szokásos módon. Ha a viselési körülmények vagy a légköri nyomás megváltozik, futtassa le újra az optimalizálót.</string>
    <string name="sony_sound_position_front_right">Jobb első</string>
    <string name="pref_header_sony_anc_optimizer">Zajszűrés-optimalizáló</string>
    <string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as">Zajszűrés, környezeti hang</string>
    <string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_as_off">Környezeti hang, ki</string>
    <string name="soundcore_equalizer_preset_balanced">Kiegyensúlyozott</string>
    <string name="soundcore_equalizer_band2">2. sáv</string>
    <string name="soundcore_equalizer_band4">4. sáv</string>
    <string name="long_press">Hosszú nyomás</string>
    <string name="pref_device_action_fitness_app_control_start">Fitneszalkalmazás-követés indítása</string>
    <string name="distance_format_miles">###.#mi</string>
    <string name="distance_format_feet">###ft</string>
    <string name="pref_force_dnd_support">Ne zavarjanak mód támogatásának kényszerítése</string>
    <string name="voice_service_class_summary">Teljes körű szolgáltatási útvonal hangparancsok kezeléséhez</string>
    <string name="drag_handle">húzófogantyú</string>
    <string name="error_menu_companion_not_installed">„HR Menu Companion” valószínűleg nincs telepítve</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_settings_title">Értesítési beállítások</string>
    <string name="prefs_wena3_receive_calls_hint">Ha kikapcsolja, akkor nem kap értesítést a bejövő hívásokról a Wena</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_feat_spo2">SPO2</string>
    <string name="pref_battery_polling_interval_format">%1$s percenként</string>
    <string name="battery_full_threshold">Teljes akkumulátor-küszöbérték</string>
    <string name="pref_header_deprecated_functionalities_warning">A következő funkciókat már nem használjuk, és hamarosan eltávolítjuk őket a szoftverből.\nHa az alábbi beállítások valamelyikét szeretné engedélyezni, mindenképpen vegye fel a kapcsolatot a projektcsapattal.</string>
    <string name="prefs_title_gatt_client_allow_gatt_interactions">GATT-interakció a BLE Intent API-n keresztül</string>
    <string name="prefs_title_gatt_client_api_package">BLE API csomag</string>
    <string name="permission_background_location_summary">Bluetooth-eszközök beolvasása a háttérben, és a helymeghatározás elküldése bizonyos kütyüknek</string>
    <string name="permission_bluetooth_summary">Csatlakozás Bluetooth-eszközökhöz</string>
    <string name="prefs_summary_gatt_client_api_package">A BLE Intent API kommunikáció korlátozása erre a csomagra</string>
    <string name="backup_restore_exporting">Exportálás zip formátumba…</string>
    <string name="backup_restore_error_import">Nem sikerült importálni a megadott ZIP-fájlból</string>
    <string name="music_delete_multiple_confirm_description">Biztosan törölni szeretné a(z) „%1$d” számot?</string>
    <string name="permission_internet_access_summary">Szinkronizálás online forrásokkal</string>
    <string name="permission_calendar_summary">Naptár küldése a kütyükre</string>
    <string name="permission_receive_sms_title">SMS fogadása</string>
    <string name="permission_receive_sms_summary">SMS-üzenetek továbbítása a kütyükre</string>
    <string name="permission_read_phone_state_title">Telefonállapot olvasása</string>
    <string name="permission_read_phone_state_summary">A folyamatban lévő hívások állapotának leolvasása</string>
    <string name="pref_battery_polling_enable">Akkumulátorlekérdezés engedélyezése</string>
    <string name="smart_ring_measurement_error_worn_incorrectly">Mérési hiba. A gyűrű érzékelői helyesen vannak tájolva?</string>
    <string name="smart_ring_measurement_error_unknown">Ismeretlen mérési hiba %d a gyűrűből</string>
    <string name="title_activity_musicmanager">Zenekezelő</string>
    <string name="activity_type_inline_skating">Roller korcsolyázás</string>
    <string name="activity_type_hang_gliding">Sárkányrepülés</string>
    <string name="activity_type_floor_climbing">Padlómászás</string>
    <string name="activity_type_bridge">Bridzs</string>
    <string name="activity_type_cardio_combat">Cardio combat</string>
    <string name="activity_type_checkers">Dámajáték</string>
    <string name="min_respiration_rate">Minimális légzési gyakoriság</string>
    <string name="pref_header_spo2">Vér oxigénszint</string>
    <string name="loyalty_cards_catima_permissions_title">Hiányzó engedélyek</string>
    <string name="sleepasandroid_settings">Sleep As Android</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_enable_summary">Sleep As Android integráció engedélyezése</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_feat_oximetry">Véroxigénszint mérő</string>
    <string name="notification_channel_full_battery_name">Teljes akkumulátor</string>
    <string name="find_my_phone_found_it">MEGVAN</string>
    <string name="prefs_wena3_button_action_item_double">Dupla érintés</string>
    <string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_unlock">Qrio feloldása</string>
    <string name="devicesetting_scannable_rssi_summary">A minimális RSSI-küszöbérték az érzékeléshez</string>
    <string name="menuitem_weight">Tömeg</string>
    <string name="menuitem_focus">Fókusz</string>
    <string name="weight_kg">%1$.2f kg</string>
    <string name="target">Cél</string>
    <string name="pref_wide_area_tap_summary">Felismeri az arcok és a fülek közötti érintést</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_summary">Zajszűrés automatikus kikapcsolása beszéd kezdetekor.</string>
    <string name="soundcore_equalizer_frequency">Frekvencia</string>
    <string name="soundcore_equalizer_value">Érték</string>
    <string name="miscale_small_objects_summary">10 kg-nál könnyebb tárgyak tárolása</string>
    <string name="steps_streaks_total_steps_hint">A lépések teljes száma az egész sorozatban</string>
    <string name="fossil_hr_confirm_connection">Erősítse meg az óráján</string>
    <string name="fossil_hr_pairing_failed">Az órával való párosítás nem sikerült</string>
    <string name="button_open_menu_companion">Nyissa meg a menü társalkalmazást</string>
    <string name="pref_header_calls_and_notifications">Hívások és értesítések</string>
    <string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_off">Váltás a főképernyők között csak vízszintes csúsztatással</string>
    <string name="pref_title_garmin_default_reply_suffix">Előre meghatározott válaszutótag használata</string>
    <string name="pref_battery_polling_configuration">Akkumulátorlekérdezés beállítása</string>
    <string name="pref_battery_polling_summary">Ez a legjobb erőfeszítést jelenti, és több okból is késedelmet szenvedhet</string>
    <string name="music_delete_from_playlist">Törlés a lejátszási listából</string>
    <string name="music_delete">Dal törlése</string>
    <string name="music_all_songs">Minden szám</string>
    <string name="hrv_status_low">Alacsony</string>
    <string name="hrv_status_poor">Szegényes</string>
    <string name="hrv_status_last_night">Tegnap este</string>
    <string name="activity_type_frisbee">Korong</string>
    <string name="activity_type_chess">Sakk</string>
    <string name="activity_type_finswimming">Búvárúszás</string>
    <string name="activity_type_futsal">Futsal</string>
    <string name="activity_type_flowriding">Flowriding</string>
    <string name="activity_type_folk_dance">Folk tánc</string>
    <string name="activity_type_hacky_sack">Lábfallabda</string>
    <string name="activity_type_hip_hop">Hip-hop</string>
    <string name="menuitem_stress_segmented">Terhelés (szakaszos)</string>
    <string name="pref_force_enable_spo2_support">SpO2-támogatás kényszerítése</string>
    <string name="wifi_hotspot_start_summary">A Wi-Fi hotspot elindítása az órán</string>
    <string name="white">Fehér</string>
    <string name="folder_is_empty">A mappa üres</string>
    <string name="activity_type_sepak_takraw">Sepak Takraw</string>
    <string name="bedtime">Lefekvési idő</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_device_summary">Válassza ki az eszközt Sleep As Android adatszolgáltatóként</string>
    <string name="title_cycling">Kerékpározás</string>
    <string name="pref_summary_wheel_diameter">Kerékátmérő hüvelykben. Általában 29, 27,5 vagy 26.</string>
    <string name="mijia_lywsd_comfort_upper">Felső határérték</string>
    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_riiiver">Riiiver</string>
    <string name="prefs_wena3_menu_icon_name_payment">Fizetés</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_time_indicator_summary">Mutató megjelenítése a jelenlegi időpontban, hogy vizuálisan elkülönítse a tegnapi és a mai adatokat</string>
    <string name="pref_dnd_follow_phone_title">A telefon DND beállításának követése</string>
    <string name="inactivity_warnings_minimum_steps_title">Minimális lépésszám</string>
    <string name="loyalty_cards_catima_permissions_summary">A Gadgetbridge alkalmazásnak olvasási jogosultságokra van szüksége a Catima kártyákon a szinkronizáláshoz. A jogosultságok megadásához koppintson erre a gombra.</string>
    <string name="info_menu_structure_contents">Menüszerkezet: %s</string>
    <string name="prefs_home_icon_left_item">Balra</string>
    <string name="cyan">Cián</string>
    <string name="not_set">Nincs beállítva</string>
    <string name="cyclingPowerMin">Minimális kerékpáros teljesítmény</string>
    <string name="pref_deprecated_media_control_title">Elavult médiavezérlés</string>
    <string name="label_distance_total_mph">Összesen: %.1f mérföld</string>
    <string name="moondrop_touch_action_assistant">Hangasszisztens kiváltása</string>
    <string name="moondrop_touch_action_anc_mode">Aktív zajszűrés üzemmód váltása</string>
    <string name="moondrop_touch_trigger_long_press_1s">Hosszú nyomás (1mp)</string>
    <string name="soundcore_equalizer_band6">6. sáv</string>
    <string name="soundcore_equalizer_band7">7. sáv</string>
    <string name="huawei_reparse_workout_data">Edzésadatok javítása</string>
    <string name="info_menu_structure_set">Menüelrendezési .json-fájl beállítása a Gadgetbridge-ben</string>
    <string name="activity_type_worn">Viselt</string>
    <string name="max_val">Maximális: %d</string>
    <string name="workoutSets">Sorozatok</string>
    <string name="cyclingPowerAverage">Átlagos kerékpáros teljesítmény</string>
    <string name="sony_touch_sensor">Érintésérzékelős vezérlés</string>
    <string name="pref_adaptive_noise_cancelling_summary">Az aktív zajszűrés erősségének automatikus beállítása a környezeti hang függvényében</string>
    <string name="sony_speak_to_chat">Speak-to-chat</string>
    <string name="prefs_wena3_led_none">LED nélkül</string>
    <string name="widget_layout_top_wide_bot_large">Széles felül, nagy alul</string>
    <string name="widget_unknown_workout">Ismeretlen edzés - %s</string>
    <string name="activity_info">Tevékenységinformáció</string>
    <string name="state_scanned">Beolvasott</string>
    <string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen_summary">A beolvasás után az eszköznek ennyi ideig nem szabad láthatónak lennie, mielőtt újra regisztrálható lenne</string>
    <string name="prefs_summary_gatt_client_device_state_updates">BLE-kapcsolat állapotváltozásainak fogadása Intenteken keresztül</string>
    <string name="temperature_scale_cf">Hőmérsékleti skála</string>
    <string name="serial_number">Sorozatszám</string>
    <string name="widget_screen_delete_confirm_description">Biztosan törölni szeretné a következőt: „%1$s”?</string>
    <string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_on">Váltás a főképernyők között a navigációs sáv vagy a vízszintes lapozás segítségével</string>
    <string name="activity_type_upper_body">Felsőtest</string>
    <string name="activity_type_lower_body">Alsótest</string>
    <string name="pref_override_features_summary">Egyes eszközfunkciók engedélyezése vagy letiltása. Ez problémákat okozhat és/vagy az eszközt helytelenül működteti</string>
    <string name="pref_override_features_title">Támogatott funkciók felülírása</string>
    <string name="canned_replies_not_empty">Legalább egy előre beállított válasznak kell lennie.</string>
    <string name="charts_show_balance_sleep_summary">Az alvástöbblet és -hiány megjelenítése heti és havi grafikonokon</string>
    <string name="charts_show_balance_steps_title">Lépések egyenlegének megjelenítése</string>
    <string name="charts_show_balance_steps_summary">A lépéstöbblet és -hiány megjelenítése heti és havi grafikonokon</string>
    <string name="charts_show_balance_sleep_title">Alvásegyensúly megjelenítése</string>
    <string name="permission_disable_doze_title">Akkumulátor-optimalizálás mellőzése</string>
    <string name="permission_disable_doze_summary">Lehetővé teszi a háttérben való futást anélkül, hogy az Android akkumulátor-optimalizálásai megakadályoznák</string>
    <string name="notifications_dismiss_all">Összes elutasítása</string>
    <string name="prefs_title_gatt_client_filter_char">BLE jellemzők</string>
    <string name="prefs_summary_gatt_client_filter_char">Szűrés bizonyos BLE-jellemzőkre, vesszővel elválasztva</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_transport">Közlekedés</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_indoor">Beltér</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_outdoor">Kültér</string>
    <string name="activity_prefs_goal_standing_hours">Napi cél: állásidők</string>
    <string name="activity_type_barbell">Súlyzózás</string>
    <string name="remote_control">Távvezérlés</string>
    <string name="update_firmware_operation_check_failed">A Firmware-ellenőrzés nem sikerült</string>
    <string name="update_firmware_operation_check_in_progress">Firmware-ellenőrzés</string>
    <string name="unit_repetitions">ismétlések</string>
    <string name="unit_revolutions">fordulatok</string>
    <string name="unit_repetitions_per_minute">ismétlés/perc</string>
    <string name="unit_revolutions_per_minute">fordulat/perc</string>
    <string name="workout_repetitions">Ismétlések</string>
    <string name="workout_revolutions">Forradalmi edzés</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_huawei">A(z) %1$s firmware-t akarja feltölteni a(z) %2$s eszközre.\n\nA jelenlegi firmware a következő: %3$s\n\nAz eszköz a feltöltés után újraindul.\n\nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
    <string name="poolLength">Medencehossz</string>
    <string name="swim_avg_cadence">Úszási kadenciaátlag</string>
    <string name="uploading">Feltöltés…</string>
    <string name="strokes_per_length">löket/hosszúság</string>
    <string name="fit_file_viewer">FIT Fájl megtekintő</string>
    <string name="activity_detail_inspect_file">Fájl megfigyelése</string>
    <string name="view_file">Megtekintés</string>
    <string name="reset">Visszaállítás</string>
    <string name="pref_garmin_fake_oauth_title">Hamis OAuth-válaszok küldése</string>
    <string name="pref_garmin_fake_oauth_summary">Ez javít néhány funkciót, például az időjárás- és AGPS-frissítéseket anélkül, hogy 90 naponként kapcsolódnia kellene a hivatalos alkalmazáshoz.</string>
    <string name="pref_garmin_fake_oauth_warning">Ne engedélyezze ezt a funkciót, ha a hivatalos alkalmazást akarja használni, vagy ha az órát az internethez akarja csatlakoztatni. A beállítás engedélyezése után előfordulhat, hogy az óra gyári alaphelyzetbe állítására lesz szükség az újbóli hitelesítéshez.</string>
    <string name="title_activity_even_realities_g1_pairing">Even G1 párosítás</string>
    <string name="pairing_even_realities_g1_working">Párosítás a következővel: %1s…</string>
    <string name="pairing_even_realities_g1_find_both_fail">Nem sikerült megtalálni a jobb és a bal lencsét. Indítsa el újra a beolvasást.</string>
    <string name="pairing_even_realities_g1_invalid_device">Even G1 eszköz helytelenül formázott: %1$s.</string>
    <string name="pairing_even_realities_g1_bottom_hint">Az Android-eszközön több párosítási párbeszédpanel is megjelenik. Ha mégsem, akkor nézze meg az értesítési fiókot, és fogadja el a párosítási kérelmet. A bal és a jobb oldali lencsét is párosítani szükséges.</string>
    <string name="pairing_even_realities_g1_select_next_lens">%1$s lencse kiválasztva a párosításhoz. Több jelölt is található a(z) %2$s lencséhez. Válassza ki a(z) %2$s lencsét az alábbi listából.</string>
    <string name="gree_pair_status_success">Sikeres párosítás.\n\nHozzárendelt billentyű: %s</string>
    <string name="gree_pair_status_failure">Sikertelen párosítás: %s</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Másolás</string>
    <string name="gree_controller_host">Kiszolgáló</string>
    <string name="gree_pair_clipboard">Eszköz neve: %1$s\nMAC-cím: %2$s\nHozzárendelt billentyű: %3$s</string>
    <string name="gree_pair_info">Párosításra készül a következővel: %1$s (%2$s). Adja meg a Wi-Fi és a kiszolgáló információit a párosításhoz. További információkért látogasson el a weboldalra.</string>
    <string name="range_percentage">%1$d%% – %2$d%%</string>
    <string name="unit_joule">Joule</string>
    <string name="training_load">Edzésterhelés</string>
    <string name="standing_count">Álló számolás</string>
    <string name="average_left_platform_center_offset">Átlagos bal oldali peronközéppont-eltolódás</string>
    <string name="average_left_power_phase">Átlagos bal oldali teljesítményfázis</string>
    <string name="average_left_power_phase_peak">Átlagos bal oldali teljesítményfázis csúcs</string>
    <string name="average_right_power_phase">Átlagos jobb oldali teljesítményfázis</string>
    <string name="average_right_power_phase_peak">Átlagos jobb oldali teljesítményfázis csúcs</string>
    <string name="average_power">Átlagos teljesítmény</string>
    <string name="average_power_sitting">Átlagos teljesítmény (ülő helyzetben)</string>
    <string name="average_cadence_sitting">Átlagos pedálozási frekvencia (ülő helyzetben)</string>
    <string name="average_cadence_standing">Átlagos pedálozási frekvencia (álló helyzetben)</string>
    <string name="max_power">Maximális teljesítmény</string>
    <string name="intensity_factor">Intenzitási tényező (IF)</string>
    <string name="training_stress_score">Edzésterhelési pontszám (TSS)</string>
    <string name="left_right_balance">Egyensúly</string>
    <string name="average_pedal_smoothness">Zökkenőmentes</string>
    <string name="average_torque_effectiveness">Nyomatékhatékonyság</string>
    <string name="front_gear_shifts">Elülső váltások</string>
    <string name="rear_gear_shifts">Hátsó váltások</string>
    <string name="vertical_oscillation">Függőleges rezgés</string>
    <string name="ground_contact_time">Talajjal való érintkezés ideje</string>
    <string name="vertical_ratio">Függőleges arány</string>
    <string name="ground_contact_time_balance">Talajjal való érintkezés idejének egyensúlya</string>
    <string name="pref_import_activity_files_summary">Tevékenységfájlok saját kezű importálása a telefon tárhelyéről</string>
    <string name="average_right_platform_center_offset">Átlagos jobb oldali peronközéppont-eltolódás</string>
    <string name="max_power_sitting">Maximális teljesítmény (ülő helyzetben)</string>
    <string name="unit_watt">Watt</string>
    <string name="max_cadence_standing">Maximális pedálozási frekvencia (álló helyzetben)</string>
    <string name="unit_rpm">fordulat</string>
    <string name="pref_import_activity_files_title">Tevékenységfájlok importálása</string>
    <string name="cycling">Kerékpározás</string>
    <string name="unit_millimeter">mm</string>
    <string name="max_power_standing">Maximális teljesítmény (álló helyzetben)</string>
    <string name="normalized_power">Normalizált teljesítmény</string>
    <string name="max_cadence_sitting">Maximális pedálozási frekvencia (ülő helyzetben)</string>
    <string name="range_degrees">%1$dº – %2$dº</string>
    <string name="average_power_standing">Átlagos teljesítmény (álló helyzetben)</string>
    <string name="activity_type_other_water_sports">Egyéb vízi sportok</string>
    <string name="activity_type_triathlon">Triatlon</string>
    <string name="activity_type_athletics">Atlétika</string>
    <string name="activity_type_paragliding">Sárkányrepülés</string>
    <string name="activity_type_other_winter_sports">Egyéb téli sportok</string>
    <string name="activity_type_powerboating">Motorcsónakázás</string>
    <string name="activity_type_diving">Búvárkodás</string>
    <string name="activity_type_atv">ATV</string>
    <string name="activity_type_deadlift">Felhúzás</string>
    <string name="activity_type_burpee">Burpee</string>
    <string name="activity_type_abs">Abs</string>
    <string name="activity_type_back">Háti edzés</string>
    <string name="activity_type_step_aerobics">Lépcsős aerobik</string>
    <string name="activity_type_equestrian">Lóverseny</string>
    <string name="pref_workout_send_gps_timeout_title">GPS időtúllépés küldése</string>
    <string name="pref_workout_send_gps_timeout_summary">GPS-adatok küldésének leállítása, ha az eszköz nem küldi az edzésadatokat a szabadtéri edzés során (millimásodpercben)</string>
    <string name="spo2_perc_75">75%</string>
    <string name="pref_heart_rate_high_alert">Magas pulzusszámriasztás</string>
    <string name="pref_heart_rate_low_alert">Alacsony pulzusszámriasztás</string>
    <string name="pref_spo_low_alert">Alacsony SpO2 riasztás</string>
    <string name="pref_heart_rate_realtime_mode">Valós idejű automatikus pulzusszámmérő-üzemmód</string>
    <string name="pref_heart_rate_realtime_mode_summary">Ha engedélyezve van, akkor valós idejű üzemmódot használ, egyébként az intelligens üzemmód marad érvényben. Ez az üzemmód több energiát fogyaszt.</string>
    <string name="earfun_transparency_mode">Átengedési mód</string>
    <string name="earfun_anc_mode_balanced">Kiegyensúlyozott aktív zajszűrés</string>
    <string name="earfun_anc_mode_ai_environment_adaptive">MI környezethez alkalmazkodó aktív zajszűrés</string>
    <string name="earfun_anc_mode_wind_noise_cancelling">Szélzajszűrés</string>
    <string name="earfun_tap_action_noise_control_normal_ambient">Zajszabályozás (normál, környezeti hang)</string>
    <string name="earfun_tap_action_noise_control_wind_ambient">Zajszabályozás (szélzaj, környezeti hang)</string>
    <string name="earfun_anc_mode_ai_ear_adaptive">MI - fülhöz alkalmazkodó aktív zajszűrés</string>
    <string name="earfun_anc_mode">Aktív zajszűrési mód</string>
    <string name="earfun_tap_action_redial">Újratárcsázás</string>
    <string name="pref_title_equalizer_natural">Természetes</string>
    <string name="earfun_anc_mode_strong">Erős aktív zajszűrés</string>
    <string name="earfun_tap_action_noise_control_all_modes">Zajszabályozás (minden üzemmódban)</string>
    <string name="earfun_tap_action_noise_control_normal_wind">Zajszabályozás (normál, szélzaj)</string>
    <string name="zepp_os_watchface_silver_shadows">Silver Shadows</string>
    <string name="zepp_os_watchface_elegant">Elegant</string>
    <string name="zepp_os_watchface_digital_wraith">Digital Wraith</string>
    <string name="zepp_os_watchface_vital_orange">Vital Orange</string>
    <string name="zepp_os_watchface_deep_space">Deep space</string>
    <string name="zepp_os_watchface_rhythm">Rhythm</string>
    <string name="zepp_os_watchface_vital">Vital</string>
    <string name="dual_device_mode_title">Két eszköz üzemmód</string>
    <string name="dual_device_mode_summary">Lehetővé teszi a fejhallgató egyidejű csatlakoztatását két eszközhöz</string>
    <string name="range_percentage_float">%1$.1f%% – %2$.1f%%</string>
    <string name="bahasa_melayu">Maláj nyelv</string>
    <string name="pref_vibration_intensity">Rezgésintenzitás</string>
    <string name="serbian_latin">Szerb (latin)</string>
    <string name="catalan">Katalán</string>
    <string name="finnish">Finn</string>
    <string name="enhanced">Továbbfejlesztett</string>
    <string name="ultrahuman_airplane_mode_unknown">ismeretlen hiba %#02x - repülős üzemmód NINCS aktiválva</string>
    <string name="ultrahuman_airplane_mode_title">repülős üzemmód</string>
    <string name="ultrahuman_unhandled_error_response">Nem kezelt válasz: %2$#02x %3$#02x a(z) %1$#02x művelethez</string>
    <string name="ultrahuman_airplane_mode_activated">repülős üzemmód aktiválva</string>
    <string name="ultrahuman_airplane_mode_on_charger">a gyűrű töltődik - repülős üzemmód NINCS aktiválva</string>
    <string name="ultrahuman_airplane_mode_too_full">a gyűrű teljesen feltöltve - repülős üzemmód NINCS aktiválva</string>
    <string name="ultrahuman_airplane_mode_question">Repülős üzemmód aktiválása?</string>
    <string name="zepp_os_install_map_instructions">Miután a telepítés elindul a telefonon, az órán is el kell fogadnia.</string>
    <string name="map_upload_failed">Nem sikerült feltölteni a térképet</string>
    <string name="map_upload_complete">Térkép feltöltése kész</string>
    <string name="map_upload_in_progress">Térkép feltöltése</string>
    <string name="huawei_stress_calibrate">Kalibrálás</string>
    <string name="huawei_stress_calibrate_start">Indítás</string>
    <string name="huawei_stress_calibrate_finish">Befejezés</string>
    <string name="huawei_stress_calibrate_adjust_score">Pontszám beállítása</string>
    <string name="huawei_stress_calibrate_again">Újrakalibrálás</string>
    <string name="huawei_stress_calibrate_started">A terhelési kalibráció megkezdődött</string>
    <string name="huawei_stress_calibrate_in_progress">A terhelési kalibráció folyamatban van</string>
    <string name="huawei_stress_calibrate_done">A terhelési kalibráció kész</string>
    <string name="huawei_stress_calibrate_error">Hiba a terhelés kalibrálásakor</string>
    <string name="huawei_stress_no_calibration_data">Nincsenek kiinduló adatok - kalibrálás szükséges</string>
    <string name="huawei_stress_calibrate_information">Az optimális eredmény érdekében a teszt megkezdése előtt pihenjen egy kicsit, és a teszt alatt maradjon nyugton. \n Az eszközt szorosan rögzítse úgy, hogy a képernyő felfelé nézzen, és az érzékelő közvetlenül érintkezzen a bőrével.</string>
    <string name="huawei_stress_test_enable">Automatikus terhelési teszt</string>
    <string name="huawei_stress_test_enable_summary">Automatikus terhelési teszt engedélyezése vagy letiltása</string>
    <string name="huawei_stress_calibrate_summary">Automatikus terhelési teszt kalibrálása</string>
    <string name="open_source_licenses">Licencek</string>
    <string name="dialog_close">Bezárás</string>
    <string name="dialog_open_url">Webcím megnyitása</string>
    <string name="earfun_change_device_name_confirm_message">1) Miután frissítette a nevet, helyezze a fülhallgatót a töltőtokba, csukja be a fedelet, és várjon körülbelül 10 másodpercet.\n\n2) Az eszköz beállításaiban távolítsa el az eredeti eszközt.\n\n3) Nyissa ki újra a töltőtokot, keresse meg az eszközt, és a névváltoztatásnak sikeresen alkalmazva kell lennie.</string>
    <string name="earfun_earbud_mode_automatic">Válassza a legjobb fülhallgatót automatikusan</string>
    <string name="earfun_connect_two_devices_hint">Egyszerre két Bluetooth-eszközhöz csatlakoztatható. A stabil jel érdekében kerülje a kettős eszközkapcsolat és az LDAP mód egyidejű használatát.</string>
    <string name="earfun_advanced_audio_mode_hint"><b>Google Fast Pair</b> azonnali és zökkenőmentes eszközpárosítást kínál .\n<b>LE Audio</b> jobb hangminőséget, alacsonyabb energiafogyasztást és több hangfolyam támogatását biztosítja.</string>
    <string name="earfun_microphone_mode_hint">A fejhallgató mikrofonja használatakor automatikusan válthat a bal és a jobb fülhallgató között, vagy a saját beállításai alapján az egyik oldalon is maradhat.</string>
    <string name="earfun_earbud_mode_left">Csak bal fülhallgató</string>
    <string name="earfun_in_ear_detection_hint">Ha engedélyezve van, a fülhallgató-érzékelés automatikusan folytatja a hangot, amikor a fülhallgatót viseli, és szünetelteti a lejátszást, amikor leveszi azt.</string>
    <string name="earfun_earbud_mode_both">Mindkét fülhallgató</string>
    <string name="earfun_audio_codec_hint"><b>LDAC</b> egy nagy felbontású kodek a kiváló hangminőség érdekében. \n<b>aptX</b> biztosítja az alacsony késleltetést és a magas minőségű hang közvetítését. \n<b>aptX Adaptive</b> dinamikusan állítja be a bitrátát a tartalom és a kapcsolat alapján. \n<b>aptX Adaptive Lossless</b> veszteségmentes hangot biztosít nagy felbontású zene lejátszásához. \n<b>Stabil Connection</b> minimalizálja a hang akadozását vagy kihagyását.</string>
    <string name="earfun_find_headphones">Fejhallgatók keresése</string>
    <string name="earfun_header_connectivity">Hangminőség és kapcsolódási lehetőségek</string>
    <string name="earfun_header_system_settings">Rendszerbeállítások</string>
    <string name="banglejs_notification_missed_call_title">Nem fogadott hívás</string>
    <string name="pref_title_stable_connection">Stabil kapcsolat</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_level_normal">Normál</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_level_comfort">Komfort</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_level_ultra">Ultra</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_level_dynamic">Dinamikus</string>
    <string name="earfun_change_confirm_title">Megváltoztatja a következőt: %s?</string>
    <string name="earfun_reboot_confirm_message">A beállítás alkalmazása után az eszköz újraindul. Amint újra bekapcsol, navigáljon az „Eszközök” képernyőre és csatlakoztassa újra.</string>
    <string name="earfun_low_latency_mode">Alacsony késleltetésű mód</string>
    <string name="earfun_low_latency_mode_hint">Az alacsony késleltetésű mód kisebb puffer használatával csökkenti a hangkésleltetést, bár ez néha kevésbé stabil kapcsolatot eredményezhet.</string>
    <string name="earfun_connect_two_devices">Kettős eszközkapcsolat</string>
    <string name="earfun_advanced_audio_mode">Fejlett hang üzemmód</string>
    <string name="earfun_microphone_mode">Mikrofon üzemmód</string>
    <string name="earfun_earbud_mode_right">Csak a jobb fülhallgató</string>
    <string name="earfun_find_headphones_hint">Ez a beállítás egy erős hangot ad ki a fejhallgatón keresztül, hogy segítsen a megtalálásban. Kerülje a fejhallgató viselését az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében.</string>
    <string name="earfun_voice_prompt_volume">Hangutasítás hangereje</string>
    <string name="earfun_header_audio_experience">Hangélmény</string>
    <string name="banglejs_notification_missed_call_source">Bejövő hívás</string>
    <string name="banglejs_notification_missed_call_suppressed_caller_id">Ismeretlen hívó. Rejtett azonosító</string>
    <string name="huawei_voice_boost">Beszédkiemelés</string>
    <string name="music_upload_in_progress">Zene feltöltése</string>
    <string name="music_upload_complete">Zene feltöltése kész</string>
    <string name="music_upload_failed">Nem sikerült feltölteni a zenét</string>
    <string name="maps_settings">Térképbeállítások</string>
    <string name="maps_download_title">Térképek letöltése</string>
    <string name="maps_track_color_title">Nyomvonal színe</string>
    <string name="maps_not_found">Nem találhatók térképek - válasszon ki egy érvényes térképmappát a beállításokban</string>
    <string name="maps_download_summary">Koppintson ide a térképfájlok letöltéséhez. Ezeket az alábbi beállításban kiválasztott mappába kell menteni.</string>
    <string name="maps">Térképek</string>
    <string name="weather_condition_light_thunderstorm">gyenge zivatar</string>
    <string name="weather_condition_thunderstorm">zivatar</string>
    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_light_drizzle">zivatar gyenge szitálással</string>
    <string name="weather_condition_heavy_thunderstorm">heves zivatar</string>
    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_drizzle">zivatar szitálással</string>
    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_heavy_rain">zivatar heves esővel</string>
    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_rain">zivatar esővel</string>
    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_heavy_drizzle">zivatar heves szitálással</string>
    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_light_rain">zivatar gyenge esővel</string>
    <string name="weather_condition_ragged_thunderstorm">szakadozott zivatar</string>
    <string name="weather_condition_light_rain">gyenge eső</string>
    <string name="weather_condition_windy">szeles</string>
    <string name="aqi_level_unknown">(n/a)</string>
    <string name="weather_condition_hurricane">hurrikán</string>
    <string name="weather_condition_ragged_shower_rain">szakadozott zárporeső</string>
    <string name="weather_condition_snow">havazás</string>
    <string name="weather_condition_heavy_snow">intenzív havazás</string>
    <string name="weather_condition_light_shower_snow">gyenge hózápor</string>
    <string name="weather_condition_sand">homokos</string>
    <string name="weather_condition_volcanic_ash">vulkáni hamu</string>
    <string name="weather_condition_tornado">tornádó</string>
    <string name="weather_condition_mist">enyhe köd</string>
    <string name="weather_condition_squalls">görgővihar</string>
    <string name="weather_condition_smoke">füst</string>
    <string name="weather_condition_shower_snow">hózápor</string>
    <string name="weather_condition_clear_sky">derült égbolt</string>
    <string name="weather_condition_few_clouds">kevés felhőzet</string>
    <string name="weather_condition_scattered_clouds">közepesen felhős</string>
    <string name="weather_condition_tropical_storm">trópusi vihar</string>
    <string name="weather_condition_hail">jégeső</string>
    <string name="weather_condition_calm">csendes</string>
    <string name="weather_condition_storm">vihar</string>
    <string name="weather_condition_violent_storm">heves vihar</string>
    <string name="aqi_level_excellent">kiváló</string>
    <string name="weather_condition_dust">poros</string>
    <string name="weather_condition_cold">hűvös</string>
    <string name="weather_condition_heavy_shower_snow">heves hózápor</string>
    <string name="weather_condition_fog">köd</string>
    <string name="audio_recordings">Hangfelvételek</string>
    <string name="weather_condition_hot">meleg</string>
    <string name="weather_condition_light_snow">hószállingózás</string>
    <string name="weather_condition_light_intensity_drizzle">gyenge intenzitású szitálás</string>
    <string name="weather_condition_moderate_rain">eső</string>
    <string name="weather_condition_heavy_intensity_rain">heves intenzitású eső</string>
    <string name="weather_condition_very_heavy_rain">nagyon heves eső</string>
    <string name="weather_condition_extreme_rain">extrém eső</string>
    <string name="weather_condition_light_rain_and_snow">gyenge eső és havazás</string>
    <string name="weather_condition_gale">erős szél</string>
    <string name="weather_condition_light_intensity_shower_rain">gyenge intenzitású záporeső</string>
    <string name="weather_condition_shower_rain">záporeső</string>
    <string name="weather_condition_freezing_rain">ónos eső</string>
    <string name="weather_condition_shower_drizzle">szitáló zápor</string>
    <string name="weather_condition_sleet">havas eső</string>
    <string name="weather_condition_haze">száraz légköri homály</string>
    <string name="weather_condition_shower_sleet">havas záporeső</string>
    <string name="weather_condition_rain_and_snow">eső és havazás</string>
    <string name="aqi_level_unhealthy">erősen szennyezett</string>
    <string name="weather_condition_heavy_shower_rain_and_drizzle">heves záporeső és szitálás</string>
    <string name="weather_condition_light_intensity_drizzle_rain">gyenge intenzitású szitáló eső</string>
    <string name="weather_condition_drizzle_rain">szitáló eső</string>
    <string name="weather_condition_heavy_intensity_shower_rain">heves intenzitású záporeső</string>
    <string name="aqi_level_very_unhealthy">rendkívül szennyezett</string>
    <string name="weather_condition_shower_rain_and_drizzle">záporeső és szitálás</string>
    <string name="weather_condition_heavy_intensity_drizzle">heves intenzitású szitálás</string>
    <string name="weather_condition_drizzle">szitálás</string>
    <string name="weather_condition_heavy_intensity_drizzle_rain">heves intenzitású szitáló eső</string>
    <string name="aqi_level_dangerous">veszélyes</string>
    <string name="weather_condition_high_windcase_near_gale">orkánerejű szél</string>
    <string name="weather_condition_sandcase_dust_whirls">porördög</string>
    <string name="weather_condition_broken_clouds">erősen felhős</string>
    <string name="weather_condition_overcast_clouds">borús felhős</string>
    <string name="weather_condition_light_breeze">gyengén szellős</string>
    <string name="weather_condition_gentle_breeze">enyhén szellős</string>
    <string name="weather_condition_moderate_breeze">közepesen szellős</string>
    <string name="aqi_level_fair">valós</string>
    <string name="aqi_level_poor">szennyezett</string>
    <string name="weather_condition_fresh_breeze">üdén szellős</string>
    <string name="weather_condition_strong_breeze">erősen szellős</string>
    <string name="weather_condition_severe_gale">viharos erejű szél</string>
    <string name="map_theme_osmarender">Osmarender</string>
    <string name="map_theme_motorider">Motorider</string>
    <string name="menuitem_calculator">Kalkulátor</string>
    <string name="menuitem_watch_storage_space">Óra tárhelye</string>
    <string name="menuitem_water_time">Vízfogyasztás ideje</string>
    <string name="menuitem_running_calculator">Futáskalkulátor</string>
    <string name="menuitem_bluetooth_scale_assistant">Bluetooth mérlegasszisztens</string>
    <string name="menuitem_real_time_heart_rate">Valós idejű pulzusszám</string>
    <string name="ultrahuman_unhandled_operation_response">nem kezelt művelet válasza: %s</string>
    <string name="pref_display_enabled_all_day_title">Egész nap engedélyezve</string>
    <string name="pref_display_enabled_summary">Gyűrűn történő kijelzés engedélyezése</string>
    <string name="pref_display_enabled_title">Kijelzés engedélyezve</string>
    <string name="pref_display_enabled_all_day_summary">Egész napos kijelzés engedélyezése. Letiltja az alább meghatározott időpontok kiválasztását</string>
    <string name="workout_swings">Hintázás</string>
    <string name="swim_style_drill">Drill</string>
    <string name="swim_style_mixed">Vegyes</string>
    <string name="workout_intervals">Időközök</string>
    <string name="swim_style_butterfly">Pillangó</string>
    <string name="busy_task_fetch_weight_data">Tömegadatok lekérése</string>
    <string name="swimming_stroke">Úszótechnika</string>
    <string name="restingCalories">Nyugalmi kalóriák</string>
    <string name="metabolic_rate">Alapanyagcsere</string>
    <string name="notifications_app_icon_uploading">Az ikonok a háttérben kerülnek feltöltésre. Ezt a tevékenységet bezárhatja</string>
    <string name="notifications_app_icon_uploading_confirm_description">Biztos, hogy %1$d alkalmazás ikonokat szeretne feltölteni?</string>
    <string name="pref_notifications_app_icon_upload_title">Értesítési alkalmazások ikonjainak feltöltése</string>
    <string name="notifications_app_icon_upload">Értesítési alkalmazás ikonjának feltöltése</string>
    <string name="ultrahuman_breathing_start">Indítás</string>
    <string name="ultrahuman_breathing_stop">Megállítás</string>
    <string name="pref_notifications_app_icon_upload_summary">Értesítési alkalmazásikonok feltöltése az eszközre</string>
    <string name="notifications_app_icon_upload_to_device">Feltöltés az eszközre</string>
    <string name="notifications_app_icon_info">Válassza ki az alkalmazásokat, és nyomja meg a „Feltöltés az eszközre” gombot. A korábban feltöltött ikonok helyettesíthetők. Az eszköz jelenlegi korlátai ismeretlenek.</string>
    <string name="ultrahuman_breathing_title">Légzés</string>
    <string name="notifications_app_icon_nothing_selected">Válasszon ki legalább egy alkalmazást a feltöltéshez</string>
    <string name="pref_huawei_activity_reminders">Tevékenységi emlékeztetők</string>
    <string name="pref_huawei_activity_reminder_goal_reached_summary">Kapjon emlékeztetőt, ha teljesítette a gyűrűket</string>
    <string name="pref_huawei_activity_reminder_progress_title">Folyamat</string>
    <string name="pref_huawei_activity_reminder_stand_title">Tétlenség</string>
    <string name="pref_huawei_activity_reminder_goal_reached_title">Cél elérve</string>
    <string name="pref_huawei_activity_reminder_stand_summary">Kapjon emlékeztetőt a mozgásról, ha egy órája nem mozgott</string>
    <string name="pref_huawei_activity_reminder_progress_summary">Kapjon emlékeztetőt a tevékenységi gyűrűk előrehaladásáról</string>
    <string name="body_energy_legend_average">30 napos átlag</string>
    <string name="active_calories_avg">Átlagos aktivitás</string>
    <string name="active_calories_total">Összes aktív</string>
    <string name="resting_calories_total">Összes nyugalmi</string>
    <string name="calorie_over_goal">Cél fölött: %1$d kcal</string>
    <string name="calorie_under_goal">Cél alatt: %1$d kcal</string>
    <string name="pairing_even_realities_g1_final_connect">Eszközök beállítása, kis türelmet…</string>
    <string name="prefs_events_forwarding_broadcast_package">Csomag közvetítése</string>
    <string name="connection_priority_low_power_title">Alacsony fogyasztású üzemmód kérése</string>
    <string name="connection_priority_low_power_summary">Bluetooth-prioritás és adatátviteli kapcsolat-sebesség csökkentése.</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_screen_location_summary">A kijelző függőleges helyzetének megváltoztatása</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_screen_depth_title">Színmélység</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_screen_activation_angle_title">Aktiválási szög</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_screen_calibrate_angle_title">Kalibrálási szög</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_screen_calibrate_angle_summary">Nullázza a szemüveg szögét, nézzen egyenesen előre és koppintson ide</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_screen_activation_angle_summary">Megváltoztatja, hogy a viselőnek milyen magasra kell emelnie a fejét a műszerfal megjelenítéséhez</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_screen_location_title">Képernyő helyzete</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_screen_depth_summary">Megváltoztatja a binokuláris elkülönítést és a kijelző látszólagos mélységét</string>
    <string name="silent_mode">Néma mód</string>
    <string name="pref_device_logs_title">Eszköznaplók</string>
    <string name="even_realities_frame_shape_G1B">G1B/Square</string>
    <string name="even_realities_frame_color_grey">Szürke</string>
    <string name="even_realities_frame_color_brown">Barna</string>
    <string name="even_realities_frame_color_green">Zöld</string>
    <string name="even_realities_frame_description">%1$s %2$s (%3$s: %4$s)</string>
    <string name="even_realities_left_lens">Bal lencse</string>
    <string name="even_realities_right_lens">Jobb lencse</string>
    <string name="even_realities_frame_shape_G1A">G1A/Round</string>
    <string name="pref_device_logs_summary">Eszköz naplózásának engedélyezése</string>
    <string name="huawei_better_audio_quality_title">A jobb hangminőség előtérbe helyezése.</string>
    <string name="prefs_title_gatt_settings">Általános attribútum profil</string>
    <string name="gatt_synchronous_writes_title">Szinkronizált GATT-írások</string>
    <string name="gatt_synchronous_writes_summary">Előnyben részesíti a szinkronizált GATT-írást az aszinkron írással szemben, ha egy jellemző mindkettőt támogatja.</string>
    <string name="huawei_better_audio_quality_summary">Jobb hangkodekek (LDAC) használatának engedélyezése. Ez javítja a hangminőséget, de növeli az energiafogyasztást, és késéseket okozhat.</string>
    <string name="workout_active_score">Aktív pontszám</string>
    <string name="pairing_bonding_under_way">Hagyjon néhány pillanatot a kötési folyamat befejezésére.</string>
    <string name="busy_task_fetch_training_data">Utolsó edzésadatok lekérdezése</string>
    <string name="busy_task_fetch_training_data_finished">Edzésadatok fogadva!</string>
    <string name="interval_twenty_minutes">20 percenként</string>
    <string name="pref_watch_face">Számlap</string>
    <string name="pref_device_version">Eszközverzió</string>
    <string name="zepp_os_sun_moon_utc_summary">Akkor engedélyezze, ha az órája nem megfelelően jelzi a Nap és a Hold eseményeinek időpontját (kelte/nyugta)</string>
    <string name="zepp_os_sun_moon_utc_title">Nap/Hold eseményidőpontok küldése UTC-ben</string>
    <string name="switch_to_next_phone">Következő telefon</string>
    <string name="toggle_standby_on_off">Készenléti állapot be/kikapcsolás</string>
    <string name="advanced_settings">Speciális beállítások</string>
    <string name="country">Ország</string>
    <string name="developer_mode">Fejlesztői mód</string>
    <string name="double_click">Dupla koppintás</string>
    <string name="dpi_dots_per_inch">Képernyő DPI</string>
    <string name="factory_reset">Gyári beállítások visszaállítása</string>
    <string name="long_press_10_seconds">Hosszan nyomva tartás (10 mp)</string>
    <string name="long_press_2_seconds">Hosszan nyomva tartás (2 mp)</string>
    <string name="no_paired_phones">Nincsenek párosított telefonok</string>
    <string name="pairing_mode">Párosítási mód</string>
    <string name="pref_aawireless_audio_stutter_fix_low">Alacsony</string>
    <string name="paired_phones">Párosított telefonok</string>
    <string name="pref_aawireless_audio_stutter_fix_high">Magas</string>
    <string name="title_activity_file_installer">Fájltelepítő</string>
    <string name="title_activity_gps_track_installer">GPS-nyomvonaltelepítő</string>
    <string name="sound_and_vibration">Hang és rezgés</string>
    <string name="map_theme_biker">Motoros</string>
    <string name="map_theme_indigo">Indigó</string>
    <string name="pref_title_block_screenshot">Képernyőkép készítésének megakadályozása</string>
    <string name="pref_summary_block_screenshots">Megakadályozza a képernyőképek készítését és megjelenítését nem biztonságos kijelzőn. A teljes hatályba lépéshez újra kell indítani a Gadgetbridge-et.</string>
    <string name="phone_calls">Telefonhívások</string>
    <string name="pref_title_notifications_when_screen_saver">…képernyővédő bekapcsolásakor is</string>
    <string name="pref_title_screen_on_on_notifications_timeout">Értesítés kijelzési ideje</string>
    <string name="pref_summary_screen_on_on_notifications_timeout">%s késleltetés a képernyő ismételt kikapcsolása előtt egy értesítés után</string>
    <string name="connection_force_legacy_gatt_title">Örökölt GATT kényszerítése</string>
    <string name="connection_force_legacy_gatt_summary">Problémák megelőzése régebbi Android-verziókon, ez futási feltételeket okozhat</string>
    <string name="title_gpx_track_name">Nyomvonal neve</string>
    <string name="pref_header_auto_export_db">Adatbázis automatikus exportálása</string>
    <string name="pref_header_auto_export_zip">Zip automatikus exportálása</string>
    <string name="prefs_device_support_settings">Eszköztámogatás</string>
    <string name="device_support_can_reconnect_title">Eszköztámogatás újrafelhasználása</string>
    <string name="device_support_can_reconnect_summary">DeviceSupport példány újrafelhasználása a kütyü újracsatlakoztatásakor.</string>
    <string name="pref_experimental_settings_title">Kísérleti beállítások</string>
    <string name="pref_experimental_settings_summary">A kísérleti beállítások instabilak lehetnek vagy nem működnek a várt módon. Saját felelősségére használja.</string>
    <string name="busy_task_processing_files">Fájlok feldolgozása</string>
    <string name="busy_task_progress_int">%1$d/%2$d</string>
    <string name="busy_task_busy">Foglalt…</string>
    <string name="busy_task_configuring">Konfigurálás</string>
    <string name="busy_task_downloading">Letöltés</string>
    <string name="busy_task_fetch_configuration">Konfiguráció lekérése</string>
    <string name="busy_task_fetch_ppg">PPG lekérése</string>
    <string name="busy_task_fetch_steps">Lépések lekérése</string>
    <string name="busy_task_setting_alarms">Ébresztők beállítása</string>
    <string name="busy_task_syncing">Szinkronizálás</string>
    <string name="interval_1_hour">minden 1 órában</string>
    <string name="interval_2_hour">minden 2 órában</string>
    <string name="interval_3_hour">minden 3 órában</string>
    <string name="interval_4_hour">minden 4 órában</string>
    <string name="interval_6_hour">minden 6 órában</string>
    <string name="notif_export_location_not_set">Nincs beállítva exportálási hely</string>
    <string name="notif_export_zip_failed_title">Zip-exportálás sikertelen! Ellenőrizze a beállításokat.</string>
    <string name="unknown_error">Ismeretlen hiba</string>
    <string name="charts_two_items_only">Egyszerre csak két elemet lehet összehasonlítani.</string>
    <string name="charts_at_least_one_item">Legalább egy elemet ki kell választani.</string>
    <string name="fwinstaller_file_not_compatible_to_device">A kijelölt fájl nem kompatibilis az eszközzel</string>
    <string name="fwinstaller_no_compatible_device_found">Nem található kompatibilis eszköz a(z) %1s telepítéséhez</string>
    <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_lunch_break_summary">Tétlenségi figyelmeztetések letiltása az ebédszünet alatt (12:00 – 14:00)</string>
    <string name="chinese">Kínai</string>
    <string name="activity_prefs_sleep_duration_minutes">Előnyben részesített alvási időtartam percben</string>
    <string name="delete_device_and_retain_files">Fájlok megtartása</string>
    <string name="hr_measurement_continuous">Folyamatos</string>
    <string name="discovery_bonding_error">Nem sikerült összekötni: %1$s</string>
    <string name="activity_type_free_diving">Szabadmerülés</string>
    <string name="activity_type_apnea_training">Apnea edzés</string>
    <string name="activity_type_apnea_test">Apnea teszt</string>
    <string name="activity_type_scuba_diving">Búvármerülés</string>
    <string name="activity_type_adventure_race">Kalandverseny</string>
    <string name="activity_type_anchor">Horgony</string>
    <string name="activity_type_backcountry_skiing">Terepsíelés</string>
    <string name="activity_type_backcountry_snowboarding">Terepi snowboardozás</string>
    <string name="activity_type_bike_tour">Kerékpártúra</string>
    <string name="activity_type_cyclo_cross">Kerékpárkrossz</string>
    <string name="activity_type_e_mountain_bike">Elektromos hegyi kerékpár</string>
    <string name="activity_type_expedition">Expedíció</string>
    <string name="activity_type_motocross">Motokrossz</string>
    <string name="activity_type_mountain_bike">Hegyikerékpár</string>
    <string name="activity_type_overlanding">Terepjáró utazás</string>
    <string name="activity_type_road_bike">Országúti kerékpár</string>
    <string name="activity_type_track_me">Nyomvonal-követés</string>
    <string name="activity_type_track_run">Nyomvonal-futás</string>
    <string name="activity_type_trolling_motor">Vontatómotor</string>
    <string name="activity_type_ultra_run">Ultrafutás</string>
    <string name="activity_type_virtual_run">Virtuális futás</string>
    <string name="activity_type_xc_skate_ski">Sífutás</string>
    <string name="training_acute_load">Akut terhelés</string>
    <string name="training_chronic_load">Krónikus terhelés</string>
    <string name="this_week_total">A héten összesen</string>
    <string name="last_week_total">Múlt hét összesen</string>
    <string name="low">Alacsony</string>
    <string name="optimal">Optimális</string>
    <string name="high">Magas</string>
    <string name="very_high">Nagyon magas</string>
    <string name="training_daily_load">Napi terhelés</string>
    <string name="devicetype_generic_thermal_printer">Hőnyomtató</string>
    <string name="devicetype_generic_headphones">Fejhallgató</string>
    <string name="devicetype_generic_heart_rate_sensor">Pulzusszensor</string>
    <string name="devicetype_generic_weight_scale">Személymérleg</string>
    <string name="menuitem_golf">Golf</string>
    <string name="pref_check_permission_show_list">Engedély állapotának megjelenítése</string>
    <string name="activityTotalAscent">Teljes emelkedés</string>
    <string name="activityTotalDescent">Teljes ereszkedés</string>
    <string name="manual_measurements">Kézi mérések</string>
    <string name="jump_rope_longest_streak">Leghosszabb sorozat</string>
    <string name="jump_rope_interruptions">Megszakítások</string>
    <string name="workout_lap">Kör</string>
    <string name="diving_avg_depth">Átlagos mélység</string>
    <string name="diving_depth">Mélység</string>
    <string name="diving_avg_descent_rate">Átlagos ereszkedési sebesség</string>
    <string name="diving_avg_ascent_rate">Átlagos emelkedési sebesség</string>
    <string name="diving_max_descent_rate">Legnagyobb ereszkedési sebesség</string>
    <string name="diving_max_ascent_rate">Legnagyobb emelkedési sebesség</string>
    <string name="diving_start_cns">CNS-toxicitás indítása</string>
    <string name="diving_end_cns">CNS-toxicitás befejezése</string>
    <string name="diving_start_n2">N2-terhelés indítása</string>
    <string name="diving_end_n2">N2-terhelés befejezése</string>
    <string name="dive_number">Merülések száma</string>
    <string name="diving_bottom_time">Lent-tartózkodási idő</string>
    <string name="centimeters_second">cm/mp</string>
    <string name="running_step_speed_loss">Lépésszám-sebességveszteség</string>
    <string name="running_step_speed_loss_percentage">Lépésszám-sebességveszteség %</string>
    <string name="minutes_100m">perc/100 m</string>
    <string name="minutes_100yd">perc/100 yard</string>
    <string name="workout_power">Teljesítmény</string>
    <string name="lap_time">Idő</string>
    <string name="Other">Egyéb</string>
    <string name="exercise_category_bench_press">Fekvenyomás</string>
    <string name="exercise_category_calf_raise">Lábemelés</string>
    <string name="exercise_category_carry">Cipelés</string>
    <string name="exercise_category_chop">Favágás</string>
    <string name="exercise_category_crunch">Hasprés</string>
    <string name="exercise_category_hip_raise">Csípőemelés</string>
    <string name="exercise_category_hip_stability">Csípőstabilitás</string>
    <string name="exercise_category_hip_swing">Csípőlendítés</string>
    <string name="exercise_category_hyperextension">Hátizom-gyakorlat</string>
    <string name="exercise_category_lateral_raise">Oldalemelés</string>
    <string name="exercise_category_leg_curl">Lábhajlítás</string>
    <string name="exercise_category_leg_raise">Lábemelés</string>
    <string name="exercise_category_lunge">Kitörés</string>
    <string name="exercise_category_olympic_lift">Olimpiai emelés</string>
    <string name="exercise_category_shoulder_press">Vállnyomás</string>
    <string name="exercise_category_shoulder_stability">Vállstabilitás</string>
    <string name="exercise_category_shrug">Vállvonás</string>
    <string name="exercise_category_squat">Guggolás</string>
    <string name="exercise_category_total_body">Teljes test</string>
    <string name="exercise_category_triceps_extension">Tricepsznyújtás</string>
    <string name="category">Kategória</string>
    <string name="diving_maximum_diving_depth">Legnagyobb merülési mélység</string>
    <string name="diving_water_type">Víz típusa</string>
    <string name="diving_gas">Gáz</string>
    <string name="gases_header">Búvárgázok</string>
    <string name="helium_content">Héliumtartalom</string>
    <string name="oxygen_content">Oxigéntartalom</string>
    <string name="nitrogen_content">Nitrogéntartalom</string>
    <string name="prefs_pinch_and_hold_action">Csípési és nyomva tartási művelet</string>
    <string name="prefs_noise_modes_to_cycle">Zajmódok a ciklusokhoz</string>
    <string name="prefs_media_controls">Médiavezérlők</string>
    <string name="prefs_media_controls_summary">Csípés • Húzás fel és le</string>
    <string name="prefs_pinch_and_hold_controls">Csípési és nyomva tartási vezérlők</string>
    <string name="prefs_call_controls">Hívásvezérlők</string>
    <string name="prefs_answer_call_or_end_call">Hívás fogadása vagy befejezése</string>
    <string name="prefs_answer_call_summary">Csípés</string>
    <string name="prefs_decline_call">Hívás elutasítása</string>
    <string name="prefs_decline_call_summary">Csípés és nyomva tartás</string>
    <string name="prefs_earbud_lights_controls">Fülhallgató fényeinek vezérlése</string>
    <string name="prefs_earbud_lights_fade">Elhalványulás</string>
    <string name="prefs_earbud_lights_steady">Állandó</string>
    <string name="pref_header_training_load">Edzésterhelés</string>
    <string name="soundcore_auto_power_off_title">Automatikus kikapcsolás</string>
    <string name="soundcore_auto_power_off_summary">A telefontól való szétkapcsolódáskor az eszköz a megadott időtúllépés után kikapcsol</string>
    <string name="soundcore_battery_low_tone_title">Alacsony akkumulátorszint-jelzés</string>
    <string name="soundcore_gaming_mode_title">Játékmód</string>
    <string name="soundcore_gaming_mode_summary">Csökkenti a késleltetést és felerősíti a lépések és a hangok hangjait. Csökkentheti a kapcsolat stabilitását.</string>
    <string name="huawei_sleep_breath_summary">Légzés kiértékelése csendes környezetben. Hatással lehet az akkumulátor élettartamára.\nFigyelmeztetés: Még nincs szinkronizálva a Gadgetbridge alkalmazással.</string>
    <string name="pref_enable_sms_quick_reply_title">SMS-válaszok engedélyezése</string>
    <string name="pref_enable_sms_quick_reply_summary">Lehetővé teszi a hívások elutasítását SMS-válasszal</string>
    <string name="unset">Nincs beállítva</string>
    <string name="intent_api_allow_trigger_zip_export_title">Zip-exportálás engedélyezése</string>
    <string name="intent_api_allow_trigger_zip_export_summary">Zip-exportálás indítása Intent API-n keresztül</string>
    <string name="intent_api_broadcast_zip_export_title">Közvetítés zip-exportáláskor</string>
    <string name="intent_api_broadcast_zip_export_summary">Intent közvetése a zip-exportálás befejezésekor</string>
    <string name="intent_activity_sync_title">Aktivitás-szinkronizálás</string>
    <string name="reminder">Emlékeztető</string>
    <string name="alarm_label_training">Edzés</string>
    <string name="alarm_label_meditate">Meditáció</string>
    <string name="pref_install_unsupported_files_title">Nem támogatott fájlok telepítése</string>
    <string name="pref_install_unsupported_files_summary">Nem támogatott fájlok feltöltésének engedélyezése az eszközre.</string>
    <string name="install_unsupported_files_warning">Ezt a fájlt az eszköz nem támogatja, és problémákat okozhat.\n\nTelepítése NEM JAVASOLT!</string>
    <string name="pref_refresh_on_swipe_summary">Lefelé húzás az új adatok lekéréséhez a csatlakoztatott eszközökről.</string>
    <string name="pref_refresh_on_swipe_title">Frissítés húzással</string>
    <string name="error_message">Hiba: %s</string>
    <string name="first_start_permissions_do_not_ask_again">Ne kérdezzen rá újra</string>
    <string name="first_start_permissions_do_not_ask_warning_summary">Egy engedély megtagadása problémákat okozhat. Ezt a képernyőt újra meg tudja nyitni a beállítások képernyőről.</string>
    <string name="unit_celsius">℃</string>
    <string name="unit_fahrenheit">℉</string>
    <string name="weight_scale_jin">jin - 市斤</string>
    <string name="weight_scale_jin_format">%1$.2f 市斤</string>
    <string name="weight_scale_kilogram">kilogramm - kg</string>
    <string name="weight_scale_kilogram_format">%1$.2f kg</string>
    <string name="weight_scale_pound">font - lb</string>
    <string name="weight_scale_pound_format">%1$.3f lb</string>
    <string name="weight_scale_show_measurement">Tömeg megjelenítése</string>
    <string name="weight_scale_stone">stone - st</string>
    <string name="weight_scale_stone_format">%1$d st %2$d lb</string>
    <string name="weight_scale_unknown">\???.??? ??</string>
    <string name="record_data">Mentés</string>
    <string name="workout_charts">Edzéstáblázatok</string>
    <string name="notifications_app_icon_uploading_limit_reached">Az alkalmazásikonok feltöltésének korlátja elérve.</string>
    <string name="pref_aawireless_dongle_confirmation">A dongle mód ki-/bekapcsolása után újra párosítani kell az eszközt. Várjon legalább 30 másodpercet a beállítás érvénybe lépéséhez.</string>
    <string name="pref_aawireless_audio_stutter_fix_summary">Hangpuffer felülbírálása a hangakadozás javításához</string>
    <string name="pref_aawireless_audio_stutter_fix_title">Hangakadozás javítása</string>
    <string name="pref_aawireless_audio_stutter_fix_unlimited">Korlátlan</string>
    <string name="pref_aawireless_auto_standby_enabled">Automatikus készenlét engedélyezve</string>
    <string name="pref_aawireless_auto_standby_device">Automatikus eszközkészenlét</string>
    <string name="pref_aawireless_auto_standby_summary">Készenléti mód automatikus engedélyezése, amikor a kiválasztott eszköz nincs csatlakoztatva a telefonhoz. Engedélyezze ezt, ha az autója USB-portja árammal van ellátva, amikor az autó ki van kapcsolva.</string>
    <string name="pref_aawireless_auto_video_focus_summary">Android Auto automatikus megnyitása kapcsolódáskor, kihagyva a kézi képernyőkérdést. Nem minden autón működik.</string>
    <string name="pref_aawireless_auto_video_focus_title">Android Auto automatikus indítása</string>
    <string name="pref_aawireless_developer_mode_summary">Engedélyezés alkalmazásfejlesztéshez</string>
    <string name="pref_aawireless_disable_media_sink_summary">Médialejátszás engedélyezése egy másik Bluetooth-eszközön keresztül</string>
    <string name="pref_aawireless_disable_media_sink_title">Médianyelő letiltása</string>
    <string name="pref_aawireless_disable_tts_sink_summary">Beszédutasítások engedélyezése egy másik Bluetooth-eszközön keresztül</string>
    <string name="pref_aawireless_disable_tts_sink_title">TTS-nyelő letiltása</string>
    <string name="pref_aawireless_dongle_mode_summary">Natív dongle logika használata Android Autohoz. Segíthet a Bluetooth-kihangosítás kapcsolódási problémáiban. Engedélyezéskor a kézi telefonváltás nem lehetséges.</string>
    <string name="pref_aawireless_dongle_mode_title">Dongle mód</string>
    <string name="pref_aawireless_passthrough_summary">Adatok közvetlen továbbítása feldolgozás nélkül</string>
    <string name="pref_aawireless_passthrough_title">Átmenet</string>
    <string name="pref_aawireless_prefer_last">Utoljára csatlakoztatott telefon előnyben részesítése</string>
    <string name="pref_aawireless_remove_tap_restriction_summary">Több mint 6 egymás utáni koppintás engedélyezése. Hatással lehet a GPS-pontosságára.</string>
    <string name="pref_aawireless_remove_tap_restriction_title">Koppintás-korlátozás eltávolítása</string>
    <string name="pref_aawireless_start_fix_summary">Megkerülő megoldás – engedélyezze ezt, ha a LED folyamatosan kék, de az Android Auto nem indul el</string>
    <string name="pref_aawireless_start_fix_title">Javítás indítása</string>
    <string name="pref_aawireless_vag_crash_fix_summary">Összeomlás javítása VAG Technisat egységeken szám átugrása és szüneteltetése alatt. Ne engedélyezze más autókon, hibákat okozhat.</string>
    <string name="pref_aawireless_vag_crash_fix_title">VAG-összeomlás javítás</string>
    <string name="single_click">Egyszeri koppintás</string>
    <string name="switch_to_phone">Váltás erre: %1$s</string>
    <string name="wifi_channel">Wi-Fi-csatorna</string>
    <string name="wifi_frequency_2_4_ghz">2,4 GHz</string>
    <string name="wifi_frequency_5_ghz">5 GHz</string>
    <string name="wifi_frequency">Wi-Fi-frekvencia</string>
    <string name="pref_calendar_amount_events_to_sync_title">Szinkronizálandó naptáresemények száma</string>
    <string name="pref_calendar_maximum_title_characters_title">Karakterek száma legfeljebb az eseménycímben</string>
    <string name="pref_calendar_maximum_description_characters_title">Karakterek száma legfeljebb az eseményleírásban</string>
    <string name="pref_calendar_target_app_title">Célalkalmazás az órán naptáreseményekhez</string>
    <string name="same_image_already_on_device">ugyanaz a kép már az eszközön van</string>
    <string name="sending_image">kép küldése</string>
    <string name="pref_atc_ble_oepl_model_title">Kijelzőmodell</string>
    <string name="pref_atc_ble_oepl_ble_adv_interval_title">BLE-hirdetési időköz</string>
    <string name="pref_atc_ble_oepl_oepl_protocol_enable_title">OEPL-protokoll engedélyezése</string>
    <string name="pref_atc_ble_oepl_oepl_protocol_enable_summary">Tiltsa le ezt, ha csak BLE-t használ az energiamegtakarítás érdekében</string>
    <string name="activity_print_image_print_button">Nyomtatás</string>
    <string name="activity_print_image_upscale_switch">Képfelbontás növelése</string>
    <string name="activity_print_label_print_size">Nyomtatási méret (képpont): %1$d x %2$d</string>
    <string name="service_notification_collector_service_title">Gadgetbridge Értesítésfigyelő</string>
    <string name="service_notification_collector_service_text">Értesítések figyelése a háttérben</string>
    <string name="pref_title_time_interval">Időköz</string>
    <string name="pref_summary_time_interval">Korlátozás adott időközre</string>
    <string name="prefs_key_enable_deprecated_notificationcollectormonitor_title">Az elavult Értesítésgyűjtő Figyelőszolgáltatás engedélyezése</string>
    <string name="prefs_key_enable_deprecated_notificationcollectormonitor_summary">Kényszeríti a második előtétszolgáltatás használatát az Értesítésfigyelő életben tartásához, aktiválja ezt a beállítást, ha a Gadgetbridge nem kap értesítéseket.\nVegye figyelembe, hogy egy második állandó értesítés megjelenítését okozhatja.\nIndítsa újra az alkalmazást a váltás után.</string>
    <string name="pref_printer_print_received_text">A Gadgetbridge alkalmazással megosztott szöveg nyomtatása</string>
    <string name="error_queue_is_dead">A GB-feldolgozási sora leállt</string>
    <string name="error_sender_is_dead">A Gadgetbridge küldőszála leállt</string>
    <string name="error_receiver_is_dead">A Gadgetbridge fogadószála leállt</string>
    <string name="submit_button_text">Küldés</string>
    <string name="auth_key_required_message">A hitelesítési kulcs nem lehet üres</string>
    <string name="invalid_auth_key_message">Érvénytelen hitelesítési kulcs – próbálja újra</string>
    <string name="auth_key_activity_title_for">Hitelesítési kulcs ehhez: %1$s</string>
    <string name="auth_key_explanation">Ennek az eszköznek hitelesítési kulcsra van szüksége a párosításhoz.</string>
    <string name="help">Súgó</string>
    <string name="cannot_open_help_url">A webcím nem nyitható meg</string>
    <string name="auth_settings">Hitelesítési beállítások</string>
    <string name="equalizer_preset_standard">Szabványos</string>
    <string name="media_playback_mode">Lejátszási mód</string>
    <string name="media_playback_mode_normal">Normál</string>
    <string name="media_playback_mode_shuffle">Keverés</string>
    <string name="media_playback_mode_repeat">Ismétlés</string>
    <string name="media_source">Médiaforrás</string>
    <string name="mp3">MP3</string>
    <string name="media_source_switching_bluetooth_mp3">Médiaforrás váltása (Bluetooth/MP3)</string>
    <string name="shokz_controls_long_press_multi_function">A többfunkciós gomb hosszan nyomása</string>
    <string name="shokz_controls_simultaneous_volume_up_down">Hangerő gombjainak egyidejű hosszan nyomása</string>
    <string name="track_name_required">A nyomvonal neve nem lehet üres</string>
    <string name="error_deleting_file">nem sikerült törölni a következőt: „%1$s”</string>
    <string name="error_deleting_file_exception">nem sikerült törölni a következőt: „%1$s”: %2$s</string>
    <string name="bluetooth_multipoint_pairing">Többpontos párosítás</string>
    <string name="bluetooth_multipoint">Többpontos</string>
    <string name="bluetooth_multipoint_pair_new">Új eszköz párosítása</string>
    <string name="bluetooth_multipoint_no_devices">Nincsenek párosított eszközök\n\nKoppintson az „Új eszköz párosítása” elemre egy eszköz hozzáadásához</string>
    <string name="bluetooth_multipoint_pair_stop">Párosítás leállítása</string>
    <string name="bluetooth_paired_devices">Párosított eszközök</string>
    <string name="connect">Kapcsolódás</string>
    <string name="pref_new_sync_protocol_title">Új szinkronizációs protokoll</string>
    <string name="pref_new_sync_protocol_summary">Engedélyezze ezt, ha néhány információ nem kerül lekérésre. Kísérleti és potenciálisan instabil.</string>
    <string name="auto_export_last_execution">Utoljára végrehajtva</string>
    <string name="auto_export_next_execution">Következő végrehajtás</string>
    <string name="work_info_status_running">Fut</string>
    <string name="work_info_status_enqueued">Sorba állítva</string>
    <string name="work_info_status_succeeded">Sikeres</string>
    <string name="work_info_status_failed">Sikertelen</string>
    <string name="work_info_status_blocked">Letiltva</string>
    <string name="work_info_status_cancelled">Megszakítva</string>
    <string name="work_info_running_percentage">%1$s (%2$d%%)</string>
    <string name="datetime_in_the_future">%1$s (ennyi idő múlva: %2$s)</string>
    <string name="datetime_in_the_past">%1$s (ennyi idővel ezelőtt: %2$s)</string>
    <string name="rotate_screen">Képernyő forgatása</string>
    <string name="filter_charts">Diagramok szűrése</string>
    <string name="huawei_send_gps_and_time_title">GPS és idő küldése az eszközre</string>
    <string name="huawei_send_gps_and_time_summary">GPS és idő küldése az eszközre az időjárás és csillagkeresés optimalizálásához. A helymeghatározásnak be kell lennie állítva a beállításokban</string>
    <string name="garmin_mlr_protocol">Többláncú Megbízható Protokoll</string>
    <string name="feature_experimental_unstable">Kísérleti, lehet, hogy instabil</string>
    <string name="heart_rate_settings">Pulzusbeállítások</string>
    <string name="heart_rate_settings_summary">Jelenlegi edzés pulzusbeállításai és zónák megtekintése</string>
    <string name="workout_posture_type_upright">Állva</string>
    <string name="workout_posture_type_sitting">Ülve</string>
    <string name="hr_settings_hr_limit">Pulzuskorlát</string>
    <string name="hr_settings_zones_calculation_method">Számítási módszer</string>
    <string name="hr_settings_zones_calculation_method_mhr">MHR</string>
    <string name="hr_settings_zones_calculation_method_hrr">HRR</string>
    <string name="hr_settings_zones_calculation_method_lthr">LTHR</string>
    <string name="hr_settings_zones_resting_hr">Nyugalmi pulzus</string>
    <string name="hr_settings_zones_max_hr">Legnagyobb pulzus</string>
    <string name="hr_settings_zones_remove_all">Összes visszaállítása</string>
    <string name="hr_settings_zones_remove_all_description">Biztosan törölni szeretné az összes testtartási konfiguráció pulzuszónáit és korlátait, és visszaállítani őket az alapértelmezettre?</string>
    <string name="pref_huawei_health_features_config_title">Egészségfunkciók konfigurálása</string>
    <string name="pref_huawei_health_features_config_summary">Kiterjesztett egészségfunkciók konfigurálása.</string>
    <string name="pref_huawei_features_config_info_title">További egészségfunkciók engedélyezése</string>
    <string name="pref_huawei_features_config_info_summary">Az alábbi beállítások engedélyezése további egészségfunkciókat aktivál az eszközön. Például érzelmi vagy EKG-t.\nMEGJEGYZÉS: Az elérhető funkciók az eszköztől függenek.</string>
    <string name="pref_huawei_features_config_warning_title">Országkód és funkciók konfigurációinak küldése az eszközre.</string>
    <string name="pref_huawei_features_config_warning_summary">Figyelmeztetés: Ezeknek a beállításoknak az engedélyezése, amikor a Gadgetbridge és a gyártói alkalmazás is használatban van, problémákat okozhat a gyártói alkalmazással és az eszköz működésével, vagy egyáltalán nem befolyásolhatja az eszköz jelenlegi képességeit. Helytelen ország beállítása befolyásolhatja az eszköz egyéb beállításait, például a régióalapú frekvenciakonfigurációt stb. Saját felelősségére engedélyezze.\nAz eszköz újrapárosítása szükséges.</string>
    <string name="pref_huawei_send_country_code_title">Országkód küldése</string>
    <string name="pref_huawei_send_country_code_summary">Országkód küldése az eszközre.\n Figyelem: az országkódnak be kell lennie állítva</string>
    <string name="pref_huawei_country_code_title">Országkód</string>
    <string name="pref_huawei_force_features_settings_title">Ország szerint korlátozott beállítások megjelenítésének kényszerítése</string>
    <string name="pref_huawei_force_features_settings_summary">Az országspecifikus beállítások megjelenítésének kényszerítése a Gadgetbridge alkalmazásban.\n Figyelmeztetés: A Gadgetbridge megjeleníti az eszköz által támogatottnak jelentett beállításokat. Vegye figyelembe, hogy néhány beállítást korlátozhat az eszközön a gyártói alkalmazás, és nem működhetnek, vagy helytelenül működhetnek.</string>
    <string name="pref_huawei_pulse_wave_arrhythmia">Pulzushullám-aritmia</string>
    <string name="pref_huawei_pulse_wave_arrhythmia_enable_title">Pulzushullám-aritmia engedélyezése</string>
    <string name="pref_huawei_pulse_wave_arrhythmia_enable_summary">Pulzushullám-aritmia aktiválása az eszközön</string>
    <string name="pref_huawei_pulse_wave_arrhythmia_automatic_title">Automatikus aritmia észlelése</string>
    <string name="pref_huawei_pulse_wave_arrhythmia_automatic_summary">Az eszköz automatikusan figyeli a pulzust.</string>
    <string name="pref_huawei_pulse_wave_arrhythmia_alert_title">Aritmia-riasztás</string>
    <string name="pref_huawei_pulse_wave_arrhythmia_alert_summary">Riasztás fogadása, ha a pulzus rendellenes</string>
    <string name="pref_screen_ecg">EKG</string>
    <string name="pref_huawei_ecg_activate_title">EKG bekapcsolása</string>
    <string name="pref_huawei_ecg_activate_summary">EKG be/ki az eszközön</string>
    <string name="pref_huawei_arterial_stiffness_detection">Artériamerevség észlelése</string>
    <string name="pref_huawei_arterial_stiffness_detection_enable_title">Artériamerevség észlelésének engedélyezése</string>
    <string name="pref_huawei_arterial_stiffness_detection_enable_summary">Artériamerevség észlelésének aktiválása az eszközön</string>
    <string name="movementConsistency">Konzisztencia</string>
    <string name="movementStability">Stabilitás</string>
    <string name="movementContinuity">Folyamatosság</string>
    <string name="movementRhythm">Ritmus</string>
    <string name="movementSpeedDecay">Sebességcsökkenés</string>
    <string name="movement_evaluation">Mozgásértékelés</string>
    <string name="pref_notifications_pictures_enable">Értesítésképek küldése</string>
    <string name="pref_notifications_pictures_enable_summary">Értesítésképek küldése a jelenlegi eszközre</string>
    <string name="activity_type_gravel_bike">Gravel kerékpározás</string>
    <string name="menuitem_zepp_flow">Zepp Flow</string>
    <string name="menuitem_bio_charge">BioCharge (testenergia)</string>
    <string name="workout_cadence">Kadencia</string>
    <string name="stroke_rate">Csapásszám</string>
    <string name="exercise_category_core">Törzsizmok</string>
    <string name="exercise_category_flye">Tárogatás</string>
    <string name="exercise_category_plyo">Plyometrikus</string>
    <string name="alarm_label_appointment">Időpont</string>
    <string name="alarm_label_class">Edzésóra</string>
    <string name="pref_aawireless_dpi_summary">0 esetén az autó alapértelmezett értéke lesz használva</string>
    <string name="activity_print_image_apply_dithering_switch">Raszterezés alkalmazása</string>
    <string name="recovery_heart_rate">Pulzus helyreállási értéke</string>
    <string name="hr_settings_zones_lactate_threshold_hr">Laktátküszöb pulzusértéke</string>
    <string name="save">Mentés</string>
    <string name="devicetype_solarflow">SolarFlow</string>
    <string name="camera_switch">Kamera váltása</string>
    <string name="pref_reprocess_activity_files_title">Tevékenységi fájlok újrafeldolgozása</string>
    <string name="pref_reprocess_activity_files_summary">Az összes tevékenységi fájl újrafeldolgozása a telefon tárhelyéről</string>
    <string name="battery_maximum_charge">Maximális akkumulátortöltöttség %-ban</string>
    <string name="activity_title_rebble_app_store">Rebble alkalmazásbolt</string>
    <string name="prefs_internet_helper_title">Internetsegéd</string>
    <string name="prefs_internet_helper_summary">Konfigurálja azokat az webcímeket, amelyek lekérdezése engedélyezett az internetsegéd bővítmény-alkalmazáson keresztül</string>
    <string name="internet_helper_pref_app_req_title">Bővítmény-alkalmazás szükséges</string>
    <string name="internet_helper_pref_app_req_summary">Ehhez a funkcióhoz egy bővítmény-alkalmazás telepítése szükséges. Koppintson ide a letöltési oldal megnyitásához.</string>
    <string name="internet_helper_pref_intercept_supported_summary">Egyes internetes kérések elfoghatók és helyileg válaszolhatók anélkül, hogy bármit is elküldenének az internetre.</string>
    <string name="internet_helper_pref_allowed_connections">Engedélyezett kapcsolatok</string>
    <string name="internet_helper_pref_pebble_app_store_title">Pebble alkalmazásbolt</string>
    <string name="internet_helper_pref_pebble_app_store_summary">Az alkalmazások telepítéséhez és frissítéséhez lépjen be a Pebble alkalmazásboltba</string>
    <string name="internet_helper_pref_pebble_background_js_summary">Engedélyezze a Pebble óraalkalmazások és számlapok internet-hozzáférését</string>
    <string name="internet_helper_pref_pebble_app_config_title">Pebble alkalmazás-konfigurációs oldalak</string>
    <string name="internet_helper_pref_pebble_app_config_summary">Engedélyezze a hozzáférést az alkalmazások és számlapok konfigurálásához szükséges weboldalakhoz</string>
    <string name="internet_helper_pref_bangle_app_loader_title">Bangle alkalmazásbetöltő</string>
    <string name="internet_helper_pref_bangle_app_loader_summary">Nyissa meg a Bangle alkalmazásbetöltő webhelyét</string>
    <string name="rebble_appstore_download_failed_wrong_content_type">Sikertelen letöltés, hibás tartalomtípus: %1$s</string>
    <string name="rebble_appstore_download_failed">Sikertelen letöltés: %1$s</string>
    <string name="rebble_appstore_fetch_app_info_failed_content_type">Nem sikerült lekérni az alkalmazás adatait, helytelen tartalomtípus: %1$s</string>
    <string name="rebble_appstore_fetching_download_file_failed">Nem sikerült lekérni a letöltési fájlt: %1$s</string>
    <string name="internet_helper_permission_title">Internetsegéd-bővítmény</string>
    <string name="internet_helper_permission_summary">Engedélyezze az internethozzáférést Gadgetbridge internetsegéd-bővítménye számára</string>
    <string name="notification_channel_pebble_js_runner">Pebble JS-futtató</string>
    <string name="notification_pebble_js_service_title">Pebble JavaScript szolgáltatás</string>
    <string name="notification_pebble_js_service_text">JavaScript futtatása a Pebble alkalmazásban/számlapon</string>
    <string name="internet_helper_banglejs_permission_missing_title">Hiányzó engedély</string>
    <string name="internet_helper_banglejs_permission_missing_text">A Bangle.js alkalmazásbetöltőhöz való hozzáférés jelenleg a beállítások szerint nem engedélyezett. Lépjen az internetsegéd kiegészítő beállításaihoz a külső integrációk beállításaiban, hogy engedélyezze azt.</string>
    <string name="eco">Eco</string>
    <string name="output_power_grid">Hálózatba táplált teljesítmény (W)</string>
    <string name="internet_helper_pref_intercept_supported_title">Támogatott kérések elfogása</string>
    <string name="internet_helper_pref_pebble_background_js_title">Pebble alkalmazások kérései</string>
    <string name="prefs_title_offgrid_mode">Szigetüzem</string>
    <string name="solar_panel1_peak_w">1. napelem csúcsteljesítménye (W)</string>
    <string name="solar_panel2_peak_w">2. napelem csúcsteljesítménye (W)</string>
    <string name="solar_panel3_peak_w">3. napelem csúcsteljesítménye (W)</string>
    <string name="solar_panel4_peak_w">4. napelem csúcsteljesítménye (W)</string>
    <string name="controlcenter_test_new_function">Új funkció tesztelése</string>
    <string name="all_manufacturers">Összes gyártó</string>
    <string name="device_manufacturer">Gyártó</string>
    <string name="debug_selected_device">Eszköz hibakeresése</string>
    <string name="device_mac_address">MAC-cím</string>
    <string name="database">Adatbázis</string>
    <string name="file_export">Exportálás</string>
    <string name="file_import">Importálás</string>
    <string name="global_preferences">Globális beállítások</string>
    <string name="export_success">Sikeres exportálás</string>
    <string name="import_success">Sikeres importálás</string>
    <string name="reset_fields">Mezők visszaállítása</string>
    <string name="are_you_sure">Biztos benne?</string>
    <string name="dangerous_actions">Veszélyes műveletek</string>
    <string name="debug_other_actions">Egyéb műveletek</string>
    <string name="prefs_title_battery_allow_bypass_mode">Akkumulátor-megkerülés engedélyezése</string>
    <string name="pref_title_pebble_search_app_updates">Alkalmazásfrissítések keresése</string>
    <string name="pref_summary_pebble_search_app_updates">Az alkalmazáskezelő megnyitásakor az óraalkalmazás és a számlap frissítéseinek automatikus keresése</string>
    <string name="pref_sos_contact_title">SOS névjegy</string>
    <string name="pref_summary_calendar_sync_choose">Válassza ki, hogy mely naptárakat és színcímkéket szeretné szinkronizálni az eszközzel</string>
    <string name="pref_title_calendar_sync_choose">Szinkronizálandó naptárak</string>
    <string name="pref_title_calendar_sync_colors">Szinkronizálandó eseményszínek</string>
    <string name="pref_summary_calendar_sync_canceled">A törölt naptári események szinkronizálva lesznek az eszközzel</string>
    <string name="pref_title_calendar_sync_canceled">Törölt események szinkronizálása</string>
    <string name="pref_summary_calendar_sync_declined">Az elutasított naptári események szinkronizálva lesznek az eszközzel</string>
    <string name="pref_title_calendar_sync_declined">Elutasított események szinkronizálása</string>
    <string name="pref_summary_calendar_sync_focus_time">A „Fókuszidő” címkével ellátott naptári események szinkronizálva lesznek az eszközzel</string>
    <string name="pref_title_calendar_sync_focus_time">„Fókuszidő” címkével ellátott események szinkronizálása</string>
    <string name="pref_summary_calendar_sync_all_day">Az „Egész napos” naptári események szinkronizálva lesznek az eszközzel</string>
    <string name="pref_title_calendar_sync_all_day">„Egész napos” események szinkronizálása</string>
    <string name="pref_summary_calendar_sync_working_location">A különleges „Munkahelyi” naptári események szinkronizálva lesznek az eszközzel</string>
    <string name="pref_title_calendar_sync_working_location">„Munkahelyi” események szinkronizálása</string>
    <string name="done">Kész</string>
    <string name="pref_header_sync">Szinkronizálás</string>
    <string name="healthconnect_settings">Health Connect</string>
    <string name="pref_health_connect_enabled">Health Connect adat-exportálás engedélyezése</string>
    <string name="pref_health_connect_manual_settings">Health Connect adatok kezelése</string>
    <string name="pref_health_connect_settings">Health Connect beállítások</string>
    <string name="pref_health_connect_settings_summary">Android Health Connect beállítások megnyitása</string>
    <string name="pref_health_connect_disable_notice">A Health Connect adat-exportálás letiltásához vonja vissza a Gadgetbridge összes engedélyét a Health Connect alkalmazásban</string>
    <string name="pref_health_connect_sync_notice">Az adatok mennyiségétől függően a Health Connect szinkronizálás több percig is eltarthat.</string>
    <string name="pref_health_connect_device_selection">Eszközök kiválasztása</string>
    <string name="pref_health_connect_device_selection_summary">Válassza ki azokat az eszközöket, amelyek adatait meg szeretné osztani a Health Connecttel</string>
    <string name="health_connect_unsupported">A Health Connect nem támogatott ezen az Android verzión</string>
    <string name="health_connect_update_required">A Health Connect szolgáltatójának frissítése szükséges</string>
    <string name="health_connect_settings_open_error">Nem sikerült megnyitni a Health Connect beállításait. Próbálja meg kézzel megnyitni a Health Connect alkalmazást.</string>
    <string name="pref_health_connect_sync_on_event_title">Szinkronizálás az eszköz szinkronizálása után</string>
    <string name="pref_health_connect_sync_on_event_summary">Szinkronizálás a Health Connecttel, miután a kiválasztott eszköz befejezte az aktivitási adatok szinkronizálását.</string>
    <string name="health_connect_permissions_rationale_title">Adatvédelmi irányelvek és engedélyek</string>
    <string name="health_connect_permissions_rationale_message">A Gadgetbridge adatokat gyűjt az eszközeiről, és az engedélyével megosztja azokat a Health Connecttel. Ezek az adatok az eszközön tárolódnak, és nem lesznek megosztva harmadik felekkel.</string>
    <string name="health_connect_sync_notification_title">Health Connect szinkronizálás</string>
    <string name="health_connect_sync_notification_message">Adatok szinkronizálása a Health Connecttel…</string>
    <string name="health_connect_unavailable_summary">A Health Connect nem érhető el ezen a rendszeren.</string>
    <string name="health_connect_permission_check_error">Hiba a Health Connect engedélyek ellenőrzésekor.</string>
    <string name="health_connect_all_denied">A Gadgetbridge adattípusaihoz tartozó összes Health Connect engedély el lett utasítva vagy vissza lett vonva.</string>
    <string name="health_connect_failed_init">Nem sikerült előkészíteni a Health Connect klienst az engedélyek módosítása után.</string>
    <string name="health_connect_all_granted">Health Connect engedélyezve. Az adatszinkronizálás megkezdődik a jóváhagyott adattípusoknál.</string>
    <string name="health_connect_permission_changed">A Health Connect engedélyek megváltoztak.</string>
    <string name="health_connect_no_devices_selected">Nincs kiválasztva eszköz a Health Connect szinkronizáláshoz.</string>
    <string name="health_connect_no_permissions">Nincs megadva Health Connect engedély. A szinkronizálás nem lehetséges.</string>
    <string name="health_connect_finished">A Health Connect adatszinkronizálás befejeződött az összes kiválasztott eszköznél.</string>
    <string name="health_connect_finished_no_data">A Health Connect adatszinkronizálás befejeződött (nincs szinkronizálható adat)</string>
    <string name="health_connect_finished_with_stats">A Health Connect adatszinkronizálás befejeződött (%1$s)</string>
    <string name="health_connect_finished_with_stats_and_errors">A Health Connect adatszinkronizálás befejeződött (%1$s) [Hibák: %2$s]</string>
    <string name="health_connect_finished_with_errors">Hibák léptek fel a Health Connect szinkronizálásakor, bizonyos adatok nem lesznek elérhetők.</string>
    <string name="health_connect_syncing">Szinkronizálás…</string>
    <string name="notification_channel_health_connect_sync_name">Health Connect szinkronizálás</string>
    <string name="health_connect_sync_status_title">Szinkronizálási állapot</string>
    <string name="pref_health_connect_detailed_workout_sync_title">Részletes edzés-szinkronizálás</string>
    <string name="pref_health_connect_detailed_workout_sync_summary">GPS-útvonalak és másodpercenkénti adatok (pulzus, sebesség, teljesítmény) szinkronizálása az edzésekhez. Részletesebb adatokat ad, de tovább tarthat.</string>
    <string name="health_connect_initial_sync_custom_date">Szinkronizálás egyéni dátumtól</string>
    <string name="health_connect_initial_sync_dialog_title">Kezdeti Health Connect szinkronizálás</string>
    <string name="health_connect_initial_sync_dialog_message">Válassza ki, mennyi adatot szeretne szinkronizálni az első Health Connect szinkronizáláskor:</string>
    <string name="health_connect_initial_sync_preset">Szinkronizálás az elmúlt:</string>
    <string name="health_connect_initial_sync_select_date">Dátum kiválasztása</string>
    <string name="health_connect_initial_sync_3_days">3 nap</string>
    <string name="health_connect_initial_sync_7_days">7 nap</string>
    <string name="health_connect_initial_sync_30_days">30 nap</string>
    <string name="health_connect_initial_sync_all">Összes szinkronizálása</string>
    <string name="health_connect_sync_already_running">A szinkronizálás már fut.</string>
    <string name="health_connect_sync_now_title">Szinkronizálás most?</string>
    <string name="health_connect_sync_now_message">Szeretné most elindítani az adatok szinkronizálását a Health Connecttel?</string>
    <string name="health_connect_sync_now">Szinkronizálás most</string>
    <string name="health_connect_sync_later">Szinkronizálás később</string>
    <string name="health_connect_prompt_full_dao_reset">A Gadgetbridge összes Health Connect engedélye vissza lett vonva. Törölte az összes adatot is? Ha igen, a szinkronizálási előzmények törlésével újraszinkronizálhatja a régi adatokat, ha ismét megadja az engedélyeket.</string>
    <string name="health_connect_reset_sync_history">Szinkronizálási előzmények törlése</string>
    <string name="health_connect_keep_sync_history">Szinkronizálási előzmények megtartása</string>
    <string name="health_connect_exception">Health Connect adatok szinkronizálása:</string>
    <string name="health_connect_sync_failed">A szinkronizálás sikertelen.</string>
    <string name="health_connect_sync_failed_retries">Többszöri próbálkozás után sem sikerült szinkronizálni az adatokat. Utolsó hiba: %1$s</string>
    <string name="health_connect_syncing_device_datatype">%1$s %2$s szinkronizálása: %3$s -&gt; %4$s</string>
    <string name="health_connect_sync_error_for_device">Szinkronizálási hiba a következőnél: %1$s (%2$s): %3$s</string>
    <string name="health_connect_permission_denied">Hozzáférés megtagadva: %1$s. Ellenőrizze a Health Connect engedélyeit.</string>
    <string name="health_connect_sleep_session_title">Alvási ciklus ekkortól: %1$s</string>
    <string name="health_connect_sleep_session_notes">Alvási adatok a következő Gadgetbridge-eszközről: %1$s.</string>
    <string name="pref_header_dashboard">Műszerfal</string>
    <string name="glucose_value_mg_dl">%1$d mg/dL</string>
    <string name="device_delete_in_progress">Eszköz törlése…</string>
    <string name="device_deleted_successfully">Az eszköz sikeresen törölve lett</string>
    <string name="even_realities_no_calendar_events">Nincsenek közelgő események</string>
    <string name="busy_task_fetch_glucose_data">Vércukorszint-adatok lekérése</string>
    <string name="glucose_level_threshold_high">Magas vércukorszint-küszöbérték</string>
    <string name="glucose_level_threshold_low">Alacsony vércukorszint-küszöbérték</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_screen_activation_angle_enable_title">Megjelenítés felnézéskor</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_screen_activation_angle_enable_summary">A műszerfal automatikus megjelenítése, amikor a viselő felnéz</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_touch_double_left_title">Dupla koppintás a bal oldalon</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_touch_double_left_summary">A bal oldali érintőfelület dupla koppintásakor végrehajtandó művelet: %s</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_touch_double_right_title">Dupla koppintás a jobb oldalon</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_touch_double_right_summary">A jobb oldali érintőfelület dupla koppintásakor végrehajtandó művelet: %s</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_touch_long_left_title">Hosszú nyomás a bal oldalon</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_touch_long_left_summary">A bal oldali érintőfelület hosszú nyomásakor végrehajtandó művelet: %s</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_touch_long_right_title">Hosszú nyomás a jobb oldalon</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_touch_long_right_summary">A jobb oldali érintőfelület hosszú nyomásakor végrehajtandó művelet: %s</string>
    <string name="average_ascent_velocity">Átlagos emelkedési sebesség</string>
    <string name="calories_consumed">Kalóriafogyasztás</string>
    <string name="mountain_bike_grit_score">Grit-pontszám</string>
    <string name="mountain_bike_flow_score">Áramlási pontszám</string>
    <string name="avg_temperature">Átlagos hőmérséklet</string>
    <string name="min_temperature">Legkisebb hőmérséklet</string>
    <string name="max_temperature">Legnagyobb hőmérséklet</string>
    <string name="fluid_consumed">Folyadékfogyasztás</string>
    <string name="meters_per_hour">m/h</string>
    <string name="foot_per_hour">ft/h</string>
    <string name="solar_intensity">Napenergia intenzitása</string>
    <string name="battery_gain">Akkumulátortöltöttség-növekedés</string>
    <string name="menuitem_jet_lag_manager">Időeltolódás-kezelő</string>
    <string name="prefs_device_alias">Eszköz álneve</string>
    <string name="set_device_type">Eszköz típusának beállítása</string>
    <string name="infinitime_filesystem_access_disabled">A fájlrendszerhez való hozzáférés le van tiltva az InfiniTime-ban</string>
    <string name="infinitime_resource_upload_progress_status">%d / %d művelet végrehajtása\n%s %s</string>
    <string name="uploading_resources">Erőforrások feltöltése…</string>
    <string name="export_select_start_date">Kezdés dátuma</string>
    <string name="export_select_end_date">Befejezés dátuma</string>
    <string name="info_no_devices_to_sync">Az összekapcsolt eszközök nem támogatják az adatok szinkronizálását</string>
    <string name="internet_firewall_title">Tűzfal</string>
    <string name="internet_firewall_summary">Konfigurálja, hogy mely domainek legyenek elérhetők az interneten keresztül</string>
    <string name="internet_firewall_domain">Domain</string>
    <string name="internet_firewall_action">Művelet</string>
    <string name="internet_firewall_allow">Engedélyezés</string>
    <string name="internet_firewall_block">Tiltás</string>
    <string name="internet_firewall_no_domains">Nem találhatók domain-szabályok. Alapértelmezett művelet: %s</string>
    <string name="internet_firewall_add_domain">Domain hozzáadása</string>
    <string name="internet_firewall_edit_domain">Domain szerkesztése</string>
    <string name="min_vertical_oscillation">Legkisebb függőleges oszcilláció</string>
    <string name="max_vertical_oscillation">Legnagyobb függőleges oszcilláció</string>
    <string name="min_ground_contact_time">Legrövidebb talajjal való érintkezési idő</string>
    <string name="min_vertical_ratio">Legkisebb függőleges sebesség</string>
    <string name="busy_task_fetch_blood_pressure_data">Vérnyomásadatok lekérése</string>
    <string name="sleep_restless_moments">Nyugtalan pillanatok</string>
    <string name="sports_activity_quick_filter_distant_past">Régmúlt (összes edzés)</string>
    <string name="soundcore_battery_low_tone_summary">Hallható jelzés, amikor az akkumulátor szintje 20%, illetve 10% alá esik</string>
    <string name="internet_firewall_blacklisted_domains_title">Letiltott domainek</string>
    <string name="internet_firewall_blacklisted_domains_summary">A következő domainek és azok összes aldomainje figyelmen kívül hagyja a fenti beállítást, és mindig le lesznek tiltva.</string>
    <string name="pref_restart_logging_title">Naplózás előkészítése</string>
    <string name="pref_restart_logging_summary">Koppintson ide, hogy megpróbálja előkészíteni a naplófájlt</string>
    <string name="menuitem_audio_control">Hangvezérlés</string>
    <string name="menuitem_diary">Napló</string>
    <string name="menuitem_calorie_intake_record">Kalóriabevitel-nyilvántartás</string>
    <string name="menuitem_zepp_os_ask_anything_chat_bot">Kérdezzen bármit</string>
    <string name="menuitem_text_size">Szövegméret</string>
    <string name="menuitem_sos_flashlight">SOS-zseblámpa</string>
    <string name="permission_not_granted_contacts">Nincs engedélyezve a névjegyekhez való hozzáférés</string>
    <string name="permission_not_granted_calendar">Nincs engedélyezve a naptárhoz való hozzáférés</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_dim_yesterday_data_title">Tegnapi adatok megjelenítése tompítva</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_dim_yesterday_data_summary">Tegnapi adatok megjelenítése tompított színekkel</string>
    <string name="activity_type_street_running">Utcai futás</string>
    <string name="activity_type_stop_watch">Stopperóra</string>
    <string name="activity_type_ccr_diving">Zárt rendszerű újralégző</string>
    <string name="pref_summary_calendar_sync_event_reminders">Az eseményemlékeztető értesítések szinkronizálva lesznek az eszközzel</string>
    <string name="pref_title_calendar_sync_event_reminders">Eseményemlékeztetők szinkronizálása</string>
    <string name="recoveryHr">Megnyugvási pulzusszám</string>
    <string name="ratingOfPerceivedExertion">Érzékelt erőfeszítés</string>
    <string name="pref_header_auto_export_gpx">GPX-nyomvonalak automatikus exportálása</string>
    <string name="pref_auto_export_gpx_summary">Automatikusan exportálja a GPX-fájlokat az aktivitási nyomvanalak szinkronizálásakor</string>
    <string name="pref_export_directory">Exportálási könyvtár</string>
    <string name="pref_auto_export_gpx_all_devices_summary">GPX-nyomvonalak exportálása minden eszközről</string>
    <string name="pref_auto_export_gpx_selected_devices">Kiválasztott eszközök</string>
    <string name="pref_auto_export_gpx_selected_devices_summary">Válassza ki, hogy mely eszközökről történjen a GPX-nyomvonalak exportálása</string>
    <string name="blood_pressure_systolic">Szisztolés</string>
    <string name="blood_pressure_diastolic">Diasztolés</string>
    <string name="blood_pressure_measurement_count">Mérések</string>
    <string name="blood_pressure_export_date">Dátum</string>
    <string name="blood_pressure_export_dob">Születési dátum: %s</string>
    <string name="blood_pressure_avg_format">%1$d / %2$d</string>
    <string name="auto_export_invalid_location">Érvénytelen exportálási hely: %s</string>
    <string name="pref_summary_supported_devices">Ezt a funkciót nem minden eszköz támogatja. További információért koppintson ide.</string>
    <string name="pref_title_supported_devices">Támogatott eszközök</string>
    <string name="activity_type_floorball">Floorball</string>
    <string name="intent_api_allow_global_settings_summary">Harmadik féltől származó alkalmazások számára engedélyezi a Gadgetbridge globális beállításainak módosítását intenteken keresztül. A módosítások érvénybe lépéséhez indítsa újra a Gadgetbridge-et.</string>
    <string name="uploading_rpk">RPK feltöltése…</string>
    <string name="uploadrpkoperation_complete">RPK-telepítés kész</string>
    <string name="uploadrpkoperation_failed">RPK-telepítés sikertelen</string>
    <string name="redmi_buds_6_active_equalizer_preset_volume">Hangerő növelése</string>
    <string name="pref_title_unit_temperature">Hőmérsékleti egység</string>
    <string name="pref_title_unit_weight">Tömegmértékegység</string>
    <string name="pref_title_nautical_units">Tengeri mértékegységek</string>
    <string name="pref_summary_nautical_units">A sebesség és a távolság mértékegységeinek megjelenítése csomóban vagy mérföldben a vízi sportokhoz</string>
    <string name="pref_title_unit_distance">Távolság-mértékegység</string>
    <string name="nautical_miles">M</string>
    <string name="knots">kn</string>
    <string name="kind_waypoints">Útpontok</string>
    <string name="kind_segments">Szakaszok</string>
    <string name="waypoint_count">%d útpont</string>
    <string name="pref_title_qhybrid_top_button_function">Felső gomb funkciója</string>
    <string name="pref_title_qhybrid_middle_button_function">Középső gomb funkciója</string>
    <string name="pref_title_qhybrid_bottom_button_function">Alsó gomb funkciója</string>
    <string name="qhybrid_button_function_forward">Továbbítás a telefonra</string>
    <string name="qhybrid_button_function_forward_multi">Továbbítás a telefonra (több funkció)</string>
    <string name="qhybrid_button_function_stopwatch">Stopperóra</string>
    <string name="qhybrid_button_function_date">Dátum</string>
    <string name="qhybrid_button_function_last_notif">Legutóbbi értesítés</string>
    <string name="qhybrid_button_function_2nd_tz">Második időzóna</string>
    <string name="qhybrid_button_function_volume_up">Hangerő növelése</string>
    <string name="qhybrid_button_function_volume_down">Hangerő csökkentése</string>
    <string name="qhybrid_button_function_step_goal">Előrehaladás a léspéscélban</string>
    <string name="qhybrid_button_function_control_music">Zenelejátszó vezérlése</string>
    <string name="qhybrid_button_function_ring_phone">Telefon csörgése</string>
    <string name="stride">Lépés</string>
    <string name="stamina">Kitartás</string>
    <string name="step_length">Lépéshossz</string>
    <string name="diving_cns_toxicity">Központi idegrendszeri mérgezés</string>
    <string name="diving_nitrogen_load">Nitrogénterhelés</string>
    <string name="diving_oxygen_toxicity">Oxigénmérgezés</string>
    <string name="unit_oxygen_toxicity_units">OTU</string>
    <string name="diving_surface_interval">Felületi időköz</string>
    <string name="battery_level_ebike_end">Végső akkumulátorszint</string>
    <string name="battery_level_ebike_start">Kezdeti akkumulátorszint</string>
    <string name="battery_level_end">Végső akkumulátorszint</string>
    <string name="battery_level_start">Kezdeti akkumulátorszint</string>
    <string name="battery_status">Akkumulátor állapota</string>
    <string name="battery_status_charging">Töltés</string>
    <string name="battery_status_critical">Kritikus</string>
    <string name="battery_status_good">Jó</string>
    <string name="battery_status_invalid">Érvénytelen</string>
    <string name="battery_status_low">Alacsony</string>
    <string name="battery_status_new">Új</string>
    <string name="battery_status_ok">Megfelelő</string>
    <string name="battery_status_unknown">Ismeretlen</string>
    <string name="body_energy_at_end">Befejező energiaszint</string>
    <string name="body_energy_at_start">Kezdeti energiaszint</string>
    <string name="device">Eszköz</string>
    <string name="diving_pressure_sac_avg">Felszíni levegőfogyasztás</string>
    <string name="hr_user_max">Legnagyobb pulzusszám</string>
    <string name="hr_user_resting">Nyugalmi pulzusszám</string>
    <string name="recovery_time_remaining_at_start">Kezdeti regenerálódási idő</string>
    <string name="total_work">Összes munka</string>
    <string name="training_effect_total">Összesített hatás</string>
    <string name="unit_bar_per_minute">bar/perc</string>
    <string name="unit_kg_per_m3">kg/m³</string>
    <string name="unit_volt">V</string>
    <string name="water_type_custom">Egyéni</string>
    <string name="water_type_en13319">EN13319</string>
    <string name="water_type_fresh">Édesvíz</string>
    <string name="water_type_salt">Sós víz</string>
    <string name="workout_feel">Edzésérzet</string>
    <string name="loyalty_cards_sync_tags_only">Csak a megadott címkék szinkronizálása</string>
    <string name="loyalty_cards_sync_tags">Szinkronizálandó címkék</string>
    <string name="app_package_name">Csomag neve</string>
    <string name="install_app_name">%s telepítése</string>
    <string name="open_app">%s megnyitása</string>
    <string name="install_app_fail">Nem sikerült megnyitni az alkalmazásáruházat a(z) %s telepítéséhez</string>
    <string name="loyalty_cards_app_not_installed">A hűségkártyák kezeléséhez egy hűségkártya-alkalmazásra van szükség. Telepítsen egyet az alább támogatottak közül.</string>
    <string name="loyalty_cards_app_not_compatible">A telepített %1s verzió nem kompatibilis a Gadgetbridge alkalmazással. Frissítse a(z) %1s alkalmazást és a Gadgetbridge alkalmazást a legújabb verzióra.</string>
    <string name="loyalty_cards_app_permissions_summary">A Gadgetbridge alkalmazásnak olvasási jogosultságra van szüksége a(z) %1s kártyákhoz a szinkronizáláshoz. Érintse meg ezt a gombot a megadásukhoz.</string>
    <string name="weight_scale_gram_format">%1$d g</string>
    <string name="internet_firewall_note_subdomain">A domaineknek tartalmazniuk kell a teljes aldomaint, protokoll nélkül. Például: „subdomain.example.org”.</string>
    <string name="gymlink_title">GymLink</string>
    <string name="gymlink_summary">Lehetővé teszi a GymLinkkel kompatibilis eszközök társítását a készülékhez.</string>
    <string name="antplus_title">ANT+</string>
    <string name="antplus_summary">A közelben lévő kompatibilis ANT+ eszközök érzékelhetik az Ön pulzusát.</string>
    <string name="broadcast_heart_rate_title">Pulzus közvetítése</string>
    <string name="broadcast_heart_rate_summary">Bármely közeli eszköz vagy alkalmazás érzékelheti az Ön pulzusát.</string>
    <string name="dual_connection_title">Kettős kapcsolat</string>
    <string name="dual_connection_summary">Lehetővé teszi két alkalmazás vagy eszköz egyidejű társítását.</string>
    <string name="sony_audio_hd">HD-hang</string>
    <string name="sony_audio_hd_summary">Jobb minőségű hangkodek (LDAC) engedélyezése</string>
    <string name="sony_button_function_nc_ambient">NC/Környezeti gomb funkciója</string>
    <string name="sony_button_function_nc_ambient_switch_ambient_sound">Váltás környezeti hangra</string>
    <string name="sony_button_function_nc_ambient_google_assistant">Google segéd</string>
    <string name="sony_button_function_nc_ambient_alexa_assistant">Alexa segéd</string>
    <string name="pref_summary_chart_sleep_range">Meghatározza, hogy egy alvási munkamenet melyik napra legyen beosztva</string>
    <string name="pref_chart_sleep_range_rolling_24h">24 órás működés</string>
    <string name="pref_chart_sleep_range_noon">Dél (12:00)</string>
    <string name="pref_chart_sleep_range_18h">Este (18:00)</string>
    <string name="unit_kilojoule">kJ</string>
    <string name="activity_type_geocaching">Geoláda-keresés</string>
    <string name="activity_type_mobility">Mozgékonyság</string>
    <string name="activity_type_motor_sport">Motorsport</string>
    <string name="activity_type_cycling_downhill">Lesiklás</string>
    <string name="activity_type_indoor_skiing">Beltéri síelés</string>
    <string name="unit_bar">bar</string>
    <string name="unit_liter">L</string>
    <string name="diving_tank">Búvárpalack</string>
    <string name="diving_tank_used">Használt</string>
    <string name="diving_hang_time">Merülési idő</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_medium">Közepes szintű aktív zajszűrés</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_adaptive">Adaptív zajszűrés</string>
    <string name="nothing_prefs_ultra_bass_title">Ultra Bass</string>
    <string name="nothing_prefs_ultra_bass_summary">Alacsony frekvenciák kiemelése az erőteljesebb basszusélmény érdekében</string>
    <string name="nothing_prefs_ultra_bass_level_title">Ultra Bass szint</string>
    <string name="nothing_equalizer_rock">Rock</string>
    <string name="nothing_equalizer_electronic">Elektronikus</string>
    <string name="nothing_equalizer_pop">Pop</string>
    <string name="nothing_equalizer_enhance_vocals">Énekhang kiemelése</string>
    <string name="nothing_equalizer_classical">Klasszikus</string>
    <string name="nothing_equalizer_custom">Egyéni</string>
    <string name="nothing_equalizer_dirac">Dirac</string>
    <string name="activity_send_waypoint_device">Eszköz</string>
    <string name="activity_send_waypoint_elevation">Tengerszint feletti magasság</string>
    <string name="activity_send_waypoint_elevation_label">Tengerszint feletti magasság (%s)</string>
    <string name="activity_send_waypoint_elevation_number">A tengerszint feletti magasságnak üresnek vagy számnak kell lennie</string>
    <string name="activity_send_waypoint_elevation_range_imperial">A tengerszint feletti magasságnak -1 600 láb és +38 713 láb között kell lennie</string>
    <string name="activity_send_waypoint_elevation_range_metric">A tengerszint feletti magasságnak -500 m és +11 800 m között kell lennie</string>
    <string name="activity_send_waypoint_feet">láb</string>
    <string name="activity_send_waypoint_latitude_missing">A szélességi fok üres</string>
    <string name="activity_send_waypoint_latitude_number">A szélességi foknak számnak kell lennie</string>
    <string name="activity_send_waypoint_latitude_range">A szélességi foknak -90° és +90° között kell lennie</string>
    <string name="activity_send_waypoint_longitude_missing">A hosszúsági fok üres</string>
    <string name="activity_send_waypoint_longitude_number">A hosszúsági foknak számnak kell lennie</string>
    <string name="activity_send_waypoint_longitude_range">A hosszúsági foknak -180° és +180° között kell lennie</string>
    <string name="activity_send_waypoint_meter">méter</string>
    <string name="activity_send_waypoint_name">Név</string>
    <plurals name="activity_send_waypoint_name_length">
        <item quantity="one">A név %d karakterrel túl hosszú</item>
        <item quantity="other">A név %d karakterrel túl hosszú</item>
    </plurals>
    <string name="activity_send_waypoint_name_missing">A név üres</string>
    <string name="activity_send_waypoint_paste">Beillesztés</string>
    <string name="activity_send_waypoint_titel">Útpont küldése</string>
    <string name="activity_send_waypoint_no_location">Nincsenek helyadatok</string>
    <string name="activity_send_waypoint_no_location_details">A fogadott adatok nem tartalmaznak helyadatokat.</string>
    <string name="activity_send_waypoint_to_device">Küldés</string>
    <string name="stamina_at_end">Befejező állóképesség</string>
    <string name="stamina_at_start">Kezdeti állóképesség</string>
    <string name="stamina_min">Minimális állóképesség</string>
</resources>
