<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="application_name_generic">Gadgetbridge</string>
    <string name="title_activity_controlcenter_generic">Gadgetbridge</string>
    <string name="action_settings">설정</string>
    <string name="action_debug">디버그</string>
    <string name="action_quit">종료</string>
    <string name="controlcenter_fetch_activity_data">동기화</string>
    <string name="controlcenter_find_device">분실 기기 찾기</string>
    <string name="controlcenter_take_screenshot">스크린샷 찍기</string>
    <string name="controlcenter_disconnect">연결 해제</string>
    <string name="title_activity_debug">디버그</string>
    <!--Strings related to AppManager-->
    <string name="title_activity_appmanager">앱 관리자</string>
    <string name="appmananger_app_delete">삭제</string>
    <string name="appmananger_app_reinstall">재설치</string>
    <string name="appmanager_health_activate">활성화</string>
    <string name="appmanager_health_deactivate">비활성화</string>
    <string name="app_configure">구성</string>
    <!--Strings related to FwAppInstaller-->
    <string name="title_activity_fw_app_insaller">펌웨어/앱 설치 관리자</string>
    <string name="fw_upgrade_notice">%s을(를) 설치합니다.</string>
    <string name="fw_multi_upgrade_notice">현재 Mi Band에 설치된 펌웨어 대신 %1$s 및 %2$s 펌웨어를 설치합니다.</string>
    <string name="miband_firmware_known">이 펌웨어는 테스트를 거쳐 Gadgetbridge와 호환되는 것으로 확인되었습니다.</string>
    <string name="miband_firmware_unknown_warning">이 펌웨어는 테스트되지 않았으며 Gadgetbridge와 호환되지 않을 수 있습니다.\n\n설치를 권장하지 않습니다!</string>
    <string name="miband_firmware_suggest_whitelist">그래도 설치를 진행하여 기기가 정상적으로 작동한다면, Gadgetbridge 개발팀에 %s 펌웨어 버전을 허용 목록에 추가하도록 알려주세요.</string>
    <!--Strings related to Settings-->
    <string name="title_activity_settings">설정</string>
    <string name="pref_header_general">일반 설정</string>
    <string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">블루투스가 켜지면 Gadgetbridge 기기에 연결</string>
    <string name="pref_title_general_autoreconnect">자동으로 재연결</string>
    <string name="pref_title_audio_player">선호하는 오디오 플레이어</string>
    <string name="pref_default">기본값</string>
    <string name="pref_header_datetime">날짜 및 시간</string>
    <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">시간 동기화</string>
    <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">연결할 때, 안드로이드 기기의 시간 또는 시간대가 변경될 때, 그리고 주기적으로 Gadgetbridge 기기와 시간을 동기화합니다.</string>
    <string name="pref_title_theme">테마</string>
    <string name="pref_theme_light">라이트</string>
    <string name="pref_theme_dark">다크</string>
    <string name="pref_header_notifications">알림</string>
    <string name="pref_title_notifications_repetitions">반복</string>
    <string name="pref_title_notifications_call">전화 통화</string>
    <string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
    <string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Pebble 메시지</string>
    <string name="pref_title_notifications_generic">일반 알림 지원</string>
    <string name="pref_title_whenscreenon">…화면이 켜져 있을 때도</string>
    <string name="always">항상</string>
    <string name="when_screen_off">화면이 꺼져 있을 때</string>
    <string name="never">사용 안 함</string>
    <string name="pref_title_canned_reply_suffix">공통 접미사</string>
    <string name="pref_header_development">개발자 옵션</string>
    <string name="pref_title_development_miaddr">Mi Band 주소</string>
    <string name="pref_title_pebble_settings">Pebble 설정</string>
    <string name="pref_title_pebble_activitytracker">선호하는 활동 트래커</string>
    <string name="pref_title_enable_pebblekit">서드파티 안드로이드 앱 접근 허용</string>
    <string name="pref_summary_enable_pebblekit">PebbleKit을 사용하는 안드로이드 앱에 대한 실험적 지원을 활성화합니다.</string>
    <string name="pref_title_pebble_forceprotocol">알림 프로토콜 강제 사용</string>
    <string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">이 옵션은 펌웨어 버전에 따라 최신 알림 프로토콜을 강제로 사용하도록 합니다. 내용을 정확히 알고 있을 때만 사용하세요!</string>
    <string name="pref_title_pebble_forceuntested">테스트되지 않은 기능 활성화</string>
    <string name="pref_summary_pebble_forceuntested">테스트되지 않은 기능을 활성화합니다. 내용을 정확히 알고 있을 때만 사용하세요!</string>
    <string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">재연결 시도</string>
    <string name="not_connected">연결되지 않음</string>
    <string name="connecting">연결 중</string>
    <string name="connected">연결됨</string>
    <string name="unknown_state">알 수 없는 상태</string>
    <string name="_unknown_">(알 수 없음)</string>
    <string name="test">테스트</string>
    <string name="test_notification">테스트 알림</string>
    <string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Gadgetbridge에서 보낸 테스트 알림입니다.</string>
    <string name="bluetooth_is_not_supported_">블루투스를 지원하지 않습니다.</string>
    <string name="bluetooth_is_disabled_">블루투스가 비활성화되어 있습니다.</string>
    <string name="tap_connected_device_for_app_mananger">연결된 기기를 탭하여 앱 관리자 열기</string>
    <string name="tap_a_device_to_connect">연결할 기기를 탭하세요</string>
    <string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">연결할 수 없습니다. 블루투스 주소가 잘못되었나요?</string>
    <string name="gadgetbridge_running_generic">Gadgetbridge 실행 중</string>
    <string name="installing_binary_d_d">바이너리 설치 중 %1$d/%2$d</string>
    <string name="installation_failed_">설치 실패</string>
    <string name="installation_successful">설치됨</string>
    <string name="firmware_install_warning">펌웨어를 설치하려고 합니다. 진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다.\n\n\n이 펌웨어는 하드웨어 리비전 %s용입니다.</string>
    <string name="app_install_info">다음 앱을 설치합니다:\n\n%1$s\n버전: %2$s, 제작자: %3$s\n</string>
    <string name="n_a">해당 없음</string>
    <string name="initialized">초기화됨</string>
    <string name="appversion_by_creator">%1$s (제작자: %2$s)</string>
    <string name="title_activity_discovery">기기 검색</string>
    <string name="discovery_stop_scanning">검색 중지</string>
    <string name="discovery_start_scanning">검색 시작</string>
    <string name="action_discover">새 기기 연결</string>
    <string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="title_activity_android_pairing">기기 페어링</string>
    <string name="android_pairing_hint">안드로이드 블루투스 페어링 대화상자를 사용하여 기기를 페어링하세요.</string>
    <string name="title_activity_mi_band_pairing">Mi Band 페어링</string>
    <string name="pairing">%s와 페어링 중…</string>
    <string name="message_cannot_pair_no_mac">MAC 주소가 전달되지 않아 페어링할 수 없습니다.</string>
    <string name="preferences_category_device_specific_settings">기기별 설정</string>
    <string name="male">남성</string>
    <string name="female">여성</string>
    <string name="other">기타</string>
    <string name="left">왼쪽</string>
    <string name="right">오른쪽</string>
    <string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">유효한 사용자 데이터가 제공되지 않아, 임시 사용자 데이터를 사용합니다.</string>
    <string name="miband_pairing_tap_hint">Mi Band가 진동하고 깜박이면, 여러 번 연속으로 탭하세요.</string>
    <string name="appinstaller_install">설치</string>
    <string name="discovery_note">참고:</string>
    <string name="candidate_item_device_image">기기 이미지</string>
    <string name="miband_prefs_alias">이름/별칭</string>
    <string name="pref_header_vibration_count">진동 횟수</string>
    <string name="title_activity_sleepmonitor">수면 모니터</string>
    <string name="pref_write_logfiles">로그 파일 쓰기</string>
    <string name="initializing">초기화 중</string>
    <string name="busy_task_fetch_activity_data">활동 데이터 가져오는 중</string>
    <string name="sleep_activity_date_range">%1$s부터 %2$s까지</string>
    <string name="prefs_wearside">왼쪽, 오른쪽 중 어느쪽에 착용하시나요?</string>
    <string name="pref_screen_vibration_profile">진동 프로필</string>
    <string name="vibration_profile_staccato">스타카토</string>
    <string name="vibration_profile_short">짧게</string>
    <string name="vibration_profile_medium">중간</string>
    <string name="vibration_profile_long">길게</string>
    <string name="vibration_profile_waterdrop">물방울</string>
    <string name="vibration_profile_ring">벨소리</string>
    <string name="vibration_profile_alarm_clock">알람 시계</string>
    <string name="miband_prefs_vibration">진동</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_sms">SMS 알림</string>
    <string name="pref_header_vibration_settings">진동 설정</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_generic">일반 알림</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">수신 전화 알림</string>
    <string name="control_center_find_lost_device">분실 기기 찾기</string>
    <string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">진동을 멈추려면 취소하세요.</string>
    <string name="title_activity_charts">활동 및 수면</string>
    <string name="title_activity_set_alarm">알람 설정</string>
    <string name="controlcenter_start_configure_alarms">알람 설정</string>
    <string name="title_activity_alarm_details">알람 상세 정보</string>
    <string name="alarm_sun_short">일</string>
    <string name="alarm_mon_short">월</string>
    <string name="alarm_tue_short">화</string>
    <string name="alarm_wed_short">수</string>
    <string name="alarm_thu_short">목</string>
    <string name="alarm_fri_short">금</string>
    <string name="alarm_sat_short">토</string>
    <string name="alarm_smart_wakeup">스마트 기상</string>
    <string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">알람 설정 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.</string>
    <string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">알람을 기기로 보냈습니다.</string>
    <string name="chart_no_data_synchronize">데이터가 없습니다. 기기와 동기화할까요?</string>
    <string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">%2$s부터 %1$s의 데이터를 전송합니다.</string>
    <string name="miband_prefs_fitness_goal">일일 걸음 수 목표</string>
    <string name="dbaccess_error_executing">%1$s 실행 오류</string>
    <string name="controlcenter_start_activitymonitor">내 활동</string>
    <string name="cannot_connect">연결할 수 없음: %1$s</string>
    <string name="installer_activity_unable_to_find_handler">이 파일을 설치할 핸들러를 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="pbw_install_handler_unable_to_install">지정된 파일을 설치할 수 없습니다: %1$s</string>
    <string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">지정된 펌웨어를 설치할 수 없습니다: Pebble의 하드웨어 리비전과 일치하지 않습니다.</string>
    <string name="installer_activity_wait_while_determining_status">설치 상태를 확인하는 동안 잠시 기다려 주세요…</string>
    <string name="notif_battery_low_title">기기 배터리 부족!</string>
    <string name="notif_battery_low_percent">%1$s 배터리 남음: %2$s%%</string>
    <string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">마지막 충전: %s \n</string>
    <string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">충전 횟수: %s</string>
    <string name="sleepchart_your_sleep">수면</string>
    <string name="weekstepschart_steps_a_week">주간 걸음 수</string>
    <string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">활동</string>
    <string name="updating_firmware">펌웨어 설치 중…</string>
    <string name="fwapp_install_device_not_ready">파일을 설치할 수 없습니다. 기기가 준비되지 않았습니다.</string>
    <string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
    <string name="miband_fwinstaller_compatible_version">호환 버전</string>
    <string name="miband_fwinstaller_untested_version">테스트되지 않은 버전!</string>
    <string name="fwappinstaller_connection_state">기기 연결 상태: %1$s</string>
    <string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble 펌웨어 %1$s</string>
    <string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">올바른 하드웨어 리비전</string>
    <string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">하드웨어 리비전 불일치!</string>
    <string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">펌웨어 전송에 문제가 발생했습니다. Mi Band를 재부팅하지 마세요!</string>
    <string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">펌웨어 메타데이터 전송에 문제가 있습니다.</string>
    <string name="updatefirmwareoperation_update_complete">펌웨어 설치 완료</string>
    <string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">펌웨어 설치가 완료되었습니다. 기기를 재부팅합니다…</string>
    <string name="updatefirmwareoperation_write_failed">펌웨어 설치 실패</string>
    <string name="chart_steps">걸음</string>
    <string name="liveactivity_live_activity">실시간 활동</string>
    <string name="weeksteps_today_steps_description">오늘 걸음 수, 목표: %1$s</string>
    <string name="pref_title_dont_ack_transfer">활동 데이터 전송 확인(ACK) 안 함</string>
    <string name="pref_summary_dont_ack_transfers">밴드에 확인(ACK) 신호를 보내지 않으면 활동 데이터가 지워지지 않습니다. Gadgetbridge를 다른 앱과 함께 사용할 때 유용합니다.</string>
    <string name="pref_summary_keep_data_on_device">동기화 후에도 기기에 활동 데이터를 유지합니다. Gadgetbridge를 다른 앱과 함께 사용할 때 유용합니다. 이로 인해 시계의 저장 공간이 부족해지거나 동기화가 제대로 중단될 수 있습니다.</string>
    <string name="live_activity_steps_history">걸음 기록</string>
    <string name="live_activity_current_steps_per_minute">현재 걸음/분</string>
    <string name="live_activity_total_steps">총 걸음 수</string>
    <string name="live_activity_steps_per_minute_history">분당 걸음 수 기록</string>
    <string name="live_activity_start_your_activity">활동 시작</string>
    <string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">활동</string>
    <string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">얕은 수면</string>
    <string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">깊은 수면</string>
    <string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">착용 안 함</string>
    <string name="device_not_connected">연결되지 않았습니다.</string>
    <string name="user_feedback_all_alarms_disabled">모든 알람 비활성화됨</string>
    <string name="pref_title_keep_data_on_device">기기에 활동 데이터 유지</string>
    <string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">호환되지 않는 펌웨어</string>
    <string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">이 펌웨어는 기기와 호환되지 않습니다.</string>
    <string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">예정된 이벤트를 위해 예약할 알람</string>
    <string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">심박수 센서를 사용하여 수면 감지 개선</string>
    <string name="waiting_for_reconnect">재연결 대기 중</string>
    <string name="activity_prefs_about_you">사용자 정보</string>
    <string name="activity_prefs_year_birth">출생 연도</string>
    <string name="activity_prefs_gender">성별</string>
    <string name="activity_prefs_height_cm">키(cm)</string>
    <string name="activity_prefs_weight_kg">체중(kg)</string>
    <string name="authenticating">인증 중</string>
    <string name="authentication_required">인증 필요</string>
    <string name="appwidget_text">Zzz</string>
    <string name="add_widget">위젯 추가</string>
    <string name="appwidget_setting_alarm">%1$02d:%2$02d에 알람 설정 중</string>
    <string name="device_hw">하드웨어 리비전: %1$s</string>
    <string name="device_fw">펌웨어 버전: %1$s</string>
    <string name="error_creating_directory_for_logfiles">로그 파일을 위한 디렉토리 생성 오류: %1$s</string>
    <string name="DEVINFO_HR_VER">"심박수: "</string>
    <string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">펌웨어 설치 중</string>
    <string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">펌웨어가 전송되지 않았습니다.</string>
    <string name="charts_legend_heartrate">심박수</string>
    <string name="live_activity_heart_rate">심박수</string>
    <string name="Delete">삭제</string>
    <!--Strings related to Vibration Activity-->
    <!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
    <string name="action_donate">기부</string>
    <string name="controlcenter_delete_device">기기 삭제</string>
    <string name="controlcenter_delete_device_name">%1$s 삭제</string>
    <string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">기기와 모든 관련 데이터가 삭제됩니다!</string>
    <string name="controlcenter_navigation_drawer_open">탐색 메뉴 열기</string>
    <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">탐색 메뉴 닫기</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">연결을 해제하려면 카드를 길게 누르세요</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">연결 해제 중</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_connecting">연결 중…</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">기기 스크린샷을 찍는 중</string>
    <string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">캐시된 앱</string>
    <string name="appmanager_installed_watchapps">설치된 앱</string>
    <string name="appmanager_installed_watchfaces">설치된 워치페이스</string>
    <string name="appmananger_app_delete_cache">삭제하고 캐시에서 제거</string>
    <string name="appmanager_app_openinstore">Pebble 앱스토어에서 검색</string>
    <string name="appmanager_hrm_activate">심박수 모니터링(HRM) 활성화</string>
    <string name="appmanager_hrm_deactivate">심박수 모니터링(HRM) 비활성화</string>
    <string name="appmanager_weather_activate">시스템 날씨 앱 활성화</string>
    <string name="appmanager_weather_deactivate">시스템 날씨 앱 비활성화</string>
    <string name="app_move_to_top">맨 위로 이동</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Amazfit Bip에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n반드시 .fw, .res, .gps 파일 순서로 설치하세요. .fw 파일 설치 후 시계가 재부팅됩니다.\n\n참고: 이전에 설치한 파일과 동일한 경우 .res 및 .gps 파일은 설치할 필요가 없습니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="pref_title_general_autostartonboot">자동으로 시작</string>
    <string name="pref_title_language">언어</string>
    <string name="pref_title_minimize_priority">Gadgetbridge 알림 숨기기</string>
    <string name="pref_summary_minimize_priority_off">상태 표시줄 아이콘과 잠금 화면 알림이 표시됩니다</string>
    <string name="pref_summary_minimize_priority_on">상태 표시줄 아이콘과 잠금 화면 알림이 숨겨집니다</string>
    <string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">PebbleKit을 통해 Pebble로 알림을 보내는 앱을 지원합니다.</string>
    <string name="pref_title_notification_filter">방해 금지</string>
    <string name="pref_summary_notification_filter">휴대폰에서 방해 금지 모드가 활성화되어 있을 때 모든 알림을 차단합니다</string>
    <string name="pref_title_transliteration">음역</string>
    <string name="pref_summary_transliteration">사용 중인 기기가 현재 언어의 글꼴을 지원하지 않는 경우 이 옵션을 활성화하세요.</string>
    <string name="pref_header_privacy">개인 정보 보호</string>
    <string name="pref_title_call_privacy_mode">통화 개인 정보 보호 모드</string>
    <string name="pref_call_privacy_mode_off">이름과 번호 표시</string>
    <string name="pref_call_privacy_mode_name">이름은 숨기고 번호만 표시</string>
    <string name="pref_call_privacy_mode_number">번호는 숨기고 이름만 표시</string>
    <string name="pref_call_privacy_mode_complete">이름과 번호 모두 숨기기</string>
    <string name="pref_blacklist_calendars">차단할 캘린더</string>
    <string name="pref_header_cannned_messages">미리 준비된 메시지</string>
    <string name="pref_title_canned_replies">답장</string>
    <string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">통화 거절 메시지</string>
    <string name="pref_title_canned_messages_set">기기에서 업데이트</string>
    <string name="pref_header_activitytrackers">활동 트래커</string>
    <string name="pref_title_pebble_sync_health">Pebble Health 동기화</string>
    <string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Misfit 동기화</string>
    <string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Morpheuz 동기화</string>
    <string name="pref_title_enable_outgoing_call">발신 통화 지원</string>
    <string name="pref_summary_enable_outgoing_call">이 옵션을 비활성화하면 발신 통화 시 Pebble 2/LE에서 진동이 울리지 않습니다.</string>
    <string name="pref_header_pebble_timeline">Pebble 타임라인</string>
    <string name="pref_title_sunrise_sunset">일출 및 일몰</string>
    <string name="pref_summary_sunrise_sunset">위치 기반으로 일출 및 일몰 시간을 Pebble 타임라인에 전송합니다.</string>
    <string name="pref_title_enable_calendar_sync">캘린더 동기화</string>
    <string name="pref_summary_enable_calendar_sync">캘린더 이벤트를 타임라인으로 보냅니다.</string>
    <string name="pref_title_autoremove_notifications">해제된 알림 자동 삭제</string>
    <string name="pref_summary_autoremove_notifications">휴대폰에서 알림을 해제하면 기기에서도 자동으로 삭제됩니다.</string>
    <string name="pref_title_pebble_privacy_mode">개인 정보 보호 모드</string>
    <string name="pref_pebble_privacy_mode_off">일반 알림</string>
    <string name="pref_pebble_privacy_mode_content">알림 내용을 화면 밖으로 이동</string>
    <string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">알림 아이콘만 표시</string>
    <string name="pref_header_location">위치</string>
    <string name="pref_title_location_aquire">위치 획득</string>
    <string name="pref_title_location_latitude">위도</string>
    <string name="pref_title_location_longitude">경도</string>
    <string name="pref_title_location_keep_uptodate">위치 최신 상태로 유지</string>
    <string name="pref_summary_location_keep_uptodate">실행 중 현재 위치를 가져오려고 시도하고, 실패 시 저장된 위치를 사용합니다.</string>
    <string name="toast_enable_networklocationprovider">네트워크 위치를 활성화해주세요.</string>
    <string name="toast_aqurired_networklocation">위치 획득함</string>
    <string name="pref_title_pebble_forcele">항상 BLE 선호</string>
    <string name="pref_summary_pebble_forcele">BT classic 대신 모든 Pebble 기기에 실험적인 Pebble LE 지원을 사용합니다. 이를 위해서는 먼저 비-LE로 페어링한 다음 Pebble LE로 페어링해야 합니다.</string>
    <string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU 제한</string>
    <string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Pebble 2/Pebble LE가 예상대로 작동하지 않으면, 이 설정을 사용하여 MTU를 제한해 보세요 (유효 범위 20–512).</string>
    <string name="pref_title_pebble_enable_applogs">워치 앱 로깅 활성화</string>
    <string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">워치 앱의 로그가 Gadgetbridge에 의해 기록됩니다 (재연결 필요).</string>
    <string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">PebbleKit에 미리 ACK 전송</string>
    <string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">외부 서드파티 앱으로 전송되는 메시지가 항상 즉시 확인(ACK)되도록 합니다.</string>
    <string name="pref_title_unit_system">단위계</string>
    <string name="pref_title_timeformat">시간 형식</string>
    <string name="controlcenter_connect">연결…</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Amazfit Cor에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n반드시 .fw 파일을 먼저 설치한 후, .res 파일을 설치하세요. .fw 파일 설치 후 기기가 재부팅됩니다.\n\n참고: 이전에 설치한 .res 파일과 동일한 경우, 다시 설치할 필요가 없습니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="pref_title_charts_swipe">차트 활동에서 좌/우 스와이프 활성화</string>
    <string name="pref_title_weather_location">날씨 위치 (LineageOS 날씨 공급자용)</string>
    <string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">백그라운드 JS 활성화</string>
    <string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">활성화하면 워치페이스에 날씨, 배터리 정보 등을 표시할 수 있습니다.</string>
    <string name="pref_title_screentime">화면 켜짐 시간</string>
    <string name="prefs_title_all_day_heart_rate">상시 심박수 측정</string>
    <string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes 설정</string>
    <string name="tap_connected_device_for_activity">연결된 기기를 탭하여 활동 보기</string>
    <string name="tap_connected_device_for_vibration">연결된 기기를 탭하여 진동</string>
    <string name="pairing_creating_bond_with">%1$s (%2$s)와 연결 생성 중</string>
    <string name="pairing_unable_to_pair_with">%1$s (%2$s)와 페어링할 수 없습니다</string>
    <string name="pairing_in_progress">연결 진행 중: %1$s (%2$s)</string>
    <string name="pairing_already_bonded">이미 %1$s (%2$s)와 연결되었습니다. 연결 중…</string>
    <string name="discovery_connected_devices_hint">기기를 검색 가능하도록 설정하세요. 현재 연결된 기기는 검색되지 않을 수 있습니다. 안드로이드 6.0 이상에서는 위치(GPS 등)를 활성화해야 합니다. Privacy Guard는 충돌 및 재부팅을 유발할 수 있으니 Gadgetbridge에 대해 비활성화하세요. 몇 분 후에도 기기가 검색되지 않으면, 휴대폰을 재부팅한 후 다시 시도해 보세요.</string>
    <string name="vibration_try">시도</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_email">이메일 알림</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">채팅</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">내비게이션</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">소셜 네트워크</string>
    <string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">하루 종일 심박수 측정</string>
    <string name="interval_one_minute">1분마다</string>
    <string name="interval_five_minutes">5분마다</string>
    <string name="interval_ten_minutes">10분마다</string>
    <string name="interval_thirty_minutes">30분마다</string>
    <string name="interval_one_hour">1시간마다</string>
    <string name="stats_title">속도 구간</string>
    <string name="stats_x_axis_label">총 시간(분)</string>
    <string name="stats_y_axis_label">분당 걸음 수</string>
    <string name="weeksleepchart_sleep_a_week">주간 수면</string>
    <string name="weeksleepchart_today_sleep_description">오늘의 수면, 목표: %1$s</string>
    <string name="calories">칼로리</string>
    <string name="distance">거리</string>
    <string name="clock">시계</string>
    <string name="heart_rate">심박수</string>
    <string name="battery">배터리</string>
    <string name="pref_title_low_latency_fw_update">펌웨어 설치 시 저지연 모드 사용</string>
    <string name="pref_summary_low_latency_fw_update">펌웨어 설치에 실패하는 기기에 도움이 될 수 있습니다.</string>
    <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">기기 시간 오프셋(시간) (교대 근무자의 수면 감지용)</string>
    <string name="miband2_prefs_dateformat">날짜 형식</string>
    <string name="dateformat_time">시간</string>
    <string name="dateformat_date_time"><![CDATA[시간 및 날짜]]></string>
    <string name="mi2_prefs_button_actions">버튼 동작</string>
    <string name="mi2_prefs_button_actions_summary">버튼 누름 동작 지정</string>
    <string name="mi2_prefs_button_press_count">버튼 누름 횟수</string>
    <string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">이벤트 1을 실행하기 위한 버튼 누름 횟수입니다. 이후 동일한 횟수만큼 누르면 이벤트 2 등이 생성됩니다.</string>
    <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">전송할 브로드캐스트 메시지</string>
    <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">이벤트와 함께 전송되는 브로드캐스트 메시지입니다. 각 메시지에는 `button_id` 매개변수가 자동으로 추가됩니다.</string>
    <string name="mi2_prefs_button_action">버튼 동작 활성화</string>
    <string name="mi2_prefs_button_action_summary">지정된 횟수만큼 버튼을 눌렀을 때 동작을 활성화합니다.</string>
    <string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">밴드 진동 활성화</string>
    <string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">버튼 동작이 실행될 때 밴드 진동을 활성화합니다.</string>
    <string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">누름 사이 최대 지연</string>
    <string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">버튼 누름 사이의 최대 지연 시간(밀리초)</string>
    <string name="mi2_prefs_goal_notification">목표 달성 알림</string>
    <string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">일일 걸음 수 목표를 달성하면 밴드에 진동이 울립니다.</string>
    <string name="mi2_prefs_display_items">표시 항목</string>
    <string name="mi2_prefs_display_items_summary">밴드 화면에 표시할 항목을 선택합니다.</string>
    <string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">들어 올려 화면 켜기</string>
    <string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">손목 돌려 정보 전환</string>
    <string name="mi2_prefs_do_not_disturb">방해 금지</string>
    <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">활성화된 동안에는 밴드가 알림을 받지 않습니다.</string>
    <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">비활동 경고</string>
    <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">한동안 활동이 없으면 밴드에 진동이 울립니다.</string>
    <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">비활동 임계값(분)</string>
    <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">일정 시간 동안 비활동 경고 비활성화</string>
    <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">시작 시간</string>
    <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">종료 시간</string>
    <string name="automatic">자동</string>
    <string name="simplified_chinese">중국어(간체)</string>
    <string name="traditional_chinese">중국어(번체)</string>
    <string name="english">영어</string>
    <string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">%1$s부터 데이터 전송을 시작합니다.</string>
    <string name="pref_title_pebble_health_store_raw">데이터베이스에 원본 기록 저장</string>
    <string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">데이터를 있는 그대로 저장하여 나중에 해석할 수 있도록 데이터베이스 사용량을 늘립니다.</string>
    <string name="action_db_management">데이터 관리</string>
    <string name="title_activity_db_management">데이터 관리</string>
    <string name="activity_db_management_import_export_explanation">내보내기/가져오기 작업은 기기의 다음 디렉토리 경로를 사용합니다. 이 디렉토리는 다른 안드로이드 앱과 컴퓨터에서 접근할 수 있습니다. Gadgetbridge를 제거하면 이 디렉토리와 포함된 모든 파일이 삭제된다는 점에 유의하세요. 데이터 포함 내역:\n Export_preference - 전역 설정\n Export_preference_MAC - 기기별 설정\n Gadgetbridge - 기기 및 활동 데이터베이스\n Gadgetbridge_date - 특정 날짜에 내보낸 데이터베이스\n *.gpx - GPS 기록\n *.log - 로그 파일\n내보낸 파일을 찾거나 가져올 파일을 다음 위치에 두세요:</string>
    <string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">내보낼 경로에 접근할 수 없습니다. 개발자에게 연락하세요.</string>
    <string name="dbmanagementactivity_exported_to">%1$s 로 내보냈음</string>
    <string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">DB 내보내기 오류: %1$s</string>
    <string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">설정 내보내기 오류: %1$s</string>
    <string name="dbmanagementactivity_import_data_title">데이터를 가져올까요?</string>
    <string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">현재 데이터를 정말로 덮어쓸까요? 현재 활동 데이터(있는 경우), 기기, 설정이 모두 덮어쓰기됩니다.</string>
    <string name="dbmanagementactivity_import_successful">가져왔습니다.</string>
    <string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">DB 가져오기 오류: %1$s</string>
    <string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">설정 가져오기 오류: %1$s</string>
    <string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">활동 데이터를 삭제할까요?</string>
    <string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">정말로 전체 데이터베이스를 삭제할까요? 모든 활동 데이터와 기기 정보가 사라집니다.</string>
    <string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">데이터가 삭제되었습니다.</string>
    <string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">데이터베이스 삭제에 실패했습니다.</string>
    <string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">오래된 활동 데이터베이스를 삭제할까요?</string>
    <string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">정말로 오래된 활동 데이터베이스를 삭제할까요? 가져오지 않은 활동 데이터는 사라집니다.</string>
    <string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">오래된 활동 데이터가 삭제되었습니다.</string>
    <string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">오래된 활동 데이터베이스 삭제에 실패했습니다.</string>
    <string name="dbmanagementactivity_overwrite">덮어쓰기</string>
    <string name="Cancel">취소</string>
    <string name="title_activity_vibration">진동</string>
    <string name="title_activity_pebble_pairing">Pebble 페어링</string>
    <string name="pebble_pairing_hint">안드로이드 기기에 페어링 대화상자가 나타납니다. 나타나지 않으면 알림 창에서 페어링 요청을 수락하세요. 그 다음 Pebble에서도 수락하세요.</string>
    <string name="pref_title_setup_bt_pairing">블루투스 페어링 활성화</string>
    <string name="pref_summary_setup_bt_pairing">연결에 문제가 있는 경우 이 설정을 비활성화하세요.</string>
    <string name="unit_metric">미터법</string>
    <string name="unit_imperial">야드파운드법</string>
    <string name="timeformat_24h">24시간</string>
    <string name="timeformat_am_pm">오전/오후</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">알람 시계</string>
    <string name="activity_web_view">웹뷰 활동</string>
    <string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string>
    <string name="find_device_you_found_it">찾았습니다!</string>
    <string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: 시간 형식</string>
    <string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">이 펌웨어를 설치하기 전에 %1$s 버전을 먼저 설치해야 합니다!</string>
    <string name="mi2_enable_text_notifications">텍스트 알림</string>
    <string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[펌웨어 버전 1.0.1.28 이상 및 Mili_pro.ft* 파일이 설치되어 있어야 합니다.]]></string>
    <string name="off">끄기</string>
    <string name="mi2_dnd_off">끄기</string>
    <string name="mi2_dnd_automatic">자동 (수면 감지)</string>
    <string name="mi2_dnd_scheduled">예약 (시간 간격)</string>
    <string name="discovery_attempting_to_pair">%1$s와 페어링 시도 중</string>
    <string name="discovery_bonding_failed_immediately">%1$s와 연결에 즉시 실패했습니다.</string>
    <string name="discovery_trying_to_connect_to">연결 시도 중: %1$s</string>
    <string name="discovery_enable_bluetooth">기기를 검색하려면 블루투스를 활성화하세요.</string>
    <string name="discovery_successfully_bonded">%1$s에 연결되었습니다.</string>
    <string name="discovery_pair_title">%1$s와 페어링할까요?</string>
    <string name="discovery_pair_question">기기를 페어링하려면 \'페어링\'을 선택하세요. 실패하면 페어링 없이 다시 시도하세요.</string>
    <string name="discovery_yes_pair">페어링</string>
    <string name="discovery_dont_pair">페어링 안 함</string>
    <string name="_pebble_watch_open_on_phone">안드로이드 기기에서 열기</string>
    <string name="_pebble_watch_mute">음소거</string>
    <string name="_pebble_watch_reply">답장</string>
    <string name="controlcenter_start_activity_tracks">내 활동 기록</string>
    <string name="activity_type_not_measured">측정 안 됨</string>
    <string name="activity_type_activity">활동</string>
    <string name="activity_type_light_sleep">얕은 수면</string>
    <string name="activity_type_deep_sleep">깊은 수면</string>
    <string name="activity_type_not_worn">기기 미착용</string>
    <string name="activity_type_running">달리기</string>
    <string name="activity_type_walking">걷기</string>
    <string name="activity_type_swimming">수영</string>
    <string name="activity_type_unknown">알 수 없는 활동</string>
    <string name="activity_summaries">스포츠 활동</string>
    <string name="activity_type_biking">자전거 타기</string>
    <string name="activity_type_treadmill">러닝머신</string>
    <string name="select_all">전체 선택</string>
    <string name="share">공유</string>
    <string name="reset_index">가져오기 날짜 재설정</string>
    <string name="kind_firmware">펌웨어</string>
    <string name="kind_invalid">잘못된 데이터</string>
    <string name="kind_font">글꼴</string>
    <string name="kind_gps">GPS 펌웨어</string>
    <string name="kind_gps_almanac">GPS 연감</string>
    <string name="kind_gps_cep">GPS 오류 수정</string>
    <string name="kind_resources">리소스</string>
    <string name="kind_watchface">워치페이스</string>
    <string name="devicetype_unknown">알 수 없는 기기</string>
    <string name="choose_auto_export_location">내보내기 위치 선택</string>
    <string name="notification_channel_name">일반</string>
    <!-- Menus on the smart device -->
    <string name="menuitem_status">상태</string>
    <string name="menuitem_activity">운동 기록</string>
    <string name="menuitem_weather">날씨</string>
    <string name="menuitem_alarm">알람</string>
    <string name="menuitem_timer">카운트다운</string>
    <string name="menuitem_compass">나침반</string>
    <string name="menuitem_settings">설정</string>
    <string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
    <string name="controlcenter_change_led_color">LED 색상 변경</string>
    <string name="controlcenter_change_fm_frequency">FM 주파수 변경</string>
    <string name="controlcenter_calibrate_device">기기 보정</string>
    <string name="blacklist_all_for_notifications">모든 알림 차단</string>
    <string name="whitelist_all_for_notifications">모든 알림 허용</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_miband3">Mi Band 3에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n반드시 .fw 파일을 먼저 설치한 후, .res 파일을 설치하세요. .fw 파일 설치 후 기기가 재부팅됩니다.\n\n참고: 이전에 설치한 .res 파일과 동일한 경우, 다시 설치할 필요가 없습니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="pref_title_notifications_timeout">알림 간 최소 시간</string>
    <string name="pref_title_rtl">오른쪽에서 왼쪽</string>
    <string name="pref_summary_rtl">기기에서 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어를 표시할 수 없는 경우 이 옵션을 활성화하세요.</string>
    <string name="pref_rtl_max_line_length">좌우 최대 라인 길이</string>
    <string name="pref_rtl_max_line_length_summary">오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 텍스트가 나뉘는 줄의 길이를 조절합니다</string>
    <string name="pref_title_weather">날씨</string>
    <string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">GATT 클라이언트로만 작동</string>
    <string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">이것은 Pebble 2 전용이며 실험적인 기능입니다. 연결 문제가 있는 경우 시도해보세요.</string>
    <string name="prefs_screen_orientation">화면 방향</string>
    <string name="pref_header_auto_export">자동 내보내기</string>
    <string name="pref_title_auto_export_enabled">자동 내보내기 활성화</string>
    <string name="pref_title_auto_export_location">내보내기 위치</string>
    <string name="pref_title_auto_export_interval">내보내기 간격</string>
    <string name="pref_summary_auto_export_interval">매 %d시간마다 내보내기</string>
    <string name="pref_auto_fetch">활동 데이터 자동 가져오기</string>
    <string name="pref_auto_fetch_summary">화면 잠금을 해제할 때 데이터를 가져옵니다. 잠금 기능이 설정된 경우에만 작동합니다!</string>
    <string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">가져오기 간 최소 시간</string>
    <string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">매 %d분마다 가져오기</string>
    <string name="horizontal">가로</string>
    <string name="vertical">세로</string>
    <string name="watch9_pairing_tap_hint">시계가 진동하면 기기를 흔들거나 버튼을 누르세요.</string>
    <string name="notif_battery_low">%1$s 배터리 부족</string>
    <string name="notif_battery_low_extended">%1$s 배터리 부족: %2$s</string>
    <string name="notif_export_failed_title">데이터베이스 내보내기 실패! 설정을 확인해주세요.</string>
    <string name="lack_of_sleep">수면 부족: %1$s</string>
    <string name="overslept">수면 과다: %1$s</string>
    <string name="no_limit">제한 없음</string>
    <string name="seconds_5">5초</string>
    <string name="seconds_10">10초</string>
    <string name="seconds_20">20초</string>
    <string name="seconds_30">30초</string>
    <string name="minutes_1">1분</string>
    <string name="minutes_5">5분</string>
    <string name="minutes_10">10분</string>
    <string name="minutes_30">30분</string>
    <string name="lack_of_step">걸음 수 부족: %1$d</string>
    <string name="overstep">걸음 수 초과: %1$d</string>
    <string name="live_activity_max_heart_rate">현재/최대 심박수: %1$d / %2$d</string>
    <string name="you_slept">%1$s – %2$s</string>
    <string name="you_did_not_sleep">수면 기록 없음</string>
    <string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">밴드 화면 잠금 해제</string>
    <string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">위로 스와이프하여 밴드 화면 잠금 해제</string>
    <string name="mi3_prefs_night_mode">야간 모드</string>
    <string name="mi3_prefs_night_mode_summary">야간에 밴드 화면 밝기를 자동으로 낮춥니다.</string>
    <string name="norwegian_bokmal">노르웨이어 보크몰</string>
    <string name="spanish">스페인어</string>
    <string name="russian">러시아어</string>
    <string name="german">독일어</string>
    <string name="italian">이탈리아어</string>
    <string name="french">프랑스어</string>
    <string name="polish">폴란드어</string>
    <string name="korean">한국어</string>
    <string name="japanese">일본어</string>
    <string name="activity_prefs_charts">차트 설정</string>
    <string name="ok">확인</string>
    <string name="on">켜기</string>
    <string name="mi3_night_mode_sunset">일몰 시</string>
    <string name="menuitem_notifications">알림</string>
    <string name="language_and_region_prefs">언어 및 지역 설정</string>
    <string name="debugactivity_really_factoryreset_title">정말로 공장 초기화를 진행할까요?</string>
    <string name="debugactivity_really_factoryreset">공장 초기화를 실행하면 연결된 기기의 모든 데이터가 삭제됩니다 (기기에서 지원하는 경우). 또한, Xiaomi/Huami 기기는 블루투스 MAC 주소가 변경되어 Gadgetbridge에 새로운 기기로 표시됩니다.</string>
    <string name="menuitem_music">음악</string>
    <string name="menuitem_more">더 보기</string>
    <string name="watch9_time_minutes">분:</string>
    <string name="watch9_time_hours">시간:</string>
    <string name="watch9_time_seconds">초:</string>
    <string name="watch9_calibration_hint">지금 기기에 표시되는 시간을 설정하세요.</string>
    <string name="watch9_calibration_button">보정</string>
    <string name="title_activity_watch9_pairing">Watch 9 페어링</string>
    <string name="title_activity_watch9_calibration">Watch 9 보정</string>
    <string name="pref_title_contextual_arabic">문맥에 맞는 아랍어</string>
    <string name="pref_summary_contextual_arabic">문맥에 맞는 아랍어를 지원하려면 이 옵션을 활성화하세요.</string>
    <string name="preferences_rtl_settings">오른쪽에서 왼쪽 쓰기 지원</string>
    <string name="share_log">로그 공유</string>
    <string name="share_log_warning">Gadgetbridge 로그 파일에는 건강 데이터, 고유 식별자(기기 MAC 주소 등), 음악 기본 설정 등 개인 정보가 많이 포함될 수 있다는 점에 유의하세요. 공개 문제 보고서로 파일을 보내기 전에 파일을 편집하여 이 정보를 제거하는 것을 고려해 보세요.</string>
    <string name="warning">경고!</string>
    <string name="no_data">데이터 없음</string>
    <string name="preferences_led_color">LED 색상</string>
    <string name="preferences_fm_frequency">FM 주파수</string>
    <string name="pref_invalid_frequency_title">잘못된 주파수</string>
    <string name="pref_invalid_frequency_message">87.5에서 108.0 사이의 주파수를 입력하세요.</string>
    <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
    <string name="sonyswr12_settings_title">Sony SWR12 설정</string>
    <string name="sonyswr12_settings_low_vibration">약한 진동 활성화</string>
    <string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">손목 밴드의 진동 강도를 낮게 설정합니다.</string>
    <string name="sonyswr12_settings_stamina">절전 모드 켜기</string>
    <string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">절전 모드는 주기적인 심박수 자동 측정을 꺼서 사용 시간을 늘립니다.</string>
    <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">스마트 알람 간격(분)</string>
    <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">스마트 알람 간격은 설정된 알람 전의 간격입니다. 이 간격 동안 기기는 사용자를 깨우기 위해 가장 얕은 수면 단계를 감지하려고 시도합니다.</string>
    <string name="controlcenter_power_off">전원 끄기</string>
    <string name="calendar_day">일</string>
    <string name="calendar_two_weeks">2주</string>
    <string name="accuracy">정확도</string>
    <string name="about_activity_title_generic">Gadgetbridge 정보</string>
    <string name="application_name_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
    <string name="title_activity_controlcenter_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
    <string name="about_activity_title_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge 정보</string>
    <string name="controlcenter_power_off_confirm_title">전원 끄기</string>
    <string name="controlcenter_power_off_confirm_description">정말로 기기의 전원을 끄시겠습니까?</string>
    <string name="battery_level">배터리 잔량</string>
    <string name="calendar_week">주</string>
    <string name="controlcenter_set_alias">별칭 설정</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">수면</string>
    <string name="activity_list_summary_distance">거리</string>
    <string name="activity_list_summary_active_steps">활동 걸음</string>
    <string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">심박수 측정하기</string>
    <string name="battery_detail_activity_title">배터리 정보</string>
    <string name="power_saving">절전</string>
    <string name="custom">사용자 설정</string>
    <string name="dialog_hide">숨기기</string>
    <string name="charts_activity_list">활동 목록</string>
    <string name="action_changelog">변경 기록</string>
    <string name="balanced">균형</string>
    <string name="low_power_gps">저전력 GPS</string>
    <string name="gps">GPS</string>
    <string name="gps_bds">GPS + BDS</string>
    <string name="gps_galileo">GPS + GALILEO</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">수면 시간 표시</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">거리는 걸음 수와 보폭(설정 - 사용자 정보에서 조절)을 기준으로 계산됩니다.</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">총 걸음 수 표시</string>
    <string name="calendar_month">월</string>
    <string name="calendar_three_months">3개월</string>
    <string name="calendar_six_months">6개월</string>
    <string name="calendar_year">년</string>
    <string name="appmanager_app_start">시작</string>
    <string name="activity_list_summary_active_time">활동 시간</string>
    <string name="activity_list_summary_activities">활동</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_band7">Amazfit Band 7에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n.zip 파일 설치 후 기기가 재부팅됩니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">페어링을 시작하려면 여기를 클릭하세요</string>
    <string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">연결 범위 벗어났을 때 캐시</string>
    <string name="pref_title_support_voip_calls">VoIP 앱 통화 활성화</string>
    <string name="appmanager_downloaded_to_cache">%s를 캐시에 다운로드했습니다</string>
    <string name="appmanager_download_app_error">앱 다운로드 오류</string>
    <string name="find_lost_device_message">%1$s 기기를 찾을까요?</string>
    <string name="pref_header_equalizer">이퀄라이저</string>
    <string name="pref_header_other">기타</string>
    <string name="pref_header_health">건강</string>
    <string name="pref_header_time">시간</string>
    <string name="about_description_banglejs_main">Bangle.js를 위한 안드로이드 동반 앱으로, Gadgetbridge 프로젝트 기반에 인터넷 접속 기능이 추가되었습니다.\n\n구글 플레이 스토어 정책상 앱 내에 기부 링크를 넣을 수 없습니다. 이 앱이 마음에 드신다면, 아래 Gadgetbridge 홈페이지를 통해 기부를 고려해 주세요.</string>
    <string name="gadgetbridge_running_banglejs_main">Bangle.js 실행 중</string>
    <string name="title_activity_notification_management">알림 설정</string>
    <string name="appmanager_item_outdated">(오래된 버전)</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_miband5">Mi Band 5에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n반드시 .fw 파일을 먼저 설치한 후, .res 파일을 설치하세요. .fw 파일 설치 후 기기가 재부팅됩니다.\n\n참고: 이전에 설치한 .res 파일과 동일한 경우, 다시 설치할 필요가 없습니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">Amazfit Neo에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n.fw 파일 설치 후 기기가 재부팅됩니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (나이틀리)</string>
    <string name="pref_header_calendar">캘린더</string>
    <string name="pref_summary_receive_calls_watch">시계에서 직접 전화 걸고 받기</string>
    <string name="pref_title_notification_wake_on_open">자동 화면 켜짐 및 잠금 해제</string>
    <string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title">기기 설정을 삭제할까요?</string>
    <string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences">연결된 모든 기기의 설정을 초기화합니다. 계속 진행할까요?</string>
    <string name="pref_theme_system">시스템</string>
    <string name="pref_theme_dynamic">동적 색상</string>
    <string name="pref_title_notification_delay_calls">통화 알림 지연</string>
    <string name="open_fw_installer_select_file">기기에 업로드할 파일을 선택하세요: %s</string>
    <string name="pref_summary_general_reconnectonlytoconnected">모든 기기가 아닌, 현재 연결된 기기에만 다시 연결합니다</string>
    <string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">파일을 보낼 기기를 하나 이상 연결하세요.</string>
    <string name="pref_title_general_reconnectonlytoconnected">연결된 기기에만 재연결</string>
    <string name="pref_summary_mb_intents">특정 애플리케이션에서 기기의 미디어 제어가 작동하지 않을 경우 활성화하세요</string>
    <string name="bluetooth_calls">블루투스 통화</string>
    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">경고: 두 번째 인스턴스와 페어링하지 않고 블루투스 통화를 활성화하면 통화 알림이 예상대로 작동하지 않을 수 있습니다.</string>
    <string name="pref_title_notifications_ignore_work_profile">직장 프로필 알림 무시</string>
    <string name="pref_summary_notifications_ignore_low_priority">낮음 및 최소 우선순위 알림을 시계로 보내지 않습니다</string>
    <string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">텍스트 비트맵 크기</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_miband6">Mi Band 6에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n반드시 .fw 파일을 먼저 설치한 후, .res 파일을 설치하세요. .fw 파일 설치 후 기기가 재부팅됩니다.\n\n참고: 이전에 설치한 .res 파일과 동일한 경우, 다시 설치할 필요가 없습니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4_mini">Amazfit GTS 4 Mini에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n.zip 파일 설치 후 기기가 재부팅됩니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="open_fw_installer_warning_title">경고</string>
    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_1">1. 아래 버튼을 탭하여 페어링을 시작하세요.</string>
    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">블루투스 통화를 수신하려면 휴대폰을 시계의 두 번째 인스턴스와 페어링해야 합니다.</string>
    <string name="pref_title_notifications_generic_settings">안드로이드 알림 설정</string>
    <string name="pref_header_notification_application_settings">애플리케이션별 설정</string>
    <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale">Bangle 기기의 GPS 데이터를 휴대폰의 GPS 데이터로 덮어씁니다</string>
    <string name="proprietary_app_warning">이 기능을 사용하려면 독점 앱을 설치해야 합니다</string>
    <string name="pref_header_audio">오디오</string>
    <string name="pref_header_connection">연결</string>
    <string name="pref_summary_notification_delay_calls">기기로 수신 전화 알림을 보내기 전 지연 시간(초)을 설정합니다.</string>
    <string name="pref_summary_notification_wake_on_open">기기에서 \'열기\' 응답을 보내면 안드로이드 기기를 깨우고 잠금 해제합니다. 이 기능을 사용하려면 신뢰할 수 있는 기기로 등록되어 있어야 합니다.</string>
    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">블루투스 통화 페어링</string>
    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">블루투스 통화 수신 방법</string>
    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. 휴대폰의 블루투스 설정으로 이동하여 새로 나타나는 기기와 페어링하세요 (현재 시계와 비슷한 이름에 접미사가 붙습니다. 예: Amazfit GTR 4 - AFC8).</string>
    <string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">기기가 범위를 벗어났다가 다시 연결될 때 놓친 알림을 보냅니다</string>
    <string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">가능한 경우 긴 알림 텍스트를 기기로 보냅니다</string>
    <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_enbale">휴대폰 GPS 데이터 사용</string>
    <string name="open_fw_installer_connect_maximum_one_device">파일을 보낼 기기를 하나만 연결하세요.</string>
    <string name="open_fw_installer_ensure_device_connected">%s 기기가 연결되어 있는지 확인하세요</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_cheetah_pro">Amazfit Cheetah Pro에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n.zip 파일 설치 후 기기가 재부팅됩니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="open_fw_installer_pick_file">파일 선택</string>
    <string name="pref_header_sound">소리</string>
    <string name="bluetooth_calls_pairing">블루투스 통화 페어링</string>
    <string name="pref_display_caller_summary">수신 전화에 대한 전화번호 또는 이름 표시</string>
    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_3">3. 아래에서 블루투스 통화 설정을 활성화하세요.</string>
    <string name="pref_title_ping_tone">핑 소리</string>
    <string name="about_description_generic">제조사의 비공개 소스 안드로이드 기기 앱을 대체하는, 클라우드가 필요 없고 카피레프트를 따르는 자유 소프트웨어입니다.</string>
    <string name="search">검색</string>
    <string name="accuracy_first">정확도 우선</string>
    <string name="check_all_applications">모든 애플리케이션 선택</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3">Amazfit Bip 3에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n반드시 .fw 파일을 먼저 설치한 후, .res 파일을 설치하세요. .fw 파일 설치 후 시계가 재부팅됩니다.\n\n참고: 이전에 설치한 .res 파일과 동일한 경우, 다시 설치할 필요가 없습니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3pro">Amazfit Bip 3 Pro에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n반드시 .fw 파일을 먼저 설치한 후, .res 파일을 설치하세요. .fw 파일 설치 후 시계가 재부팅됩니다.\n\n참고: 이전에 설치한 .res 파일과 동일한 경우, 다시 설치할 필요가 없습니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Amazfit Bip Lite에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n반드시 .fw 파일을 먼저 설치한 후, .res 파일을 설치하세요. .fw 파일 설치 후 시계가 재부팅됩니다.\n\n참고: 이전에 설치한 .res 파일과 동일한 경우, 다시 설치할 필요가 없습니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Amazfit Cor 2에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n반드시 .fw 파일을 먼저 설치한 후, .res 파일을 설치하세요. .fw 파일 설치 후 기기가 재부팅됩니다.\n\n참고: 이전에 설치한 .res 파일과 동일한 경우, 다시 설치할 필요가 없습니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!\n\n완전히 테스트되지 않은 펌웨어입니다. 기기 이름이 \'Amazfit Band 2\'인 경우, BEATS_W 펌웨어를 설치해야 할 수 있습니다.</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">Amazfit X에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n반드시 .fw 파일을 먼저 설치한 후, .res 파일을 설치하세요. .fw 파일 설치 후 기기가 재부팅됩니다.\n\n참고: 이전에 설치한 .res 파일과 동일한 경우, 다시 설치할 필요가 없습니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">Amazfit GTR 4에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n.zip 파일 설치 후 기기가 재부팅됩니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">%2$s에 %1$s 펌웨어를 설치합니다.\n\n.zip 파일 설치 후 시계가 재부팅됩니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="open_fw_installer_getting_files_text">펌웨어 파일은 배포할 수 없으므로 직접 구해야 합니다. APK 파일, 온라인, 포럼, Amazfitwatchfaces(Mi Band/Amazfit 기기용) 등에서 파일을 검색하여 찾을 수 있습니다.</string>
    <string name="pref_header_offline_voice">오프라인 음성</string>
    <string name="bluetooth_calls_settings">블루투스 통화 설정</string>
    <string name="pref_display_caller_title">연락처 정보 표시</string>
    <string name="pref_title_notification_times_enabled">알림 시간</string>
    <string name="pref_summary_notification_times_enabled">지정된 시간 사이에만 알림을 보냅니다</string>
    <string name="pref_title_notification_media_ignores_application_list">미디어 알림은 앱 목록 무시</string>
    <string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">텍스트를 비트맵으로</string>
    <string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">비트맵 텍스트 렌더링에 사용할 크기</string>
    <string name="single_band">싱글 밴드</string>
    <string name="dual_band">듀얼 밴드</string>
    <string name="gps_glonass">GPS + GLONASS</string>
    <string name="all_satellites">모든 위성</string>
    <string name="speed_first">속도 우선</string>
    <string name="device_card_activity_card_title">기기 카드에 활동 정보 표시</string>
    <string name="device_card_activity_card_title_summary">기기 카드에 표시할 활동 정보를 선택합니다</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_title">기기 카드에 활동 정보 보이기</string>
    <string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">현재 걸음 수, 거리 또는 수면 정보를 기기 카드에 표시합니다</string>
    <string name="appmanager_watchface_activate">활성화</string>
    <string name="appmanager_app_download">캐시로 다운로드</string>
    <string name="appmanager_app_share">공유</string>
    <string name="appmanager_download_started">앱 다운로드를 시작했습니다</string>
    <string name="uncheck_all_applications">모든 애플리케이션 선택 해제</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Amazfit GTR에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n반드시 .fw, .res, .gps 파일 순서로 설치하세요. .fw 파일 설치 후 시계가 재부팅됩니다.\n\n참고: 이전에 설치한 파일과 동일한 경우 .res 및 .gps 파일은 설치할 필요가 없습니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Amazfit GTS에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n반드시 .fw, .res, .gps 파일 순서로 설치하세요. .fw 파일 설치 후 시계가 재부팅됩니다.\n\n참고: 이전에 설치한 파일과 동일한 경우 .res 및 .gps 파일은 설치할 필요가 없습니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Amazfit T-Rex에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n반드시 .fw, .res, .gps 파일 순서로 설치하세요. .fw 파일 설치 후 시계가 재부팅됩니다.\n\n참고: 이전에 설치한 파일과 동일한 경우 .res 및 .gps 파일은 설치할 필요가 없습니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_miband4">Mi Band 4에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n반드시 .fw 파일을 먼저 설치한 후, .res 파일을 설치하세요. .fw 파일 설치 후 기기가 재부팅됩니다.\n\n참고: 이전에 설치한 .res 파일과 동일한 경우, 다시 설치할 필요가 없습니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_miband7">Xiaomi Smart Band 7에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n.zip 파일 설치 후 기기가 재부팅됩니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts3">Amazfit GTS 3에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n.zip 파일 설치 후 기기가 재부팅됩니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">Amazfit Verge Lite에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n반드시 .fw, .res, .gps 파일 순서로 설치하세요. .fw 파일 설치 후 시계가 재부팅됩니다.\n\n참고: 이전에 설치한 파일과 동일한 경우 .res 및 .gps 파일은 설치할 필요가 없습니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4">Amazfit GTS 4에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n.zip 파일 설치 후 기기가 재부팅됩니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">Amazfit GTR 3에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n.zip 파일 설치 후 기기가 재부팅됩니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3_pro">Amazfit GTR 3 Pro에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n.zip 파일 설치 후 기기가 재부팅됩니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex2">Amazfit T-Rex 2에 %s 펌웨어를 설치합니다.\n\n.zip 파일 설치 후 기기가 재부팅됩니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="open_fw_installer_warning_text">이 기능은 기기를 벽돌 상태로 만들 수 있습니다. 개발 과정에서 플래싱으로 인해 이런 문제가 발생한 적은 없지만, 모든 책임은 사용자 본인에게 있음을 기억하세요.</string>
    <string name="open_fw_installer_getting_files_title">펌웨어/앱 파일 가져오기</string>
    <string name="open_fw_installer_info_text_title">파일 설치 관리자</string>
    <string name="pref_header_system">시스템</string>
    <string name="pref_header_display">디스플레이</string>
    <string name="pref_header_sound_vibration">소리 및 진동</string>
    <string name="pref_header_workout">운동</string>
    <string name="pref_title_mb_intents">미디어 버튼 인텐트 직접 브로드캐스트</string>
    <string name="pref_title_nagivation_apps">내비게이션 앱</string>
    <string name="pref_header_external_integrations">외부 연동</string>
    <string name="pref_header_automations">자동화</string>
    <string name="pref_description_general">시작, 언어, 지역, 위치</string>
    <string name="pref_description_about_you">생년월일, 성별, 키, 체중, 목표</string>
    <string name="pref_description_notifications">앱 알림, 허용/차단 목록</string>
    <string name="pref_description_user_interface">테마, 메인 화면</string>
    <string name="pref_description_dashboard">포함할 위젯, 기기</string>
    <string name="pref_description_automations">자동 내보내기, 자동 가져오기</string>
    <string name="pref_description_developer_options">로그, 인텐트 API</string>
    <string name="pref_description_deprecated_functionalities">향후 버전에서 제거될 설정</string>
    <string name="pref_header_main_screen">메인 화면</string>
    <string name="pref_theme_black_background">다크 테마에서 검은색 배경 사용</string>
    <string name="pref_title_user_interface">사용자 인터페이스</string>
    <string name="pref_title_notifications_ignore_low_priority">낮은 우선순위 알림 무시</string>
    <string name="pref_summary_notifications_ignore_work_profile">직장 프로필의 앱에서 보낸 알림을 시계로 보내지 않습니다</string>
    <string name="pref_title_notification_prefer_long_text">긴 알림 텍스트 선호</string>
    <string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">시계의 글꼴로 렌더링할 수 없는 단어가 있는 경우, Gadgetbridge에서 비트맵으로 렌더링하여 시계에 표시합니다.</string>
    <string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (나이틀리)</string>
    <string name="about_activity_title_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (나이틀리) 정보</string>
    <string name="about_description_banglejs_nightly">Bangle.js를 위한 안드로이드 동반 앱으로, Gadgetbridge 프로젝트 기반에 인터넷 접속 기능이 추가되었습니다.\n\n구글 플레이 스토어 정책상 앱 내에 기부 링크를 넣을 수 없습니다. 이 앱이 마음에 드신다면, 아래 Gadgetbridge 홈페이지를 통해 기부를 고려해 주세요.</string>
    <string name="gadgetbridge_running_banglejs_nightly">나이틀리 Bangle.js 실행 중</string>
    <string name="application_name_main_nightly">Gadgetbridge (나이틀리)</string>
    <string name="title_activity_controlcenter_main_nightly">Gadgetbridge 나이틀리</string>
    <string name="about_activity_title_main_nightly">Gadgetbridge 나이틀리 정보</string>
    <string name="about_description_main_nightly">제조사의 비공개 소스 안드로이드 기기 앱을 대체하는, 클라우드가 필요 없고 카피레프트를 따르는 자유 소프트웨어입니다. Gadgetbridge의 나이틀리 버전입니다. Pebble provider와의 충돌로 인해 Gadgetbridge 또는 Pebble 앱이 이미 설치된 경우 설치할 수 없습니다.</string>
    <string name="gadgetbridge_running_main_nightly">나이틀리 GB 실행 중</string>
    <string name="application_name_main_nopebble">Gadgetbridge (나이틀리, Pebble provider 없음)</string>
    <string name="title_activity_controlcenter_main_nopebble">Gadgetbridge 나이틀리 (Pebble 없음)</string>
    <string name="about_activity_title_main_nopebble">Gadgetbridge 나이틀리 (Pebble 없음) 정보</string>
    <string name="about_description_main_nopebble">제조사의 비공개 소스 안드로이드 기기 앱을 대체하는, 클라우드가 필요 없고 카피레프트를 따르는 자유 소프트웨어입니다. Gadgetbridge의 나이틀리 버전입니다. 이 버전은 충돌을 방지하기 위해 Pebble provider의 이름이 변경되었으므로 일부 Pebble 관련 통합 기능이 작동하지 않을 수 있지만, 기존 Gadgetbridge 설치와 함께 설치할 수 있습니다.</string>
    <string name="gadgetbridge_running_main_nopebble">나이틀리 NoPebble GB 실행 중</string>
    <string name="range_percentage">%1$d%% – %2$d%%</string>
    <string name="range_percentage_float">%1$.1f%% – %2$.1f%%</string>
    <string name="range_degrees">%1$dº – %2$dº</string>
    <string name="audio_recordings">오디오 녹음</string>
    <string name="title_activity_file_installer">파일 설치 관리자</string>
    <string name="title_activity_gps_track_installer">GPS 트랙 설치 관리자</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_huawei">%2$s에 %1$s 펌웨어를 업로드합니다.\n\n현재 펌웨어 버전은 %3$s입니다.\n\n업로드 후 기기가 재부팅됩니다.\n\n진행에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다!</string>
    <string name="open_fw_installer_info_text">펌웨어/워치페이스/앱/파일 설치 관리자를 사용하면 지원되는 파일(펌웨어, 워치페이스, 애플리케이션, GPS, 리소스, 글꼴 등)을 기기에 업로드/설치할 수 있습니다. 자세한 내용은 위키(https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update)를 참조하세요.</string>
    <string name="open_source_licenses">라이선스</string>
    <string name="dialog_close">닫기</string>
    <string name="dialog_open_url">URL 열기</string>
    <string name="zepp_os_install_map_instructions">휴대폰에서 설치가 시작되면, 시계에서도 수락해야 합니다.</string>
    <string name="title_activity_musicmanager">음악 관리자</string>
    <string name="pref_header_generic">일반</string>
    <string name="map_theme_osmarender">Osmarender</string>
    <string name="map_theme_motorider">Motorider</string>
    <string name="pref_title_block_screenshot">스크린샷 차단</string>
    <string name="pref_summary_block_screenshots">스크린샷 촬영 및 비보안 디스플레이에서의 보기를 방지합니다. 완전히 적용하려면 Gadgetbridge를 다시 시작해야 합니다.</string>
    <string name="phone_calls">전화 통화</string>
    <string name="pref_summary_notification_media_ignores_application_list">앱 목록보다 미디어 알림을 먼저 처리합니다. 이 설정을 선택 해제하면, 기기에서 미디어 제어 기능이 작동하도록 미디어 애플리케이션을 앱 목록에서 허용해야 합니다.</string>
    <string name="pref_title_notification_use_as">애플리케이션 목록 용도…</string>
    <string name="pref_title_notification_use_as_deny">선택한 앱의 알림 거부</string>
    <string name="pref_title_notification_use_as_allow">선택한 앱의 알림 허용</string>
    <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">네트워크만 사용하여 위치 확인</string>
    <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">네트워크 공급자만 사용하여 위치를 확인합니다. 정확도가 낮아지는 대신 전력 소비를 줄일 수 있습니다. 재연결이 필요합니다.</string>
    <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">GPS 데이터 업데이트 간격</string>
    <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">GPS 위치 업데이트 간격 (밀리초 단위)</string>
    <string name="pref_title_banglejs_webview_url">앱 로더 URL</string>
    <string name="pref_summary_banglejs_webview_url">사용자 지정 앱 로더를 사용하려면 여기에 https://.../android.html 형식의 URL을 입력하세요. 비워두면 기본값인 https://banglejs.com/apps가 사용됩니다.</string>
    <string name="pref_title_message_privacy_mode">메시지 개인 정보 보호 모드</string>
    <string name="pref_message_privacy_mode_off">모든 내용 표시</string>
    <string name="pref_message_privacy_mode_complete">모든 내용 숨기기</string>
    <string name="pref_message_privacy_mode_bodyonly">내용만 숨기기</string>
    <string name="pref_title_weather_summary">LineageOS 날씨 공급자에 사용됩니다. 다른 안드로이드 버전에서는 \'날씨 알림\'과 같은 앱을 사용해야 합니다. 자세한 내용은 Gadgetbridge 위키를 참조하세요.</string>
    <string name="pref_applications_settings">애플리케이션 목록</string>
    <string name="pref_blacklist_calendars_summary">차단 목록에 있는 캘린더는 기기와 동기화되지 않습니다.</string>
    <string name="pref_canned_message">메시지</string>
    <string name="pref_summary_canned_replies">미리 설정된 메시지를 사용하여 시계에서 답장합니다.</string>
    <string name="pref_header_intent_api">인텐트 API</string>
    <string name="pref_header_authentication">인증</string>
    <string name="pref_time_sync">자동 시간 동기화</string>
    <string name="pref_title_custom_deviceicon">기기별 알림 아이콘 표시</string>
    <string name="pref_summary_custom_deviceicon">연결되었을 때 Gadgetbridge 아이콘 대신 기기별 안드로이드 알림 아이콘을 표시합니다.</string>
    <string name="pref_title_preview_message_in_title">제목에 메시지 미리보기 표시</string>
    <string name="pref_summary_preview_message_in_title">기기에서 허용하는 경우, 알림 제목에 메시지 미리보기를 표시합니다.</string>
    <string name="pref_title_casio_alert_calendar">캘린더 알림에 대한 경고</string>
    <string name="pref_summary_casio_alert_calendar">캘린더 알림에 대한 경고 (진동/신호음)</string>
    <string name="pref_title_casio_alert_call">수신 전화에 대한 경고</string>
    <string name="pref_summary_casio_alert_call">수신 전화에 대한 경고 (진동/신호음)</string>
    <string name="pref_title_casio_alert_email">이메일 알림에 대한 경고</string>
    <string name="pref_summary_casio_alert_email">이메일 알림에 대한 경고 (진동/신호음)</string>
    <string name="pref_title_casio_alert_sms">SMS 알림에 대한 경고</string>
    <string name="pref_summary_casio_alert_sms">SMS (문자 메시지) 알림에 대한 경고 (진동/신호음)</string>
    <string name="pref_title_casio_alert_other">기타 알림에 대한 경고</string>
    <string name="pref_summary_casio_alert_other">기타 카테고리의 알림에 대한 경고 (진동/신호음)</string>
    <string name="pref_title_screen_on_on_notifications">알림 시 화면 켜기</string>
    <string name="pref_summary_screen_on_on_notifications">알림이 도착하면 밴드 화면을 웁니다.</string>
    <string name="pref_title_send_app_notifications">알림 보내기</string>
    <string name="pref_summary_send_app_notifications">기기로 앱 알림을 보냅니다.</string>
    <string name="pref_header_navigation">내비게이션</string>
    <string name="pref_summary_expose_hr">Gadgetbridge가 연결되어 있는 동안 다른 앱이 실시간으로 심박수 데이터에 접근하도록 허용합니다.</string>
    <string name="pref_title_expose_hr">서드파티 실시간 심박수 접근</string>
    <string name="pref_title_connected_advertisement">연결 중에도 검색 허용</string>
    <string name="pref_summary_connected_advertisement">연결되어 있을 때도 블루투스를 통해 기기를 검색할 수 있도록 합니다.</string>
    <string name="pref_title_use_custom_font">사용자 지정 글꼴 사용</string>
    <string name="pref_summary_use_custom_font">기기에 이모티콘 지원을 위한 사용자 지정 글꼴 펌웨어가 있는 경우 활성화하세요.</string>
    <string name="pref_title_allow_high_mtu">높은 MTU 허용</string>
    <string name="pref_summary_allow_high_mtu">전송 속도를 높이지만, 일부 안드로이드 기기에서는 작동하지 않을 수 있습니다.</string>
    <string name="pref_title_calendar_lookahead">미리 볼 일수</string>
    <string name="pref_summary_calendar_lookahead">최대 %1s일 후의 캘린더 이벤트까지 동기화합니다.</string>
    <string name="pref_title_overwrite_settings_on_connection">연결 시 설정 덮어쓰기</string>
    <string name="pref_summary_overwrite_settings_on_connection">밴드에 연결할 때, 밴드의 모든 설정을 덮어씁니다.</string>
    <string name="pref_title_device_internet_access">인터넷 접속 허용</string>
    <string name="pref_summary_device_internet_access">이 기기의 앱이 인터넷에 접속하도록 허용합니다.</string>
    <string name="pref_title_device_intents">인텐트 허용</string>
    <string name="pref_summary_device_intents">Bangle.js 워치 앱이 안드로이드 인텐트를 보내고, 다른 안드로이드 앱(Tasker 등)이 com.banglejs.uart.tx 인텐트로 Bangle.js에 데이터를 보낼 수 있도록 허용합니다. 백그라운드에서 작동하려면 다른 앱 위에 표시 권한이 필요합니다.</string>
    <string name="pref_summary_sync_calendar">연결이 끊겼을 때도 캘린더 알림을 활성화합니다.</string>
    <string name="pref_title_sync_caldendar">캘린더 이벤트 동기화</string>
    <string name="pref_summary_sync_birthdays">캘린더 이벤트와 함께 연락처 생일을 동기화합니다.</string>
    <string name="pref_title_sync_birthdays">생일 동기화</string>
    <string name="pref_summary_relax_firmware_checks">펌웨어 확인 완화</string>
    <string name="pref_title_relax_firmware_checks">기기용이 아닌 펌웨어를 플래시하려면 이 옵션을 활성화하세요 (모든 책임은 본인에게 있습니다).</string>
    <string name="pref_title_vibration_strength">진동 세기</string>
    <string name="pref_display_add_device_fab">새 기기 연결 버튼</string>
    <string name="pref_display_add_device_fab_on">항상 표시</string>
    <string name="pref_display_add_device_fab_off">추가된 기기가 없을 때만 표시</string>
    <string name="pref_title_huami_force_new_protocol">새 인증 프로토콜</string>
    <string name="pref_summary_huami_force_new_protocol">펌웨어 업그레이드 후 기기가 더 이상 연결되지 않으면 활성화하세요.</string>
    <string name="pref_title_stable_connection">안정적인 연결</string>
    <string name="pref_watch_face">워치 페이스</string>
    <string name="pref_device_version">기기 버전</string>
    <string name="pref_title_goal_secondary">보조 목표</string>
    <string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Watch X Plus 보정</string>
    <string name="pref_header_notifications_and_calls">알림 및 통화</string>
    <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">통화 알림 반복</string>
    <string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">전화벨 울리는 동안 알림</string>
    <string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">부재중 전화 알림</string>
    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">1분마다 다시 알림</string>
    <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">X분 동안 반복</string>
    <string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">통화 처리</string>
    <string name="prefs_notifications_and_calls_reject">버튼으로 통화 무시/거절</string>
    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">끄기 - 무시, 켜기 - 거절</string>
    <string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">손목 흔들어 통화 무시/거절</string>
    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">시계 버튼 동작과 동일</string>
    <string name="connection_priority_low_power_title">저전력 요청</string>
    <string name="connection_priority_low_power_summary">블루투스 우선순위 및 데이터 전송률 연결 매개변수를 줄입니다.</string>
    <string name="pref_header_device_spec_settings">기기 설정</string>
    <string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">시간 강제 동기화</string>
    <string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">재연결 시 시간 자동 동기화를 강제합니다. 아날로그 시계 바늘이 잘못된 시간을 표시할 수 있습니다!</string>
    <string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">활동 그래프에 RAW 데이터 표시</string>
    <string name="pref_header_sensors_calibration">센서 보정</string>
    <string name="pref_title_sensors_altitude">고도 보정</string>
    <string name="pref_sensors_bp_calibration">혈압 보정</string>
    <string name="pref_sensors_bp_calibration_low">혈압 이완기 (최저)</string>
    <string name="pref_sensors_bp_calibration_high">혈압 수축기 (최고)</string>
    <string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">보정</string>
    <string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">보정을 시작하려면 여기를 누르세요</string>
    <string name="power_mode_title">시계 전원 모드</string>
    <string name="power_mode_normal">일반</string>
    <string name="power_mode_saving">절전</string>
    <string name="power_mode_watch">시계만</string>
    <string name="femometer_measurement_mode_title">측정 모드</string>
    <string name="femometer_measurement_mode_quick">빠른 모드 (30초)</string>
    <string name="femometer_measurement_mode_normal">일반 모드 (60초 – 90초)</string>
    <string name="femometer_measurement_mode_precise">정밀 모드 (3분)</string>
    <string name="preferences_makibes_hr3_settings">Makibes HR3 설정</string>
    <string name="zetime_title_settings">ZeTime 설정</string>
    <string name="zetime_title_heartrate">심박수 설정</string>
    <string name="zetime_title_screentime">화면 켜짐 시간(초)</string>
    <string name="zetime_title_heart_rate_alarm">심박수 알람</string>
    <string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">심박수가 한계를 초과하면 시계에서 경고합니다.</string>
    <string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">심박수 알람 활성화</string>
    <string name="zetime_analog_mode">아날로그 모드</string>
    <string name="zetime_analog_mode_hands">시계 바늘만</string>
    <string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">시계 바늘 및 걸음 수</string>
    <string name="zetime_activity_tracking">활동 추적</string>
    <string name="zetime_activity_tracking_summary">활동 추적을 켜면 걸음 수 등을 계산합니다.</string>
    <string name="zetime_handmove_display">손목 움직임으로 화면 켜기</string>
    <string name="zetime_handmove_display_summary">손목을 돌려 디스플레이를 활성화하거나 비활성화합니다.</string>
    <string name="zetime_calories_type">칼로리 유형</string>
    <string name="zetime_calories_type_active">활동 소모 칼로리만</string>
    <string name="zetime_calories_type_all">활동 및 휴식 소모 칼로리</string>
    <string name="zetime_date_format">날짜 형식</string>
    <string name="zetime_date_format_1">년/월/일</string>
    <string name="zetime_date_format_2">일/월/년</string>
    <string name="zetime_date_format_3">월/일/년</string>
    <string name="zetime_prefs_inactivity_repetitions">반복</string>
    <string name="zetime_prefs_inactivity_mo">월요일</string>
    <string name="zetime_prefs_inactivity_tu">화요일</string>
    <string name="zetime_prefs_inactivity_we">수요일</string>
    <string name="zetime_prefs_inactivity_th">목요일</string>
    <string name="zetime_prefs_inactivity_fr">금요일</string>
    <string name="zetime_prefs_inactivity_sa">토요일</string>
    <string name="zetime_prefs_inactivity_su">일요일</string>
    <string name="zetime_title_alarm_signaling">알람 신호 유형 설정</string>
    <string name="zetime_signaling_none">무음</string>
    <string name="zetime_signaling_vibrate">연속 진동</string>
    <string name="zetime_signaling_beep">연속 신호음</string>
    <string name="zetime_signaling_vibrate_beep">연속 진동 및 신호음</string>
    <string name="zetime_signaling_vibrate_once">한 번 진동</string>
    <string name="zetime_signaling_vibrate_twice">두 번 진동</string>
    <string name="zetime_signaling_beep_once">한 번 신호음</string>
    <string name="zetime_signaling_beep_twice">두 번 신호음</string>
    <string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">한 번 진동 및 신호음</string>
    <string name="clap_hands_to_wakeup_device">박수쳐서 화면 켜기</string>
    <string name="clap_hands_to_wakeup_device_summary">다시 박수를 치면 화면이 꺼집니다.</string>
    <string name="pixoo_power_saving_summary">마이크가 한동안 조용함을 감지하면 화면이 꺼집니다.</string>
    <string name="title_activity_device_specific_settings">기기별 설정</string>
    <string name="pref_title_authkey">인증 키</string>
    <string name="title_gpx_track_name">트랙 이름</string>
    <string name="pref_summary_authkey">연결하려는 모든 안드로이드 기기에서 인증 키를 공통 키로 변경하세요. 모든 기기의 이전 기본 키는 0123456789@ABCDE입니다.</string>
    <string name="pref_explanation_authkey">일부 기기는 최초 초기화 시 특수 페어링 키가 필요합니다. 자세한 내용은 위키를 참조하세요.</string>
    <string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">밴드에 \'앱을 최신 버전으로 업데이트하세요\'라는 메시지가 표시되면, 위의 \'새 인증 프로토콜\'을 확인하세요. 자세한 내용은 위키를 참조하세요.</string>
    <string name="prefs_hr_alarm_activity">스포츠 활동 중 심박수 알람</string>
    <string name="prefs_hr_alarm_low">하한</string>
    <string name="prefs_hr_alarm_high">상한</string>
    <string name="pref_gps_header">GPS</string>
    <string name="pref_gps_mode_preset">GPS 모드</string>
    <string name="pref_gps_band">GPS 밴드</string>
    <string name="pref_gps_combination">GPS 조합</string>
    <string name="pref_gps_satellite_search">위성 검색</string>
    <string name="pref_crown_vibration">용두 진동</string>
    <string name="pref_alert_tone">경고음</string>
    <string name="pref_touch_tone">터치음</string>
    <string name="pref_touch_tone_summary">이어버드를 터치하면 소리가 납니다.</string>
    <string name="pref_wearing_tone">착용음</string>
    <string name="pref_wearing_tone_summary">이어버드를 착용하면 소리가 납니다.</string>
    <string name="pref_cover_to_mute">덮어서 음소거</string>
    <string name="pref_vibrate_for_alert">경고 시 진동</string>
    <string name="pref_vibration_intensity">진동 강도</string>
    <string name="pref_text_to_speech">텍스트 음성 변환(TTS)</string>
    <string name="offline_voice_respond_turn_wrist">손목을 돌릴 때 응답</string>
    <string name="offline_voice_respond_screen_on">화면이 켜질 때 응답</string>
    <string name="offline_voice_response_during_screen_lighting">화면이 켜져 있는 동안 응답</string>
    <string name="pref_agps_header">AGPS</string>
    <string name="pref_agps_expiry_reminder_enabled">AGPS 만료 알림</string>
    <string name="pref_agps_expiry_reminder_time">AGPS 만료 알림 시간</string>
    <string name="pref_agps_update_time">AGPS 업데이트 시간</string>
    <string name="pref_agps_expire_time">AGPS 만료 시간</string>
    <string name="pref_agps_status">AGPS 상태</string>
    <string name="agps_status_missing">없음</string>
    <string name="agps_status_pending">대기 중</string>
    <string name="agps_status_current">최신</string>
    <string name="agps_status_error">오류</string>
    <string name="remote_control">리모컨</string>
    <string name="pref_camera_remote_title">카메라 리모컨</string>
    <string name="pref_camera_remote_summary">시계로 휴대폰 카메라를 제어할 수 있습니다.</string>
    <string name="pref_morning_updates_title">아침 업데이트</string>
    <string name="pref_morning_updates_summary">매일 아침 업데이트를 표시합니다.</string>
    <string name="pref_morning_updates_categories_title">아침 업데이트 카테고리</string>
    <string name="pref_morning_updates_categories_summary">매일 아침 표시할 카테고리 목록</string>
    <string name="pref_workout_start_on_phone_title">피트니스 앱 추적</string>
    <string name="pref_workout_start_on_phone_summary">밴드에서 GPS 운동을 시작하면 휴대폰에서 피트니스 앱 추적을 시작/중지합니다.</string>
    <string name="pref_workout_send_gps_title">운동 중 GPS 전송</string>
    <string name="pref_workout_send_gps_summary">운동 중 현재 GPS 위치를 밴드로 전송합니다.</string>
    <string name="pref_workout_send_gps_timeout_title">GPS 전송 시간 초과</string>
    <string name="pref_workout_send_gps_timeout_summary">기기에서 운동이 열려 있다는 신호를 보내지 않을 때 GPS 전송을 중지합니다 (밀리초).</string>
    <string name="pref_workout_keep_screen_on_title">운동 중 화면 켜짐 유지</string>
    <string name="pref_workout_keep_screen_on_summary">운동 중 화면이 계속 켜져 있으며, 실시간 운동 데이터를 계속 표시하도록 밝기가 조절됩니다.</string>
    <string name="pref_workout_detection_title">운동 감지</string>
    <string name="pref_workout_detection_summary">운동을 자동으로 감지합니다.</string>
    <string name="pref_workout_detection_categories_title">운동 카테고리</string>
    <string name="pref_workout_detection_categories_summary">자동으로 감지할 운동 카테고리</string>
    <string name="pref_workout_detection_alert_title">경고</string>
    <string name="pref_workout_detection_alert_summary">운동이 감지되면 알림</string>
    <string name="pref_workout_detection_sensitivity">감도</string>
    <string name="pref_workout_detection_enabled">감지 활성화됨</string>
    <string name="pref_workout_detection_enabled_summary">이 운동의 자동 감지를 활성화합니다.</string>
    <string name="pref_workout_detection_ask_first">먼저 묻기</string>
    <string name="pref_workout_detection_ask_first_summary">이 운동을 감지할 때 시계에서 확인이 필요합니다.</string>
    <string name="pref_workout_detection_time">감지 전 활동 시간(분)</string>
    <string name="pref_workout_detection_time_summary">운동을 감지하기 전에 진행되어야 하는 시간(분)</string>
    <string name="pref_sleep_mode_title">수면 모드</string>
    <string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_title">수면 화면</string>
    <string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_summary">수면 모드 중 화면을 켤 때 방해를 줄이기 위해 수면 화면을 표시합니다.</string>
    <string name="pref_sleep_mode_smart_enable_title">스마트 활성화</string>
    <string name="pref_sleep_mode_smart_enable_summary">수면 중 밴드를 착용하면 자동으로 수면 모드를 활성화합니다.</string>
    <string name="pref_header_auto_fetch">자동 가져오기</string>
    <string name="prefs_title_gatt_settings">GATT (Generic Attribute Profile)</string>
    <string name="gatt_synchronous_writes_title">동기식 GATT 쓰기</string>
    <string name="gatt_synchronous_writes_summary">특성(characteristic)이 동기식과 비동기식 쓰기를 모두 지원하는 경우, 비동기식보다 동기식 GATT 쓰기를 선호합니다.</string>
    <string name="prefs_device_support_settings">기기 지원</string>
    <string name="device_support_can_reconnect_title">기기 지원 재사용</string>
    <string name="device_support_can_reconnect_summary">기기를 다시 연결할 때 DeviceSupport 인스턴스를 재사용합니다.</string>
    <string name="pref_disable_new_ble_scanning">새 BLE 스캔 비활성화</string>
    <string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">기기 검색 중에 기기를 찾을 수 없는 경우 이 옵션을 선택하세요.</string>
    <string name="unknown">알 수 없음</string>
    <string name="find_my_phone_notification">내 휴대폰 찾기</string>
    <string name="find_my_phone_companion_warning">휴대폰을 찾으려면 동반 페어링이 필요합니다. 자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하세요.</string>
    <string name="watchface_install_info">다음 워치페이스를 설치합니다:\n\n%1$s\n버전: %2$s, 제작자: %3$s\n</string>
    <string name="music_upload_info">다음 음악 파일을 업로드합니다:\n\n%1$s\n곡 제목: %2$s\n앨범: %3$s\n</string>
    <string name="discovery_bluetooth_scan">블루투스 검색:</string>
    <string name="discovery_bluetooth_le_scan">블루투스 LE 검색:</string>
    <string name="choose_device">기기 선택</string>
    <string name="no_supported_devices_found">지원되는 기기를 찾을 수 없습니다</string>
    <string name="pairing_bonding_under_way">연결 과정이 완료될 때까지 잠시 기다려 주세요.</string>
    <string name="preferences_miband_1_2_settings" tools:ignore="TypographyFractions">Mi Band 1/2 설정</string>
    <string name="preferences_miband_1_2_warning">경고: 이 설정은 Mi Band 1 및 2에만 적용됩니다.</string>
    <string name="buttons_on_left">버튼이 왼쪽에 있음</string>
    <string name="buttons_on_right">버튼이 오른쪽에 있음</string>
    <string name="wearmode_band">밴드 (손목)</string>
    <string name="wearmode_pebble">페블 (신발 버클)</string>
    <string name="wearmode_necklace">목걸이 (목에 거는 줄)</string>
    <string name="discovery_need_to_enter_authkey">이 기기는 비밀 인증 키가 필요합니다. 기기를 길게 눌러 입력하세요. 위키를 참고하세요.</string>
    <string name="discovery_entered_invalid_authkey">입력한 비밀 인증 키가 잘못되었습니다! 기기를 길게 눌러 수정하세요.</string>
    <string name="title_activity_even_realities_g1_pairing">Even G1 페어링</string>
    <string name="pairing_even_realities_g1_select_next_lens">%1$s 렌즈가 페어링 대상으로 선택되었습니다. %2$s 렌즈에 대한 여러 후보가 발견되었습니다. 아래 목록에서 %2$s 렌즈를 선택하세요.</string>
    <string name="pairing_even_realities_g1_working">%1s와 페어링 중…</string>
    <string name="pairing_even_realities_g1_final_connect">기기 설정 중, 잠시만 기다려 주세요…</string>
    <string name="pairing_even_realities_g1_find_both_fail">오른쪽과 왼쪽 렌즈를 모두 찾는 데 실패했습니다. 다시 스캔해 주세요.</string>
    <string name="pairing_even_realities_g1_invalid_device">Even G1 기기 형식이 잘못되었습니다: %1$s.</string>
    <string name="pairing_even_realities_g1_bottom_hint">안드로이드 기기에 여러 페어링 대화상자가 나타납니다. 나타나지 않으면 알림 창에서 페어링 요청을 수락하세요. 왼쪽과 오른쪽 렌즈 모두 페어링해야 합니다.</string>
    <string name="pref_cache_weather">날씨 정보 캐시</string>
    <string name="pref_cache_weather_summary">날씨 정보는 애플리케이션을 다시 시작해도 캐시됩니다.</string>
    <string name="pref_write_logfiles_not_available">파일 로깅 초기화에 실패하여 현재 로그 파일을 쓸 수 없습니다. 애플리케이션을 다시 시작하여 로그 파일 초기화를 다시 시도하세요.</string>
    <string name="busy_task_fetch_sports_summaries">스포츠 요약 정보 가져오는 중</string>
    <string name="busy_task_fetch_sports_details">스포츠 상세 정보 가져오는 중</string>
    <string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">스포츠 상세 정보 가져오기가 중단되었습니다.</string>
    <string name="busy_task_fetch_debug_logs">디버그 로그 가져오는 중</string>
    <string name="busy_task_fetch_stress_data">스트레스 데이터 가져오는 중</string>
    <string name="busy_task_fetch_pai_data">PAI 데이터 가져오는 중</string>
    <string name="busy_task_fetch_spo2_data">SpO2 데이터 가져오는 중</string>
    <string name="busy_task_fetch_hrv_data">HRV 데이터 가져오는 중</string>
    <string name="busy_task_fetch_hr_data">심박수 데이터 가져오는 중</string>
    <string name="busy_task_fetch_sleep_data">수면 데이터 가져오는 중</string>
    <string name="busy_task_fetch_sleep_respiratory_rate_data">수면 호흡수 데이터 가져오는 중</string>
    <string name="busy_task_fetch_temperature">체온 데이터 가져오는 중</string>
    <string name="busy_task_fetch_statistics">통계 정보 가져오는 중</string>
    <string name="busy_task_fetch_weight_data">체중 데이터 가져오는 중</string>
    <string name="busy_task_fetch_training_data">마지막 훈련 데이터 가져오는 중</string>
    <string name="busy_task_fetch_training_data_finished">훈련 데이터를 받았습니다!</string>
    <string name="busy_task_processing_files">파일 처리 중</string>
    <string name="busy_task_progress_int">%2$d 중 %1$d</string>
    <string name="busy_task_busy">작업 중…</string>
    <string name="busy_task_configuring">구성 중</string>
    <string name="busy_task_downloading">다운로드 중</string>
    <string name="busy_task_fetch_configuration">구성 정보 가져오는 중</string>
    <string name="busy_task_fetch_ppg">PPG 가져오는 중</string>
    <string name="busy_task_fetch_steps">걸음 수 가져오는 중</string>
    <string name="busy_task_setting_alarms">알람 설정 중</string>
    <string name="busy_task_syncing">동기화 중</string>
    <string name="prefs_weardirection">착용 방향</string>
    <string name="prefs_wearmode">착용 모드</string>
    <string name="vibration_profile_default">기본값</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">부재중 전화 알림</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_calendar">캘린더 알림</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">비활동 알림</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_low_power">저전력 경고</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">분실 방지 경고</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_schedule">일정</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_todo_list">할 일 목록</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_event_reminder">이벤트 알림</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_find_device">기기 찾기</string>
    <string name="pref_screen_notification_idle_alerts">유휴 알림</string>
    <string name="pref_screen_vibration_patterns_title">진동 패턴</string>
    <string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">다양한 알림에 대한 진동 패턴을 구성합니다.</string>
    <string name="interval_fifteen_minutes">15분마다</string>
    <string name="interval_twenty_minutes">20분마다</string>
    <string name="interval_forty_five_minutes">45분마다</string>
    <string name="heartrate_bpm_40">40 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_45">45 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_50">50 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_100">100 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_105">105 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_110">110 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_115">115 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_120">120 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_125">125 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_130">130 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_135">135 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_140">140 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_145">145 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_150">150 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_155">155 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_165">165 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_175">175 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_185">185 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_195">195 bpm</string>
    <string name="heartrate_bpm_205">205 bpm</string>
    <string name="spo2_perc_75">75%</string>
    <string name="spo2_perc_80">80%</string>
    <string name="spo2_perc_85">85%</string>
    <string name="spo2_perc_90">90%</string>
    <string name="spo2_off">끄기</string>
    <string name="interval_1_hour">1시간마다</string>
    <string name="interval_2_hour">2시간마다</string>
    <string name="interval_3_hour">3시간마다</string>
    <string name="interval_4_hour">4시간마다</string>
    <string name="interval_6_hour">6시간마다</string>
    <string name="title_activity_set_reminders">알림 설정</string>
    <string name="title_activity_set_contacts">연락처 설정</string>
    <string name="pref_world_clocks_title">세계 시계</string>
    <string name="pref_world_clocks_summary">다른 시간대의 시계 설정</string>
    <string name="pref_contacts_title">연락처</string>
    <string name="pref_contacts_summary">시계의 연락처 설정</string>
    <string name="controlcenter_start_configure_reminders">알림 설정</string>
    <string name="reminder_repeat">반복</string>
    <string name="reminder_date">날짜</string>
    <string name="reminder_time">시간</string>
    <string name="reminder_message">메시지</string>
    <string name="reminder_time_once">%1$s, 한 번</string>
    <string name="reminder_time_every_day">%1$s, 매일</string>
    <string name="reminder_time_every_week">%1$s, 매주</string>
    <string name="reminder_time_every_month">%1$s, 매월</string>
    <string name="reminder_time_every_year">%1$s, 매년</string>
    <string name="reminder_once">한 번</string>
    <string name="reminder_every_day">매일</string>
    <string name="reminder_every_week">매주</string>
    <string name="reminder_every_month">매월</string>
    <string name="reminder_every_year">매년</string>
    <string name="reminder_delete_confirm_title">알림 삭제</string>
    <string name="reminder_delete_confirm_description">알림을 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="reminder_no_free_slots_title">사용 가능한 슬롯 없음</string>
    <string name="reminder_no_free_slots_description">기기에 알림을 위한 빈 슬롯이 없습니다 (총 슬롯: %1$s).</string>
    <string name="contact_delete_confirm_title">연락처 삭제</string>
    <string name="contact_delete_confirm_description">%1$s 님을 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="contact_no_free_slots_description">기기에 연락처를 위한 빈 슬롯이 없습니다 (총 슬롯: %1$s).</string>
    <string name="world_clock_delete_confirm_title">%1$s 삭제</string>
    <string name="world_clock_delete_confirm_description">세계 시계를 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="world_clock_no_free_slots_title">사용 가능한 슬롯 없음</string>
    <string name="world_clock_no_free_slots_description">기기에 세계 시계를 위한 빈 슬롯이 없습니다 (총 슬롯: %1$s).</string>
    <string name="function_enabled">활성화됨</string>
    <string name="world_clock_timezone">시간대</string>
    <string name="world_clock_label">라벨</string>
    <string name="world_clock_code">코드</string>
    <string name="title_activity_reminder_details">알림 상세 정보</string>
    <string name="title_activity_contact_details">연락처 상세 정보</string>
    <string name="title_activity_world_clock_details">세계 시계 상세 정보</string>
    <string name="alarm_smart_wakeup_interval">스마트 기상 간격:</string>
    <string name="alarm_smart_wakeup_interval_default">5분</string>
    <string name="alarm_snooze">다시 알림</string>
    <string name="user_feedback_set_settings_ok">설정을 기기로 보냈습니다.</string>
    <string name="chart_no_active_data">감지된 활동이 없습니다.</string>
    <string name="chart_get_active_and_synchronize">활동 후 기기를 동기화하세요.</string>
    <string name="prefs_heartrate_alert_experimental_title">심박수 경고 (실험적 기능)</string>
    <string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">지난 10분 동안 특별한 신체 활동이 없는데도 심박수가 임계값을 초과하면 밴드에 진동을 보냅니다. 이 기능은 실험적이며, 충분히 테스트되지 않았습니다.</string>
    <string name="prefs_heartrate_alert_threshold">심박수 경고 임계값</string>
    <string name="prefs_heartrate_alert_high_threshold">높은 심박수 경고 임계값</string>
    <string name="prefs_heartrate_alert_active_high_threshold">높은 활동 시 심박수 경고 임계값</string>
    <string name="prefs_heartrate_alert_low_threshold">낮은 심박수 경고 임계값</string>
    <string name="prefs_stress_monitoring_title">스트레스 모니터링</string>
    <string name="prefs_stress_monitoring_description">휴식 중 스트레스 수준 모니터링</string>
    <string name="prefs_relaxation_reminder_title">휴식 알림</string>
    <string name="prefs_relaxation_reminder_description">스트레스 지수가 80을 초과하면 밴드에 진동을 보내 알려줍니다.</string>
    <string name="prefs_spo2_monitoring_title">혈중 산소 모니터링</string>
    <string name="prefs_spo2_monitoring_description">하루 종일 혈중 산소 농도를 자동으로 모니터링합니다.</string>
    <string name="prefs_spo2_alert_threshold">SPO2 경고 임계값</string>
    <string name="prefs_activity_monitoring_title">활동 모니터링</string>
    <string name="prefs_activity_monitoring_description">밴드가 신체 운동을 감지하면 심박수 감지 빈도를 자동으로 높여 심박수 측정 정확도를 높입니다.</string>
    <string name="notif_battery_full_title">기기 배터리 가득 참!</string>
    <string name="notif_battery_full">%1$s 배터리 가득 참</string>
    <string name="prefs_charts_tabs">차트 탭</string>
    <string name="prefs_charts_tabs_summary">표시할 차트 탭</string>
    <string name="hrv_status">HRV 상태</string>
    <string name="hrv">HRV</string>
    <string name="pai_chart_per_week">주간 PAI</string>
    <string name="pai_chart_per_month">월간 PAI</string>
    <string name="pai_plus_num">+%d</string>
    <string name="num_min">%d분</string>
    <string name="activity_list_summary_intensity">움직임\n강도</string>
    <string name="show_ongoing_activity">진행 중인 활동 팝업 표시</string>
    <string name="charts_show_balance_sleep_title">수면 균형 표시</string>
    <string name="charts_show_balance_sleep_summary">주간 및 월간 차트에서 수면 과다/부족 표시</string>
    <string name="charts_show_balance_steps_title">걸음 수 균형 표시</string>
    <string name="charts_show_balance_steps_summary">주간 및 월간 차트에서 걸음 수 과다/부족 표시</string>
    <string name="prefs_sounds">소리</string>
    <string name="prefs_sounds_summary">기기에서 신호음이 울릴 시점 설정</string>
    <string name="devicestatus_connecting">기기 연결 중</string>
    <string name="devicestatus_connected">기기 연결됨</string>
    <string name="devicestatus_upload_starting">업로드 시작 중</string>
    <string name="devicestatus_upload_started">업로드가 시작되었습니다</string>
    <string name="devicestatus_disconnecting">기기 연결 해제 중!</string>
    <string name="devicestatus_disconnected">기기 연결이 해제되었습니다!</string>
    <string name="devicestatus_upload_completed">업로드가 완료되었습니다</string>
    <string name="devicestatus_upload_validating">업로드 확인 중</string>
    <string name="devicestatus_upload_aborted">업로드가 중단되었습니다!</string>
    <string name="devicestatus_upload_failed">업로드 실패</string>
    <string name="firmware_update_progress">업로드 진행 중\n%1$d%%, %2$.2fkbps (평균 %3$.2fkbps)\n%5$d개중%4$d개</string>
    <string name="fwapp_install_device_not_supported">파일을 설치할 수 없습니다. 기기가 지원되지 않습니다.</string>
    <string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_free_space">기기에 여유 공간이 부족합니다.</string>
    <string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_low_battery">기기 배터리가 너무 부족합니다.</string>
    <string name="gpx_route_upload_failed">GPX 경로 업로드 실패</string>
    <string name="gpx_route_upload_complete">GPX 경로 업로드 완료</string>
    <string name="gpx_route_upload_in_progress">GPX 경로 업로드 중</string>
    <string name="map_upload_failed">지도 업로드 실패</string>
    <string name="map_upload_complete">지도 업로드 완료</string>
    <string name="map_upload_in_progress">지도 업로드 중</string>
    <string name="music_upload_failed">음악 업로드 실패</string>
    <string name="music_upload_complete">음악 업로드 완료</string>
    <string name="music_upload_in_progress">음악 업로드 중</string>
    <string name="updatefirmwareoperation_failed_low_mtu">현재 MTU %1$d가 너무 낮습니다. 기기 설정에서 높은 MTU를 활성화하고 기기를 다시 연결하세요.</string>
    <string name="respiratoryrate">호흡수</string>
    <string name="active_calories">활동 칼로리</string>
    <string name="hr_resting">휴식</string>
    <string name="hr_maximum">최대</string>
    <string name="hr_minimum">최소</string>
    <string name="hr_average">평균</string>
    <string name="active_calories_short">활동</string>
    <string name="active_calories_goal">활동 목표</string>
    <string name="total_calories_burnt">총 소모량</string>
    <string name="blood_pressure">혈압</string>
    <string name="getting_heart_rate">측정 중</string>
    <string name="heart_rate_result">측정 결과</string>
    <string name="movement_intensity">움직임 강도</string>
    <string name="seconds_6">6초</string>
    <string name="seconds_7">7초</string>
    <string name="seconds_8">8초</string>
    <string name="seconds_9">9초</string>
    <string name="seconds_11">11초</string>
    <string name="seconds_12">12초</string>
    <string name="seconds_13">13초</string>
    <string name="seconds_14">14초</string>
    <string name="seconds_15">15초</string>
    <string name="seconds_25">25초</string>
    <string name="minutes_2">2분</string>
    <string name="minutes_3">3분</string>
    <string name="minutes_4">4분</string>
    <string name="minutes_6">6분</string>
    <string name="minutes_7">7분</string>
    <string name="minutes_8">8분</string>
    <string name="minutes_9">9분</string>
    <string name="minutes_15">15분</string>
    <string name="minutes_20">20분</string>
    <string name="minutes_45">45분</string>
    <string name="minutes_60">60분</string>
    <string name="minutes_75">75분</string>
    <string name="minutes_90">90분</string>
    <string name="minutes_120">120분</string>
    <string name="minutes_150">150분</string>
    <string name="minutes_180">180분</string>
    <string name="minutes_210">210분</string>
    <string name="minutes_240">240분</string>
    <string name="minutes_255">255분</string>
    <string name="average">평균: %1$s</string>
    <string name="stress_average">평균</string>
    <string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_title">가져오기 작업 타임스탬프 자르기</string>
    <string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_summary">가져오기 작업 타임스탬프를 분 단위로 자릅니다. 매우 짧은 운동을 가져오는 데 문제가 있는 경우, 이 설정을 비활성화하여 타임스탬프를 초 단위로 유지하세요.</string>
    <string name="pref_enable_unsupported_settings_title">지원되지 않는 설정 활성화</string>
    <string name="pref_enable_unsupported_settings_summary">기기에서 지원하지 않더라도 사용 가능한 모든 설정에 접근할 수 있도록 합니다. 이로 인해 기기가 불안정해지거나 충돌이 발생할 수 있습니다.</string>
    <string name="pref_title_third_party_app_device_settings">서드파티 앱이 설정을 변경하도록 허용</string>
    <string name="pref_summary_third_party_app_device_settings">설치된 다른 서드파티 앱이 인텐트를 통해 기기 설정을 변경하도록 허용합니다.</string>
    <string name="abstract_chart_fragment_kind_rem_sleep">렘수면</string>
    <string name="abstract_chart_fragment_kind_awake_sleep">깨어남</string>
    <string name="sleep_colored_stats_deep">깊은 수면</string>
    <string name="sleep_colored_stats_light">얕은 수면</string>
    <string name="sleep_colored_stats_rem">렘수면</string>
    <string name="sleep_colored_stats_deep_avg">평균 깊은 수면</string>
    <string name="sleep_colored_stats_light_avg">평균 얕은 수면</string>
    <string name="sleep_colored_stats_rem_avg">평균 렘수면</string>
    <string name="sleep_colored_stats_awake_avg">평균 깨어남</string>
    <string name="sleep_avg">평균 수면</string>
    <string name="lowest">최저</string>
    <string name="highest">최고</string>
    <string name="sleep_score">수면 점수</string>
    <string name="sleep_score_value">점수: %1d</string>
    <string name="stats_empty_value">-</string>
    <string name="date_placeholders__date__time">%1$s, %2$s</string>
    <string name="date_placeholders__start_time__end_time">%1$s – %2$s</string>
    <string name="transition">전환</string>
    <string name="charts_min_max_heartrate_popup">최저 심박수: %1$d\n최고 심박수: %2$d\n움직임 강도: %3$s</string>
    <string name="fwinstaller_file_not_compatible_to_device">선택한 파일이 기기와 호환되지 않습니다.</string>
    <string name="fwinstaller_no_compatible_device_found">%1$s을(를) 설치할 호환 기기를 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="miband_prefs_reserve_reminder_calendar">예정된 이벤트를 위해 예약할 알림</string>
    <string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">동기화될 캘린더 이벤트 수</string>
    <string name="pref_sleep_breathing_quality_monitoring">수면 호흡 품질 모니터링</string>
    <string name="prefs_find_phone">휴대폰 찾기</string>
    <string name="prefs_enable_find_phone">휴대폰 찾기 켜기</string>
    <string name="prefs_find_phone_summary">밴드를 사용하여 휴대폰 벨소리를 울립니다.</string>
    <string name="prefs_find_phone_duration">벨소리 지속 시간(초)</string>
    <string name="prefs_disconnect_notification">연결 해제 알림</string>
    <string name="prefs_disconnect_notification_summary">블루투스 연결이 끊겼을 때 기기에 알림을 보냅니다.</string>
    <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_lunch_break_summary">점심 시간(12:00 – 14:00) 동안 비활동 경고 비활성화</string>
    <string name="hydration_dnd_summary">일정 시간 동안 수분 섭취 경고 비활성화</string>
    <string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">심박수 모니터링</string>
    <string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">심박수 모니터링 설정</string>
    <string name="prefs_phone_silent_mode">휴대폰 무음 모드</string>
    <string name="silent_mode_normal_vibrate">일반 / 진동</string>
    <string name="silent_mode_normal_silent">일반 / 무음</string>
    <string name="silent_mode_vibrate_silent">진동 / 무음</string>
    <string name="silent_mode">무음 모드</string>
    <string name="prefs_always_on_display">항상 화면 켜짐</string>
    <string name="prefs_always_on_display_follow_watchface">스타일은 워치페이스 따름</string>
    <string name="prefs_always_on_display_style">스타일</string>
    <string name="prefs_always_on_display_summary">밴드 화면을 항상 켜진 상태로 유지</string>
    <string name="prefs_device_name">기기 이름</string>
    <string name="prefs_password">비밀번호</string>
    <string name="prefs_password_summary">손목에서 벗었을 때 밴드를 비밀번호로 잠급니다.</string>
    <string name="prefs_password_enabled">비밀번호 활성화됨</string>
    <string name="prefs_password_4_digits_1_to_4_summary">비밀번호는 1에서 4까지의 숫자를 사용하여 4자리여야 합니다.</string>
    <string name="prefs_password_4_digits_0_to_9_summary">비밀번호는 숫자만 사용하여 4자리여야 합니다.</string>
    <string name="prefs_password_6_digits_0_to_9_summary">비밀번호는 숫자만 사용하여 6자리여야 합니다.</string>
    <string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_alerts_summary">심박수 모니터링 및 경고 임계값 설정</string>
    <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">방해 금지 모드 중 들어 올려 화면 켜기</string>
    <string name="do_not_disturb_lift_wrist_summary">들어 올려 화면 켜기가 활성화된 경우에만</string>
    <string name="pref_do_not_disturb_not_wear">착용하지 않을 때 방해 금지</string>
    <string name="bip_prefs_shortcuts">바로 가기</string>
    <string name="bip_prefs_shotcuts_summary">밴드 화면의 바로 가기를 선택합니다.</string>
    <string name="prefs_shortcut_cards">바로 가기 카드</string>
    <string name="prefs_shortcut_cards_summary">워치페이스에서 오른쪽으로 스와이프할 때 표시되는 바로 가기 카드입니다. 앱이 실행 중일 때 자동 생성된 카드는 이 설정의 영향을 받지 않습니다.</string>
    <string name="prefs_control_center">제어 센터</string>
    <string name="prefs_control_center_summary">제어 센터 드롭다운의 항목을 선택합니다.</string>
    <string name="prefs_activate_display_on_lift_sensitivity">감도</string>
    <string name="prefs_screen_timeout">화면 시간 초과</string>
    <string name="mi5_prefs_workout_activity_types">운동 활동 유형</string>
    <string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">운동 화면에 표시할 활동 유형을 선택합니다.</string>
    <string name="pref_title_force_white_color_scheme">흰색 바탕에 검은색 색상 구성표 강제 적용</string>
    <string name="pref_summary_force_white_color_scheme">시계 바늘이 어두운 경우 유용합니다.</string>
    <string name="lefun_prefs_hydration_reminder_title">수분 섭취 알림</string>
    <string name="lefun_prefs_hydration_reminder_summary">밴드가 진동하여 물 마실 시간을 알려줍니다.</string>
    <string name="lefun_prefs_hydration_reminder_interval_title">수분 섭취 알림 간격(분)</string>
    <string name="lefun_prefs_antilost_title">분실 방지</string>
    <string name="lefun_prefs_antilost_summary">휴대폰과 밴드의 연결이 끊어지면 밴드에 진동이 울립니다.</string>
    <string name="lefun_prefs_interface_language_title">인터페이스 언어</string>
    <string name="manual">수동</string>
    <string name="chinese">중국어</string>
    <string name="english_au">영어(호주)</string>
    <string name="english_ca">영어(캐나다)</string>
    <string name="english_gb">영어(영국)</string>
    <string name="english_in">영어(인도)</string>
    <string name="english_us">영어(미국)</string>
    <string name="spanish_es">스페인어(스페인)</string>
    <string name="spanish_mx">스페인어(멕시코)</string>
    <string name="spanish_us">스페인어(미국)</string>
    <string name="georgian">조지아어</string>
    <string name="bengali">벵골어</string>
    <string name="common_symbols">일반 기호</string>
    <string name="croatian">크로아티아어</string>
    <string name="czech">체코어</string>
    <string name="estonian">에스토니아어</string>
    <string name="extended_ascii">확장 ASCII</string>
    <string name="icelandic">아이슬란드어</string>
    <string name="latvian">라트비아어</string>
    <string name="lithuanian">리투아니아어</string>
    <string name="persian">페르시아어</string>
    <string name="scandinavian">스칸디나비아어</string>
    <string name="serbian">세르비아어</string>
    <string name="ukranian">우크라이나어</string>
    <string name="armenian">아르메니아어</string>
    <string name="french_ca">프랑스어(캐나다)</string>
    <string name="french_fr">프랑스어(프랑스)</string>
    <string name="dutch">네덜란드어</string>
    <string name="turkish">터키어</string>
    <string name="ukrainian">우크라이나어</string>
    <string name="arabic">아랍어</string>
    <string name="indonesian">인도네시아어</string>
    <string name="thai">태국어</string>
    <string name="vietnamese">베트남어</string>
    <string name="portuguese">포르투갈어</string>
    <string name="portuguese_br">포르투갈어(브라질)</string>
    <string name="portuguese_pt">포르투갈어(포르투갈)</string>
    <string name="romanian">루마니아어</string>
    <string name="hungarian">헝가리어</string>
    <string name="greek">그리스어</string>
    <string name="hebrew">히브리어</string>
    <string name="swedish">스웨덴어</string>
    <string name="czesh">체코어</string>
    <string name="danish">덴마크어</string>
    <string name="serbian_latin">세르비아어(라틴)</string>
    <string name="catalan">카탈루냐어</string>
    <string name="finnish">핀란드어</string>
    <string name="bahasa_melayu">말레이어</string>
    <string name="activity_prefs_goals">목표</string>
    <string name="activity_prefs_date_birth">생년월일</string>
    <string name="activity_prefs_height_inches">키(인치)</string>
    <string name="activity_prefs_target_weight_kg">목표 체중(kg)</string>
    <string name="activity_prefs_step_length_cm">보폭(cm)</string>
    <string name="pref_header_charts">차트 설정</string>
    <string name="pref_title_charts_average">차트에 평균 표시</string>
    <string name="activity_prefs_discovery_pairing">검색 및 페어링 옵션</string>
    <string name="pref_title_charts_range">차트 범위</string>
    <string name="pref_chart_sleep_lines_limit">스크롤하기 전에 표시할 수면 세션 라인 수</string>
    <string name="pref_charts_range_on">차트 범위가 월로 설정됨</string>
    <string name="pref_charts_range_off">차트 범위가 주로 설정됨</string>
    <string name="pref_chart_heartrate_color_red">빨간색</string>
    <string name="pref_chart_heartrate_color_orange">주황색</string>
    <string name="pref_title_chart_heartrate_color">심박수 색상</string>
    <string name="weekstepschart_steps_a_month">월간 걸음 수</string>
    <string name="weeksleepchart_sleep_a_month">월간 수면</string>
    <string name="weekstepschart_steps_a_week_or_month">주간/월간 걸음 수</string>
    <string name="weeksleepchart_sleep_a_week_or_month">주간/월간 수면</string>
    <string name="pref_title_chart_sleep_rolling_24_hour">수면 범위</string>
    <string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">지난 24시간</string>
    <string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">정오부터 정오까지</string>
    <string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute_for_run">달리기 감지를 위한 최소 분당 걸음 수</string>
    <string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute">활동 감지를 위한 최소 분당 걸음 수</string>
    <string name="activity_prefs_chart_max_idle_phase_length">활동을 구분하기 위한 휴식 시간(분)</string>
    <string name="activity_prefs_chart_min_session_length">최소 활동 시간(분)</string>
    <string name="authentication_failed_check_key">인증 실패, 인증 키를 확인하세요.</string>
    <string name="authentication_failed_negotiation">인증 키 협상 실패</string>
    <string name="charts_legend_heartrate_average">평균 심박수</string>
    <string name="charts_legend_stress_average">평균 스트레스</string>
    <string name="charts_legend_spo2_average">평균 혈중 산소</string>
    <string name="activity_prefs_calories_burnt">일일 목표: 소모 칼로리</string>
    <string name="activity_prefs_distance_meters">일일 목표: 거리(미터)</string>
    <string name="activity_prefs_activetime_minutes">일일 목표: 활동 시간(분)</string>
    <string name="activity_prefs_goal_standing_hours">일일 목표: 서 있는 시간</string>
    <string name="activity_prefs_goal_standing_time_minutes">일일 목표: 서 있는 시간(분)</string>
    <string name="activity_prefs_goal_fat_burn_time_minutes">일일 목표: 지방 연소 시간(분)</string>
    <string name="activity_prefs_goal_active_calories_burnt">일일 목표: 활동 소모 칼로리</string>
    <string name="active_time">활동 시간</string>
    <string name="standing_time">서 있는 시간</string>
    <string name="dbmanagementactivity_error_cleaning_export_directory">내보내기 디렉토리 %1$s에서 파일 삭제 오류</string>
    <string name="dbmanagementactivity_export_data_title">데이터를 내보낼까요?</string>
    <string name="dbmanagementactivity_export_confirmation">정말로 데이터를 내보낼까요? 이전에 내보낸 활동 데이터(있는 경우)와 설정이 덮어쓰기됩니다.</string>
    <string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_yes">자동 내보내기가 원래 %1$s에 예약되었습니다.</string>
    <string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_no">자동 내보내기가 예약되지 않았습니다.</string>
    <string name="activity_db_management_autoexport_location">위치를 이해할 수 없습니다. 최신 안드로이드 권한 시스템 문제일 가능성이 높습니다. 자동 내보내기가 지금 작동하지 않을 수 있습니다.</string>
    <string name="activity_DB_ExportButton">데이터 내보내기</string>
    <string name="activity_DB_import_button">데이터 가져오기</string>
    <string name="activity_DB_test_export_button">지금 자동 내보내기 실행</string>
    <string name="activity_DB_test_export_message">데이터베이스 내보내는 중…</string>
    <string name="activity_DB_delete_legacy_button">오래된 DB 삭제</string>
    <string name="activity_DB_empty_button">데이터베이스 비우기</string>
    <string name="activity_db_management_empty_DB">데이터베이스 비우기</string>
    <string name="activity_db_management_exportimport_label">내보내기 및 가져오기</string>
    <string name="activity_db_management_empty_db_warning">경고! 이 버튼을 누르면 데이터베이스가 지워지고 처음부터 다시 시작됩니다.</string>
    <string name="dismiss">해제</string>
    <string name="notifications_dismiss_all">모두 해제</string>
    <string name="start">시작</string>
    <string name="stop">중지</string>
    <string name="status">상태</string>
    <string name="set">설정</string>
    <string name="activity_data_management_directory_content_title">내보내기/가져오기 디렉토리 내용</string>
    <string name="activity_DB_ShowContentButton">내보내기/가져오기 디렉토리 내용 표시</string>
    <string name="dbmanagementactivity_export_finished">삭제 완료</string>
    <string name="dateformat_day_month">일, 월</string>
    <string name="dateformat_month_day">월, 일</string>
    <string name="find_lost_device_you_found_it">찾았다!</string>
    <string name="smart">스마트</string>
    <string name="normal">보통</string>
    <string name="sensitive">민감</string>
    <string name="enhanced">향상</string>
    <string name="mi2_dnd_always">항상</string>
    <string name="dnd_all_day">하루 종일</string>
    <string name="maximum_duration">지속 시간</string>
    <string name="discovery_bonding_error">연결 실패: %1$s</string>
    <string name="copy_to_clipboard">복사</string>
    <string name="activity_type_rem_sleep">렘수면</string>
    <string name="activity_type_outdoor_running">실외 달리기</string>
    <string name="activity_type_indoor_running">실내 달리기</string>
    <string name="activity_type_mountain_hike">등산</string>
    <string name="activity_type_cross_trainer">크로스 트레이너</string>
    <string name="activity_type_free_training">자유 훈련</string>
    <string name="activity_type_rower">로잉 머신</string>
    <string name="activity_type_dynamic_cycle">동적 사이클</string>
    <string name="activity_type_stair_stepper">스텝퍼</string>
    <string name="activity_type_fitness_exercises">피트니스 운동</string>
    <string name="activity_type_crossfit">크로스핏</string>
    <string name="activity_type_functional_training">기능성 훈련</string>
    <string name="activity_type_physical_training">신체 훈련</string>
    <string name="activity_type_taekwondo">태권도</string>
    <string name="activity_type_tae_bo">태보</string>
    <string name="activity_type_beach_soccer">비치 사커</string>
    <string name="activity_type_beach_volleyball">비치 발리볼</string>
    <string name="activity_type_gateball">게이트볼</string>
    <string name="activity_type_sepak_takraw">세팍타크로</string>
    <string name="activity_type_luge">루지</string>
    <string name="activity_type_parachuting">낙하산</string>
    <string name="activity_type_auto_racing">자동차 경주</string>
    <string name="activity_type_parkour">파쿠르</string>
    <string name="activity_type_cross_country_running">크로스컨트리 달리기</string>
    <string name="activity_type_karate">가라테</string>
    <string name="activity_type_fencing">펜싱</string>
    <string name="activity_type_kendo">검도</string>
    <string name="activity_type_horizontal_bar">철봉</string>
    <string name="activity_type_parallel_bar">평행봉</string>
    <string name="activity_type_cooldown">정리 운동</string>
    <string name="activity_type_cross_training">크로스 트레이닝</string>
    <string name="activity_type_sit_ups">윗몸 일으키기</string>
    <string name="activity_type_fitness_gaming">피트니스 게임</string>
    <string name="activity_type_aerobic_exercise">유산소 운동</string>
    <string name="activity_type_rolling">구르기</string>
    <string name="activity_type_flexibility">유연성 운동</string>
    <string name="activity_type_track_and_field">육상</string>
    <string name="activity_type_push_ups">팔 굽혀 펴기</string>
    <string name="activity_type_battle_rope">배틀 로프</string>
    <string name="activity_type_smith_machine">스미스 머신</string>
    <string name="activity_type_pull_ups">턱걸이</string>
    <string name="activity_type_plank">플랭크</string>
    <string name="activity_type_javelin">창던지기</string>
    <string name="activity_type_long_jump">멀리뛰기</string>
    <string name="activity_type_high_jump">높이뛰기</string>
    <string name="activity_type_trampoline">트램펄린</string>
    <string name="activity_type_dumbbell">덤벨</string>
    <string name="activity_type_barbell">바벨</string>
    <string name="activity_type_belly_dance">벨리 댄스</string>
    <string name="activity_type_jazz_dance">재즈 댄스</string>
    <string name="activity_type_latin_dance">라틴 댄스</string>
    <string name="activity_type_ballet">발레</string>
    <string name="activity_type_other_dance">기타 댄스</string>
    <string name="activity_type_roller_skating">롤러 스케이팅</string>
    <string name="activity_type_martial_arts">무술</string>
    <string name="activity_type_tai_chi">태극권</string>
    <string name="activity_type_hula_hooping">훌라후프</string>
    <string name="activity_type_disc_sports">원반 스포츠</string>
    <string name="activity_type_darts">다트</string>
    <string name="activity_type_archery">양궁</string>
    <string name="activity_type_horse_riding">승마</string>
    <string name="activity_type_kite_flying">연날리기</string>
    <string name="activity_type_swing">그네</string>
    <string name="activity_type_stairs">계단 오르기</string>
    <string name="activity_type_fishing">낚시</string>
    <string name="activity_type_hand_cycling">핸드 사이클링</string>
    <string name="activity_type_mind_and_body">심신 단련</string>
    <string name="activity_type_kabaddi">카바디</string>
    <string name="activity_type_karting">카트</string>
    <string name="activity_type_billiards">당구</string>
    <string name="activity_type_shuttlecock">제기차기</string>
    <string name="activity_type_softball">소프트볼</string>
    <string name="activity_type_dodgeball">피구</string>
    <string name="activity_type_australian_football">오스트레일리아 풋볼</string>
    <string name="activity_type_pickleball">피클볼</string>
    <string name="activity_type_lacross">라크로스</string>
    <string name="activity_type_shot">포환던지기</string>
    <string name="activity_type_sailing">요트</string>
    <string name="activity_type_jet_skiing">제트스키</string>
    <string name="activity_type_skating">스케이트</string>
    <string name="activity_type_ice_hockey">아이스하키</string>
    <string name="activity_type_curling">컬링</string>
    <string name="activity_type_cross_country_skiing">크로스컨트리 스키</string>
    <string name="activity_type_snow_sports">설상 스포츠</string>
    <string name="activity_type_skateboarding">스케이트보드</string>
    <string name="activity_type_rock_climbing">암벽 등반</string>
    <string name="activity_type_hunting">사냥</string>
    <string name="activity_type_outdoor_walking">실외 걷기</string>
    <string name="activity_type_indoor_walking">실내 걷기</string>
    <string name="activity_type_surfing">서핑</string>
    <string name="activity_type_windsurfing">윈드서핑</string>
    <string name="activity_type_kitesurfing">카이트서핑</string>
    <string name="activity_type_freestyle">프리스타일</string>
    <string name="activity_type_hiking">하이킹</string>
    <string name="activity_type_climbing">클라이밍</string>
    <string name="activity_type_pool_swimming">실내 수영</string>
    <string name="activity_type_swimming_openwater">수영(야외)</string>
    <string name="activity_type_indoor_cycling">실내 사이클링</string>
    <string name="activity_type_outdoor_cycling">실외 사이클링</string>
    <string name="activity_type_elliptical_trainer">일립티컬 트레이너</string>
    <string name="activity_type_elliptical">일립티컬</string>
    <string name="activity_type_jump_roping">줄넘기</string>
    <string name="activity_type_yoga">요가</string>
    <string name="activity_type_soccer">축구</string>
    <string name="activity_type_football">미식축구</string>
    <string name="activity_type_rugby">럭비</string>
    <string name="activity_type_rowing_machine">로잉 머신</string>
    <string name="activity_type_rowing">조정</string>
    <string name="activity_type_cricket">크리켓</string>
    <string name="activity_type_baseball">야구</string>
    <string name="activity_type_basketball">농구</string>
    <string name="activity_type_handball">핸드볼</string>
    <string name="activity_type_tennis">테니스</string>
    <string name="activity_type_pingpong">탁구</string>
    <string name="activity_type_squash">스쿼시</string>
    <string name="activity_type_badminton">배드민턴</string>
    <string name="activity_type_weightlifting">역도</string>
    <string name="activity_type_strength_training">근력 운동</string>
    <string name="activity_type_dance">댄스</string>
    <string name="activity_type_indoor_fitness">실내 피트니스</string>
    <string name="activity_type_gymnastics">체조</string>
    <string name="activity_type_hiit">고강도 인터벌 트레이닝</string>
    <string name="activity_type_core_training">코어 트레이닝</string>
    <string name="activity_type_stretching">스트레칭</string>
    <string name="activity_type_stepper">스텝퍼</string>
    <string name="activity_type_pilates">필라테스</string>
    <string name="activity_type_volleyball">배구</string>
    <string name="activity_type_table_tennis">탁구</string>
    <string name="activity_type_bowling">볼링</string>
    <string name="activity_type_boxing">복싱</string>
    <string name="activity_type_kickboxing">킥복싱</string>
    <string name="activity_type_street_dance">스트리트 댄스</string>
    <string name="activity_type_zumba">줌바</string>
    <string name="activity_type_indoor_ice_skating">실내 아이스 스케이팅</string>
    <string name="activity_type_dancing">댄스</string>
    <string name="activity_type_skiing">스키</string>
    <string name="activity_type_snowboarding">스노보드</string>
    <string name="activity_type_riding">승마</string>
    <string name="activity_type_hockey">하키</string>
    <string name="activity_type_icehockey">아이스하키</string>
    <string name="activity_type_iceskating">아이스 스케이팅</string>
    <string name="activity_type_golf">골프</string>
    <string name="activity_type_other">기타</string>
    <string name="activity_type_trekking">트레킹</string>
    <string name="activity_type_trail_run">트레일 러닝</string>
    <string name="activity_type_wrestling">레슬링</string>
    <string name="activity_type_navigate">길안내</string>
    <string name="activity_type_indoor_track">실내 트랙</string>
    <string name="activity_type_handcycling">핸드사이클</string>
    <string name="activity_type_e_bike">전기 자전거</string>
    <string name="activity_type_bike_commute">자전거 통근</string>
    <string name="activity_type_handcycling_indoor">실내 핸드사이클</string>
    <string name="activity_type_transition">전환</string>
    <string name="activity_type_fitness_equipment">피트니스 장비</string>
    <string name="activity_type_platform_tennis">플랫폼 테니스</string>
    <string name="activity_type_american_football">미식축구</string>
    <string name="activity_type_training">훈련</string>
    <string name="activity_type_cardio">유산소</string>
    <string name="activity_type_breathwork">호흡 운동</string>
    <string name="activity_type_xc_classic_ski">크로스컨트리 클래식 스키</string>
    <string name="activity_type_mountaineering">등산</string>
    <string name="activity_type_multisport">복합 스포츠</string>
    <string name="activity_type_paddling">패들링</string>
    <string name="activity_type_flying">비행</string>
    <string name="activity_type_motorcycling">오토바이</string>
    <string name="activity_type_boating">보트</string>
    <string name="activity_type_driving">운전</string>
    <string name="activity_type_hang_gliding">행글라이딩</string>
    <string name="activity_type_inline_skating">인라인 스케이트</string>
    <string name="activity_type_climb_indoor">실내 클라이밍</string>
    <string name="activity_type_bouldering">볼더링</string>
    <string name="activity_type_sail_race">요트 경주</string>
    <string name="activity_type_sail_expedition">요트 탐험</string>
    <string name="activity_type_ice_skating">아이스 스케이팅</string>
    <string name="activity_type_sky_diving">스카이다이빙</string>
    <string name="activity_type_snowshoe">스노슈</string>
    <string name="activity_type_snowmobiling">스노모빌</string>
    <string name="activity_type_stand_up_paddleboarding">스탠드업 패들보딩</string>
    <string name="activity_type_wakeboarding">웨이크보드</string>
    <string name="activity_type_water_skiing">수상 스키</string>
    <string name="activity_type_kayaking">카약</string>
    <string name="activity_type_rafting">래프팅</string>
    <string name="activity_type_tactical">전술</string>
    <string name="activity_type_jumpmaster">점프마스터</string>
    <string name="activity_type_floor_climbing">플로어 클라이밍</string>
    <string name="activity_type_softball_slow_pitch">소프트볼 슬로우 피치</string>
    <string name="activity_type_shooting">사격</string>
    <string name="activity_type_winter_sport">겨울 스포츠</string>
    <string name="activity_type_grinding">그라인딩</string>
    <string name="activity_type_health_snapshot">건강 스냅샷</string>
    <string name="activity_type_marine">해양</string>
    <string name="activity_type_video_gaming">비디오 게임</string>
    <string name="activity_type_racket">라켓</string>
    <string name="activity_type_padel">파델</string>
    <string name="activity_type_racquetball">라켓볼</string>
    <string name="activity_type_push_walk_speed">푸시 - 걷기 속도</string>
    <string name="activity_type_indoor_push_walk_speed">실내 푸시 - 걷기 속도</string>
    <string name="activity_type_push_run_speed">푸시 - 달리기 속도</string>
    <string name="activity_type_indoor_push_run_speed">실내 푸시 - 달리기 속도</string>
    <string name="activity_type_meditation">명상</string>
    <string name="activity_type_para_sport">장애인 스포츠</string>
    <string name="activity_type_disc_golf">디스크 골프</string>
    <string name="activity_type_ultimate_disc">얼티밋 디스크</string>
    <string name="activity_type_team_sport">팀 스포츠</string>
    <string name="activity_type_lacrosse">라크로스</string>
    <string name="activity_type_water_tubing">워터 튜빙</string>
    <string name="activity_type_wakesurfing">웨이크서핑</string>
    <string name="activity_type_mixed_martial_arts">종합 격투기</string>
    <string name="activity_type_aerobic_combo">유산소 콤보</string>
    <string name="activity_type_aerobics">에어로빅</string>
    <string name="activity_type_air_walker">에어 워커</string>
    <string name="activity_type_artistic_swimming">아티스틱 스위밍</string>
    <string name="activity_type_ballroom_dance">볼룸 댄스</string>
    <string name="activity_type_bmx">BMX</string>
    <string name="activity_type_board_game">보드 게임</string>
    <string name="activity_type_bocce">보체</string>
    <string name="activity_type_breaking">브레이킹</string>
    <string name="activity_type_bridge">브리지</string>
    <string name="activity_type_cardio_combat">유산소 격투</string>
    <string name="activity_type_checkers">체커</string>
    <string name="activity_type_chess">체스</string>
    <string name="activity_type_dragon_boat">용선</string>
    <string name="activity_type_esports">e스포츠</string>
    <string name="activity_type_finswimming">핀수영</string>
    <string name="activity_type_flowriding">플로우라이딩</string>
    <string name="activity_type_folk_dance">민속 무용</string>
    <string name="activity_type_frisbee">프리스비</string>
    <string name="activity_type_futsal">풋살</string>
    <string name="activity_type_hacky_sack">해키색</string>
    <string name="activity_type_hip_hop">힙합</string>
    <string name="activity_type_hula_hoop">훌라후프</string>
    <string name="activity_type_jai_alai">하이알라이</string>
    <string name="activity_type_judo">유도</string>
    <string name="activity_type_jujitsu">주짓수</string>
    <string name="activity_type_mass_gymnastics">집단체조</string>
    <string name="activity_type_modern_dance">현대 무용</string>
    <string name="activity_type_muay_thai">무에타이</string>
    <string name="activity_type_parallel_bars">평행봉</string>
    <string name="activity_type_pole_dance">폴댄스</string>
    <string name="activity_type_race_walking">경보</string>
    <string name="activity_type_shuffleboard">셔플보드</string>
    <string name="activity_type_snorkeling">스노클링</string>
    <string name="activity_type_somatosensory_game">체감 게임</string>
    <string name="activity_type_spinning">스피닝</string>
    <string name="activity_type_square_dance">스퀘어 댄스</string>
    <string name="activity_type_stair_climber">계단 오르기</string>
    <string name="activity_type_table_football">테이블 축구</string>
    <string name="activity_type_tug_of_war">줄다리기</string>
    <string name="activity_type_wall_ball">월볼</string>
    <string name="activity_type_water_polo">수구</string>
    <string name="activity_type_weiqi">바둑</string>
    <string name="activity_type_free_sparring">자유 스파링</string>
    <string name="activity_type_body_combat">바디 컴뱃</string>
    <string name="activity_type_plaza_dancing">광장 무용</string>
    <string name="activity_type_laser_tag">레이저 태그</string>
    <string name="activity_type_obstacle_race">장애물 경주</string>
    <string name="activity_type_billiard_pool">당구</string>
    <string name="activity_type_canoeing">카누</string>
    <string name="activity_type_water_scooter">수상 스쿠터</string>
    <string name="activity_type_bobsleigh">봅슬레이</string>
    <string name="activity_type_sledding">썰매</string>
    <string name="activity_type_biathlon">바이애슬론</string>
    <string name="activity_type_bungee_jumping">번지 점프</string>
    <string name="activity_type_orienteering">오리엔티어링</string>
    <string name="activity_type_upper_body">상체</string>
    <string name="activity_type_lower_body">하체</string>
    <string name="activity_type_triathlon">철인 3종 경기</string>
    <string name="activity_type_other_water_sports">기타 수상 스포츠</string>
    <string name="activity_type_other_winter_sports">기타 겨울 스포츠</string>
    <string name="activity_type_powerboating">파워보트</string>
    <string name="activity_type_diving">다이빙</string>
    <string name="activity_type_atv">ATV</string>
    <string name="activity_type_paragliding">패러글라이딩</string>
    <string name="activity_type_deadlift">데드리프트</string>
    <string name="activity_type_burpee">버피</string>
    <string name="activity_type_abs">복근 운동</string>
    <string name="activity_type_back">등 운동</string>
    <string name="activity_type_step_aerobics">스텝 에어로빅</string>
    <string name="activity_type_equestrian">승마</string>
    <string name="activity_type_athletics">육상</string>
    <string name="activity_type_free_diving">프리다이빙</string>
    <string name="activity_type_apnea_training">무호흡 훈련</string>
    <string name="activity_type_apnea_test">무호흡 테스트</string>
    <string name="activity_type_scuba_diving">스쿠버 다이빙</string>
    <string name="activity_summary_detail">스포츠 활동 상세</string>
    <string name="activity_summary_edit_name_title">라벨 수정</string>
    <string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">GPX 트랙 선택</string>
    <string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">GPX 트랙 지우기</string>
    <string name="activity_summary_detail_editing_gpx_track">연결된 GPX 트랙 편집 중</string>
    <string name="activity_summary_today">오늘</string>
    <string name="activity_summary_yesterday">어제</string>
    <string name="hrv_status_day_avg">일일 평균</string>
    <string name="hrv_status_day_avg_legend">일일 평균(ms)</string>
    <string name="hrv_status_seven_days_avg">7일 평균</string>
    <string name="hrv_status_seven_days_avg_status">상태</string>
    <string name="hrv_status_balanced">균형</string>
    <string name="hrv_status_unbalanced">불균형</string>
    <string name="hrv_status_low">낮음</string>
    <string name="hrv_status_poor">나쁨</string>
    <string name="hrv_status_last_night">어젯밤</string>
    <string name="hrv_status_last_night_highest_5">어젯밤 5분 최대 평균</string>
    <string name="hrv_status_seven_days_avg_long">7일 평균</string>
    <string name="hrv_status_unit">%1$d ms</string>
    <string name="hrv_status_baseline">%1$d – %2$d ms</string>
    <string name="hrv_status_baseline_label">기준선</string>
    <string name="training_acute_load">급성 부하</string>
    <string name="training_chronic_load">만성 부하</string>
    <string name="this_week_total">이번 주 합계</string>
    <string name="last_week_total">지난주 합계</string>
    <string name="low">낮음</string>
    <string name="optimal">최적</string>
    <string name="high">높음</string>
    <string name="very_high">매우 높음</string>
    <string name="training_daily_load">일일 부하</string>
    <string name="bpm_value_unit">%1$d bpm</string>
    <string name="steps_distance_unit">%1$,.2f km</string>
    <string name="body_energy_gained">획득</string>
    <string name="body_energy_lost">손실</string>
    <string name="body_energy_legend_level">신체 에너지 레벨</string>
    <string name="activity_type_exercise">운동</string>
    <string name="activity_error_no_app_for_gpx">활동 기록을 보려면 GPX 파일을 처리할 수 있는 앱을 설치하세요.</string>
    <string name="activity_error_no_app_for_png">이 스크린샷을 공유하려면 이미지 파일을 처리할 수 있는 앱을 설치하세요.</string>
    <string name="activity_error_share_failed">파일 공유에 실패했습니다.</string>
    <string name="view_file">보기</string>
    <string name="share_screenshot">스크린샷 공유</string>
    <string name="screenshot_taken">스크린샷 찍음</string>
    <string name="kind_agps_bundle">AGPS 번들</string>
    <string name="kind_gpx_route">GPX 경로</string>
    <string name="kind_app">앱</string>
    <string name="add_test_device">테스트 기기 추가</string>
    <string name="devicetype_binary_sensor">바이너리 센서</string>
    <string name="notification_channel_high_priority_name">높은 우선순위</string>
    <string name="notification_channel_transfer_name">데이터 전송</string>
    <string name="notification_channel_low_battery_name">배터리 부족</string>
    <string name="notification_channel_full_battery_name">배터리 가득 참</string>
    <string name="notification_channel_gps">GPS 추적</string>
    <string name="notification_gps_title">Gadgetbridge GPS</string>
    <string name="notification_gps_text">%1$d개의 기기로 GPS 위치 전송 중</string>
    <string name="devicetype_generic_thermal_printer">감열식 프린터</string>
    <string name="devicetype_generic_headphones">헤드폰</string>
    <string name="devicetype_generic_heart_rate_sensor">심박수 센서</string>
    <string name="menuitem_nothing">없음</string>
    <string name="menuitem_aqi">대기질 지수</string>
    <string name="menuitem_forecast">예보</string>
    <string name="menuitem_last_workout">마지막 운동</string>
    <string name="menuitem_total_workout">총 운동</string>
    <string name="menuitem_vo2_max">VO₂ Max</string>
    <string name="menuitem_recommendation">추천</string>
    <string name="menuitem_zepp_coach">Zepp 코치</string>
    <string name="menuitem_zepp_pay">Zepp Pay</string>
    <string name="menuitem_thermometer">온도계</string>
    <string name="menuitem_readiness">준비 상태</string>
    <string name="menuitem_body_composition">체성분</string>
    <string name="menuitem_workout_shortcuts">운동 바로 가기</string>
    <string name="menuitem_apps_shortcuts">앱 바로 가기</string>
    <string name="menuitem_map">지도</string>
    <string name="menuitem_heart_rate_push">심박수 푸시</string>
    <string name="menuitem_bluetooth_scale_assistant">블루투스 체중계 도우미</string>
    <string name="menuitem_calculator">계산기</string>
    <string name="menuitem_running_calculator">달리기 계산기</string>
    <string name="menuitem_real_time_heart_rate">실시간 심박수</string>
    <string name="menuitem_watch_storage_space">시계 저장 공간</string>
    <string name="menuitem_water_time">물 마실 시간</string>
    <string name="menuitem_breathing">호흡</string>
    <string name="menuitem_cycles">주기 추적</string>
    <string name="menuitem_wechat_pay">WeChat Pay</string>
    <string name="menuitem_cards">카드</string>
    <string name="menuitem_mi_ai">MI AI</string>
    <string name="preferences_qhybrid_settings">Q 하이브리드 설정</string>
    <string name="preferences_qhybrid_settings_summary">Q 하이브리드 시계의 레거시 설정</string>
    <string name="menuitem_nfc">NFC</string>
    <string name="menuitem_stress">스트레스</string>
    <string name="menuitem_stress_simple">스트레스(단순)</string>
    <string name="menuitem_stress_segmented">스트레스(구간)</string>
    <string name="menuitem_stress_breakdown">스트레스(분석)</string>
    <string name="menuitem_calories_segmented">칼로리(구간)</string>
    <string name="menuitem_calories_active_goal">칼로리 목표(활동)</string>
    <string name="menuitem_pai">PAI</string>
    <string name="menuitem_hr">심박수</string>
    <string name="menuitem_spo2">SpO2</string>
    <string name="menuitem_eventreminder">이벤트 알림</string>
    <string name="menuitem_workout">운동</string>
    <string name="menuitem_unknown">알 수 없음</string>
    <string name="menuitem_worldclock">세계 시계</string>
    <string name="menuitem_findphone">휴대폰 찾기</string>
    <string name="menuitem_mutephone">휴대폰 음소거</string>
    <string name="menuitem_takephoto">카메라 리모컨</string>
    <string name="menuitem_alexa">Alexa</string>
    <string name="menuitem_zepp_flow">Zepp Flow</string>
    <string name="menuitem_dnd">방해 금지</string>
    <string name="menuitem_stopwatch">스톱워치</string>
    <string name="menuitem_goal">활동 목표</string>
    <string name="menuitem_sleep">수면</string>
    <string name="menuitem_pomodoro">뽀모도로 트래커</string>
    <string name="menuitem_events">이벤트</string>
    <string name="menuitem_widgets">위젯</string>
    <string name="menuitem_temperature">온도</string>
    <string name="menuitem_weight">체중</string>
    <string name="menuitem_barometer">기압계</string>
    <string name="menuitem_flashlight">손전등</string>
    <string name="menuitem_email">이메일</string>
    <string name="menuitem_countdown">카운트다운</string>
    <string name="menuitem_personal_activity_intelligence">개인 활동 지능</string>
    <string name="menuitem_workout_history">운동 기록</string>
    <string name="menuitem_female_health">여성 건강</string>
    <string name="menuitem_workout_status">운동 상태</string>
    <string name="menuitem_calendar">캘린더</string>
    <string name="menuitem_todo">할 일</string>
    <string name="menuitem_voice_memos">음성 메모</string>
    <string name="menuitem_sun_moon">해와 달</string>
    <string name="menuitem_one_tap_measuring">원탭 측정</string>
    <string name="menuitem_offline_voice">오프라인 음성</string>
    <string name="menuitem_membership_cards">멤버십 카드</string>
    <string name="menuitem_phone">전화</string>
    <string name="menuitem_theater_mode">영화관 모드</string>
    <string name="menuitem_volume">볼륨</string>
    <string name="menuitem_screen_always_lit">항상 화면 켜기</string>
    <string name="menuitem_brightness">밝기</string>
    <string name="menuitem_bluetooth">블루투스</string>
    <string name="menuitem_wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="menuitem_lockscreen">잠금 화면</string>
    <string name="menuitem_eject_water">물 빼기</string>
    <string name="menuitem_headphone">헤드폰</string>
    <string name="menuitem_buzzer_intensity">버저 강도</string>
    <string name="menuitem_night_display">야간 디스플레이</string>
    <string name="menuitem_unknown_app">알 수 없음 (%s)</string>
    <string name="menuitem_unsupported">[지원되지 않음] %s</string>
    <string name="zepp_os_watchface_red_fantasy">레드 판타지</string>
    <string name="zepp_os_watchface_multiple_data">다중 데이터</string>
    <string name="zepp_os_watchface_rush">러시</string>
    <string name="zepp_os_watchface_minimalist">미니멀리스트</string>
    <string name="zepp_os_watchface_simplicity_data">단순 데이터</string>
    <string name="zepp_os_watchface_vibrant">생생한</string>
    <string name="zepp_os_watchface_business_style">비즈니스 스타일</string>
    <string name="zepp_os_watchface_emerald_moonlight">에메랄드 문라이트</string>
    <string name="zepp_os_watchface_rotating_earth">회전하는 지구</string>
    <string name="zepp_os_watchface_superposition">중첩</string>
    <string name="zepp_os_watchface_vast_sky">광활한 하늘</string>
    <string name="zepp_os_watchface_lightning_flash">번개</string>
    <string name="zepp_os_watchface_free_combination">자유 조합</string>
    <string name="zepp_os_watchface_pure_white">순백색</string>
    <string name="zepp_os_watchface_guider">가이더</string>
    <string name="zepp_os_watchface_city_of_speed">속도의 도시</string>
    <string name="zepp_os_watchface_starry_sky">별이 빛나는 하늘</string>
    <string name="zepp_os_watchface_the_ultima">궁극</string>
    <string name="zepp_os_watchface_elegant">우아한</string>
    <string name="zepp_os_watchface_deep_space">깊은 우주</string>
    <string name="zepp_os_watchface_silver_shadows">실버 섀도우</string>
    <string name="zepp_os_watchface_rhythm">리듬</string>
    <string name="zepp_os_watchface_digital_wraith">디지털 레이스</string>
    <string name="zepp_os_watchface_vital_orange">바이탈 오렌지</string>
    <string name="zepp_os_watchface_vital">바이탈</string>
    <string name="zepp_os_sun_moon_utc_title">일출/일몰 시간을 UTC로 전송</string>
    <string name="zepp_os_sun_moon_utc_summary">시계에 일출 및 일몰 시간이 잘못 표시되는 경우 이 옵션을 활성화하세요.</string>
    <string name="yesterdays_activity">어제의 활동</string>
    <string name="note">참고</string>
    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_light_rain">가벼운 비를 동반한 뇌우</string>
    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_rain">비를 동반한 뇌우</string>
    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_heavy_rain">폭우를 동반한 뇌우</string>
    <string name="weather_condition_light_thunderstorm">가벼운 뇌우</string>
    <string name="weather_condition_thunderstorm">뇌우</string>
    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_light_drizzle">가벼운 이슬비를 동반한 뇌우</string>
    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_drizzle">이슬비를 동반한 뇌우</string>
    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_heavy_drizzle">폭우성 이슬비를 동반한 뇌우</string>
    <string name="weather_condition_heavy_thunderstorm">강한 뇌우</string>
    <string name="weather_condition_ragged_thunderstorm">불규칙한 뇌우</string>
    <string name="weather_condition_light_intensity_drizzle">가벼운 이슬비</string>
    <string name="weather_condition_drizzle">이슬비</string>
    <string name="weather_condition_heavy_intensity_drizzle">강한 이슬비</string>
    <string name="weather_condition_light_intensity_drizzle_rain">가벼운 이슬비성 비</string>
    <string name="weather_condition_drizzle_rain">이슬비성 비</string>
    <string name="weather_condition_heavy_intensity_drizzle_rain">강한 이슬비성 비</string>
    <string name="weather_condition_shower_rain_and_drizzle">소나기와 이슬비</string>
    <string name="weather_condition_heavy_shower_rain_and_drizzle">강한 소나기와 이슬비</string>
    <string name="weather_condition_shower_drizzle">소나기성 이슬비</string>
    <string name="weather_condition_light_rain">가벼운 비</string>
    <string name="weather_condition_moderate_rain">보통 비</string>
    <string name="weather_condition_heavy_intensity_rain">강한 비</string>
    <string name="weather_condition_very_heavy_rain">매우 강한 비</string>
    <string name="weather_condition_extreme_rain">극심한 비</string>
    <string name="weather_condition_freezing_rain">어는 비</string>
    <string name="weather_condition_light_intensity_shower_rain">가벼운 소나기</string>
    <string name="weather_condition_shower_rain">소나기</string>
    <string name="weather_condition_heavy_intensity_shower_rain">강한 소나기</string>
    <string name="weather_condition_ragged_shower_rain">불규칙한 소나기</string>
    <string name="weather_condition_light_snow">가벼운 눈</string>
    <string name="weather_condition_snow">눈</string>
    <string name="weather_condition_light_shower_snow">가벼운 눈 소나기</string>
    <string name="weather_condition_heavy_snow">폭설</string>
    <string name="weather_condition_sleet">진눈깨비</string>
    <string name="weather_condition_shower_sleet">소나기성 진눈깨비</string>
    <string name="weather_condition_shower_snow">눈 소나기</string>
    <string name="weather_condition_heavy_shower_snow">강한 눈 소나기</string>
    <string name="weather_condition_light_rain_and_snow">가벼운 비와 눈</string>
    <string name="weather_condition_rain_and_snow">비와 눈</string>
    <string name="weather_condition_mist">박무</string>
    <string name="weather_condition_smoke">연기</string>
    <string name="weather_condition_haze">연무</string>
    <string name="weather_condition_sandcase_dust_whirls">모래/먼지 소용돌이</string>
    <string name="weather_condition_fog">안개</string>
    <string name="weather_condition_sand">모래</string>
    <string name="weather_condition_dust">먼지</string>
    <string name="weather_condition_volcanic_ash">화산재</string>
    <string name="weather_condition_squalls">돌풍</string>
    <string name="weather_condition_tornado">토네이도</string>
    <string name="weather_condition_clear_sky">맑은 하늘</string>
    <string name="weather_condition_few_clouds">구름 조금</string>
    <string name="weather_condition_scattered_clouds">흩어진 구름</string>
    <string name="weather_condition_broken_clouds">조각구름</string>
    <string name="weather_condition_overcast_clouds">흐린 하늘</string>
    <string name="weather_condition_tropical_storm">열대성 폭풍</string>
    <string name="weather_condition_cold">추움</string>
    <string name="weather_condition_hot">더움</string>
    <string name="weather_condition_windy">바람</string>
    <string name="weather_condition_hail">우박</string>
    <string name="weather_condition_calm">고요함</string>
    <string name="weather_condition_light_breeze">가벼운 바람</string>
    <string name="weather_condition_gentle_breeze">부드러운 바람</string>
    <string name="weather_condition_moderate_breeze">보통 바람</string>
    <string name="weather_condition_fresh_breeze">산들바람</string>
    <string name="weather_condition_strong_breeze">강한 바람</string>
    <string name="weather_condition_high_windcase_near_gale">강풍, 강풍에 가까움</string>
    <string name="weather_condition_gale">강풍</string>
    <string name="weather_condition_severe_gale">심한 강풍</string>
    <string name="weather_condition_storm">폭풍</string>
    <string name="weather_condition_violent_storm">격렬한 폭풍</string>
    <string name="weather_condition_hurricane">허리케인</string>
    <string name="aqi_level_unknown">(해당 없음)</string>
    <string name="aqi_level_excellent">최고</string>
    <string name="aqi_level_fair">좋음</string>
    <string name="aqi_level_poor">나쁨</string>
    <string name="aqi_level_unhealthy">건강에 해로움</string>
    <string name="aqi_level_very_unhealthy">매우 건강에 해로움</string>
    <string name="aqi_level_dangerous">위험함</string>
    <string name="prefs_fm_preset_instructions">버튼을 길게 눌러 프리셋 저장</string>
    <string name="prefs_fm_presets_presets">프리셋</string>
    <string name="title_activity_notification_filter">알림 필터</string>
    <string name="toast_app_must_not_be_selected">구성하려면 앱을 선택하지 않아야 합니다.</string>
    <string name="toast_app_must_be_selected">구성하려면 앱을 선택해야 합니다.</string>
    <string name="edittext_notification_filter_words_hint">원하는 단어를 입력하세요. 각 단어는 새 줄에 입력합니다.</string>
    <string name="toast_notification_filter_saved_successfully">알림 필터가 저장되었습니다.</string>
    <string name="filter_mode_none">필터링 안 함</string>
    <string name="filter_mode_whitelist">단어가 포함된 경우 표시</string>
    <string name="filter_mode_blacklist">단어가 포함된 경우 차단</string>
    <string name="filter_submode_at_least_one">단어 중 하나 이상</string>
    <string name="filter_submode_all">모든 단어</string>
    <string name="toast_notification_filter_words_empty_hint">하나 이상의 단어를 입력하세요.</string>
    <string name="filter_mode">필터 모드</string>
    <string name="mode_configuration">모드 구성</string>
    <string name="save_configuration">구성 저장</string>
    <string name="appwidget_not_connected">연결되지 않음, 알람이 설정되지 않았습니다.</string>
    <string name="widget_settings_select_device_title">기기 선택</string>
    <string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">수면 알람</string>
    <string name="widget_listing_label">상태 및 알람</string>
    <string name="widget_set_alarm_after">다음 시간 후 알람 설정:</string>
    <string name="widget_5_minutes">5분</string>
    <string name="widget_10_minutes">10분</string>
    <string name="widget_20_minutes">20분</string>
    <string name="widget_1_hour">1시간</string>
    <string name="quick_alarm">빠른 알람</string>
    <string name="quick_alarm_description">위젯에서 알람</string>
    <string name="watch_not_connected">시계가 연결되지 않았습니다.</string>
    <string name="qhybrid_vibration_strength">진동 세기:</string>
    <string name="qhybrid_goal_in_steps">걸음 수 목표</string>
    <string name="qhybrid_time_shift">시간 이동</string>
    <string name="qhybrid_second_timezone_offset_relative_to_utc">UTC 기준 두 번째 시간대 오프셋</string>
    <string name="qhybrid_overwrite_buttons">버튼 덮어쓰기</string>
    <string name="qhybrid_use_activity_hand_as_notification_counter">활동 시침을 알림 카운터로 사용</string>
    <string name="qhybrid_prompt_million_steps">활성화하려면 걸음 수를 백만으로 설정하세요.</string>
    <string name="qhybrid_buttons_overwrite_success">버튼을 덮어썼습니다.</string>
    <string name="qhybrid_buttons_overwrite_error">버튼 덮어쓰기 오류</string>
    <string name="qhybrid_offset_timezone">시간대 오프셋</string>
    <string name="qhybrid_changes_delay_prompt">변경하는 데 몇 초 정도 걸릴 수 있습니다…</string>
    <string name="qhybrid_offset_time_by">시간 오프셋</string>
    <string name="hr_widget_heart_rate">심박수</string>
    <string name="hr_widget_steps">걸음</string>
    <string name="hr_widget_date">날짜</string>
    <string name="hr_widget_active_minutes">활동 시간(분)</string>
    <string name="hr_widget_calories">칼로리</string>
    <string name="hr_widget_battery">배터리</string>
    <string name="hr_widget_weather">날씨</string>
    <string name="hr_widget_nothing">없음</string>
    <string name="hr_appname_wellness">건강</string>
    <string name="hr_appname_workout">운동</string>
    <string name="hr_appname_stopwatch">스톱워치</string>
    <string name="hr_appname_commute">통근</string>
    <string name="pref_title_upper_button_long_press_action">위쪽 버튼 길게 누르기 동작</string>
    <string name="pref_title_lower_button_short_press_action">아래쪽 버튼 짧게 누르기 동작</string>
    <string name="pref_title_upper_button_function_short">위쪽 버튼 짧게</string>
    <string name="pref_title_middle_button_function_short">중간 버튼 짧게</string>
    <string name="pref_title_lower_button_function_short">아래쪽 버튼 짧게</string>
    <string name="pref_title_upper_button_function_long">위쪽 버튼 길게</string>
    <string name="pref_title_middle_button_function_long">중간 버튼 길게</string>
    <string name="pref_title_lower_button_function_long">아래쪽 버튼 길게</string>
    <string name="pref_title_upper_button_function_double">위쪽 버튼 두 번</string>
    <string name="pref_title_middle_button_function_double">중간 버튼 두 번</string>
    <string name="pref_title_lower_button_function_double">아래쪽 버튼 두 번</string>
    <string name="prefs_button_single_press_action_selection_title">이벤트 1 동작</string>
    <string name="prefs_button_double_press_action_selection_title">이벤트 2 동작</string>
    <string name="prefs_button_triple_press_action_selection_title">이벤트 3 동작</string>
    <string name="prefs_button_variable_actions">상세 버튼 누름 설정</string>
    <string name="prefs_button_long_press_action_selection_title">길게 누르기 버튼 동작</string>
    <string name="error_no_location_access">스캔이 제대로 작동하려면 위치 접근 권한을 부여하고 활성화해야 합니다.</string>
    <string name="error_no_bluetooth_scan">스캔이 제대로 작동하려면 블루투스 스캔 접근 권한을 부여하고 활성화해야 합니다.</string>
    <string name="error_no_bluetooth_connect">스캔이 제대로 작동하려면 블루투스 연결 접근 권한을 부여하고 활성화해야 합니다.</string>
    <string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">위젯 원 그리기</string>
    <string name="pref_qhybrid_save_raw_activity_files">원본 활동 파일 저장</string>
    <string name="hr_widget_last_notification">마지막 알림</string>
    <string name="about_title">정보</string>
    <string name="about_version">버전 %s</string>
    <string name="about_hash">커밋 %s</string>
    <string name="gpx_receiver_activity_title">GPX 수신기 Gadgetbridge</string>
    <string name="text_receiver_activity_title">기기로 텍스트 보내기</string>
    <string name="gpx_receiver_files_received">수신된 GPX 파일:</string>
    <string name="gpx_receiver_overwrite_some_files">일부 파일이 이미 존재합니다. 덮어쓸까요?</string>
    <string name="about_core_team_title">핵심 팀 (최초 코드 기여 순)</string>
    <string name="about_contributors">기여자</string>
    <string name="about_additional_device_support">추가 기기 지원</string>
    <string name="about_additional_contributions">코드, 번역, 지원, 아이디어, 동기 부여, 버그 리포트, 후원 등 목록에 없는 모든 기여자분들께 진심으로 감사드립니다… ✊</string>
    <string name="about_links">링크</string>
    <string name="permission_request">%1$s은(는) 안드로이드에서 기기로 메시지 및 기타 데이터를 보낼 수 있도록 합니다. 이를 위해 데이터에 접근할 수 있는 권한이 필요하며, 권한이 없으면 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.\n\n이제 해당 권한을 요청하는 몇 가지 안드로이드 대화상자가 표시됩니다.\n\n계속하려면 %2$s을(를) 탭하세요.</string>
    <string name="permission_granting_mandatory">이 모든 권한은 필수이며, 부여되지 않으면 불안정성이 발생할 수 있습니다.</string>
    <string name="permission_notification_listener">%1$s은(는) 휴대폰 화면이 꺼져 있을 때 시계에 알림을 표시하기 위해 알림에 접근해야 합니다.\n\n%2$s을(를) 탭한 다음 %1$s을(를) 탭하고 알림 접근 허용을 활성화한 다음, 뒤로 가기를 탭하여 %1$s(으)로 돌아가세요.</string>
    <string name="permission_notification_policy_access">%1$s은(는) 휴대폰 화면이 꺼져 있을 때 시계에서 방해 금지 설정을 적용하기 위해 해당 설정에 접근해야 합니다.\n\n%2$s을(를) 탭한 다음 %1$s을(를) 탭하고 방해 금지 허용을 활성화한 다음, 뒤로 가기를 탭하여 %1$s(으)로 돌아가세요.</string>
    <string name="permission_location">%1$s은(는) 화면이 꺼져 있을 때도 시계와 연결을 유지하기 위해 백그라운드에서 사용자의 위치에 접근해야 합니다.\n\n다음 화면에서 %2$s을(를) 선택한 다음, 뒤로 가기를 탭하여 %1$s(으)로 돌아가세요.</string>
    <string name="permission_display_over_other_apps">%1$s은(는) %1$s이(가) 백그라운드에 있을 때 Bangle.js 시계가 인텐트를 통해 활동을 시작할 수 있도록 다른 앱 위에 표시할 수 있는 권한이 필요합니다.\n\n이 기능은 음악 앱을 시작하고 노래를 재생하는 등 다양한 용도로 사용할 수 있습니다.\n\n%2$s을(를) 탭한 다음 %1$s을(를) 탭하고 다른 앱 위에 표시 허용을 활성화한 다음, 뒤로 가기를 탭하여 %1$s(으)로 돌아가세요.\n\n%1$s이(가) 권한을 요청하지 않도록 하려면 설정으로 이동하여 권한 상태 확인을 선택 취소하세요.\n\n예상대로 작동하는 데 필요한 권한을 %1$s에 부여했는지 확인하세요.</string>
    <string name="error_version_check_extreme_caution">주의: 버전 정보 확인 중 오류 발생! 계속 진행해서는 안 됩니다! 확인된 버전 이름: %s</string>
    <string name="require_location_provider">위치를 활성화해야 합니다.</string>
    <string name="companiondevice_pairing">동반 기기 페어링</string>
    <string name="error_background_service">백그라운드 서비스 시작 실패</string>
    <string name="error_background_service_reason_truncated">백그라운드 서비스 시작 실패 원인…</string>
    <string name="pref_crash_notification_title">충돌 시 알림</string>
    <string name="pref_crash_notification_summary">앱 충돌 시 오류 알림 표시</string>
    <string name="app_crash_notification_title">%1s에 충돌이 발생했습니다.</string>
    <string name="app_crash_share_stacktrace">오류 공유</string>
    <string name="device_is_currently_bonded">이미 연결됨</string>
    <string name="device_unsupported">지원되지 않음</string>
    <string name="device_experimental">실험적 기능</string>
    <string name="error_background_service_reason">예외로 인해 백그라운드 서비스 시작에 실패했습니다. 자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하세요.\n\n오류:</string>
    <string name="pref_check_permission_show_list">권한 상태 표시</string>
    <string name="pref_check_permission_status">권한 상태 확인</string>
    <string name="pref_check_permission_status_summary">즉시 필요하지 않을 수 있는 누락된 권한을 확인하고 요청합니다. 기기가 실제로 이러한 기능을 지원하지 않는 경우에만 이 설정을 비활성화하세요. 권한을 부여하지 않으면 문제가 발생할 수 있습니다!</string>
    <string name="pref_show_changelog">시작 시 변경 로그 표시</string>
    <string name="pref_show_changelog_summary">Gadgetbridge 업데이트 후 마지막 버전 이후의 변경 로그를 표시합니다.</string>
    <string name="error_exporting_device_preferences">기기별 설정 내보내기 오류</string>
    <string name="error_setting_alias">별칭 설정 오류:</string>
    <string name="error_retrieving_devices_database">데이터베이스에서 기기 검색 오류</string>
    <string name="discover_unsupported_devices">지원되지 않는 기기 검색</string>
    <string name="discover_unsupported_devices_description">이 옵션을 활성화하면 스캔 시 검색된 모든 블루투스 기기가 표시됩니다. 짧게 탭하면 기기 이름과 MAC 주소가 클립보드에 복사됩니다. 길게 누르면 \'테스트 기기 추가\' 대화상자가 나타납니다. 앱 멈춤 현상이 발생할 수 있습니다.</string>
    <string name="error_location_enabled_mandatory">기기를 스캔하려면 위치를 켜야 합니다.</string>
    <string name="distanceMeters">거리</string>
    <string name="poolLength">수영장 길이</string>
    <string name="swim_avg_cadence">평균 수영 케이던스</string>
    <string name="strokes_per_length">스트로크/길이</string>
    <string name="ascentMeters">오르막</string>
    <string name="descentMeters">내리막</string>
    <string name="ascentDistance">오르막 거리</string>
    <string name="descentDistance">내리막 거리</string>
    <string name="flatDistance">평지 거리</string>
    <string name="elevationGain">상승 고도</string>
    <string name="elevationLoss">하강 고도</string>
    <string name="maxAltitude">최대</string>
    <string name="minAltitude">최소</string>
    <string name="averageAltitude">평균</string>
    <string name="steps">걸음</string>
    <string name="steps_avg">평균 걸음</string>
    <string name="steps_total">총 걸음</string>
    <string name="distance_avg">평균 거리</string>
    <string name="distance_total">총 거리</string>
    <string name="activeSeconds">활동</string>
    <string name="caloriesBurnt">칼로리</string>
    <string name="restingCalories">휴식 칼로리</string>
    <string name="metabolic_rate">대사율</string>
    <string name="active_calories_avg">평균 활동</string>
    <string name="active_calories_total">총 활동</string>
    <string name="resting_calories_total">총 휴식</string>
    <string name="calorie_over_goal">목표 초과: %1$d kcal</string>
    <string name="calorie_under_goal">목표 미달: %1$d kcal</string>
    <string name="maxSpeed">최대</string>
    <string name="minSpeed">최소</string>
    <string name="minPace">가장 느린 페이스</string>
    <string name="maxPace">가장 빠른 페이스</string>
    <string name="totalStride">총 보폭</string>
    <string name="averageHR">심박수</string>
    <string name="maxHR">최대 심박수</string>
    <string name="minHR">최소 심박수</string>
    <string name="averageKMPaceSeconds">페이스</string>
    <string name="HeartRateZones">심박수 구간</string>
    <string name="hrZoneNa">해당 없음</string>
    <string name="hrZoneWarmUp">준비 운동</string>
    <string name="hrZoneFatBurn">지방 연소</string>
    <string name="hrZoneEasy">쉬움</string>
    <string name="hrZoneAerobic">유산소</string>
    <string name="hrZoneAnaerobic">무산소</string>
    <string name="hrZoneThreshold">임계값</string>
    <string name="hrZoneExtreme">극한</string>
    <string name="hrZoneMaximum">최대</string>
    <string name="average_respiration_rate">호흡수</string>
    <string name="max_respiration_rate">최대 호흡수</string>
    <string name="min_respiration_rate">최소 호흡수</string>
    <string name="hrv_sdrr">HRV SDRR</string>
    <string name="hrv_rmssd">HRV RMSSD</string>
    <string name="breaths_per_min">호흡/분</string>
    <string name="TrainingEffect">훈련 효과</string>
    <string name="cycling">사이클링</string>
    <string name="aerobicTrainingEffect">유산소 효과</string>
    <string name="anaerobicTrainingEffect">무산소 효과</string>
    <string name="currentWorkoutLoad">운동 부하</string>
    <string name="maximumOxygenUptake">최대 산소 섭취량</string>
    <string name="estimatedSweatLoss">예상 땀 손실량</string>
    <string name="lactateThresholdHeartRate">젖산 역치 심박수</string>
    <string name="recoveryTime">회복 시간</string>
    <string name="averageStride">평균 보폭</string>
    <string name="maxStride">최대 보폭</string>
    <string name="minStride">최소 보폭</string>
    <string name="averageCadence">평균 케이던스</string>
    <string name="maxCadence">최대 케이던스</string>
    <string name="minCadence">최소 케이던스</string>
    <string name="averageStrokeDistance">평균 스트로크 거리</string>
    <string name="averageStrokesPerSecond">평균 스트로크</string>
    <string name="avgStrokeRate">평균 스트로크 속도</string>
    <string name="maxStrokeRate">최대 스트로크 속도</string>
    <string name="strokes">총 스트로크</string>
    <string name="avgJumpRate">평균 점프 속도</string>
    <string name="maxJumpRate">최대 점프 속도</string>
    <string name="totalJumps">총 점프</string>
    <string name="averageLapPace">평균 랩 페이스</string>
    <string name="swolfIndex">SWOLF</string>
    <string name="swolfAvg">평균 SWOLF</string>
    <string name="swolfMax">최대 SWOLF</string>
    <string name="swolfMin">최소 SWOLF</string>
    <string name="swimStyle">수영 스타일</string>
    <string name="laneLength">레인 길이</string>
    <string name="laps">랩</string>
    <string name="ascentSeconds">상승 중</string>
    <string name="descentSeconds">하강 중</string>
    <string name="flatSeconds">평지</string>
    <string name="baseAltitude">기준 고도</string>
    <string name="averageSpeed">평균 속도</string>
    <string name="stepRateSum">걸음 속도 합계</string>
    <string name="stepRateAvg">평균 걸음 속도</string>
    <string name="stepRateMax">최대 걸음 속도</string>
    <string name="stepLengthAvg">평균 보폭</string>
    <string name="groundContactTimeAvg">평균 지면 접촉 시간</string>
    <string name="impactAvg">평균 충격</string>
    <string name="impactMax">최대 충격</string>
    <string name="swingAngleAvg">평균 스윙 각도</string>
    <string name="foreFootLandings">앞발 착지</string>
    <string name="midFootLandings">중간발 착지</string>
    <string name="backFootLandings">뒷발 착지</string>
    <string name="eversionAngleAvg">평균 외전 각도</string>
    <string name="eversionAngleMax">최대 외전 각도</string>
    <string name="fmtPaceDistance">페이스 %d 거리</string>
    <string name="fmtPaceType">페이스 %d 유형</string>
    <string name="fmtPacePace">페이스 %d</string>
    <string name="fmtPaceCorrection">페이스 %d 보정</string>
    <string name="paceCorrection">보정</string>
    <string name="fmtPaceTypeAverage">페이스 유형 %d 평균</string>
    <string name="fmtPaceAverage">평균 페이스</string>
    <string name="unknownDataEncountered">알 수 없는 데이터 발견</string>
    <string name="cyclingPowerAverage">평균 사이클링 파워</string>
    <string name="cyclingPowerMin">최소 사이클링 파워</string>
    <string name="cyclingPowerMax">최대 사이클링 파워</string>
    <string name="workoutSets">세트</string>
    <string name="workout_set_i">세트 %1d</string>
    <string name="workout_set_reps">반복</string>
    <string name="workout_set_repetitions">%1d x</string>
    <string name="workout_set_repetitions_weight_kg">%1$d x %2$.2f kg</string>
    <string name="workout_set_repetitions_weight_lbs">%1$d x %2$.2f lbs</string>
    <string name="diving_avg_depth">평균 수심</string>
    <string name="diving_avg_descent_rate">평균 하강 속도</string>
    <string name="diving_avg_ascent_rate">평균 상승 속도</string>
    <string name="diving_max_descent_rate">최대 하강 속도</string>
    <string name="diving_max_ascent_rate">최대 상승 속도</string>
    <string name="diving_start_cns">CNS 독성 시작</string>
    <string name="diving_end_cns">CNS 독성 종료</string>
    <string name="diving_start_n2">N2 부하 시작</string>
    <string name="diving_end_n2">N2 부하 종료</string>
    <string name="dive_number">다이빙 횟수</string>
    <string name="diving_bottom_time">바닥 시간</string>
    <string name="meters">m</string>
    <string name="cm">cm</string>
    <string name="yard">야드</string>
    <string name="ft">ft</string>
    <string name="steps_unit">걸음</string>
    <string name="meters_second">m/s</string>
    <string name="km_h">km/h</string>
    <string name="mi_h">mi/h</string>
    <string name="minutes_mi">분/마일</string>
    <string name="strokes_second">스트로크/초</string>
    <string name="strokes_minute">스트로크/분</string>
    <string name="strokes_unit">스트로크</string>
    <string name="jumps_minute">점프/분</string>
    <string name="jumps_unit">점프</string>
    <string name="unit_repetitions">회</string>
    <string name="unit_revolutions">회전</string>
    <string name="unit_repetitions_per_minute">회/분</string>
    <string name="unit_revolutions_per_minute">회전/분</string>
    <string name="unit_rpm">rpm</string>
    <string name="unit_millimeter">mm</string>
    <string name="unit_watt">와트</string>
    <string name="unit_joule">줄</string>
    <string name="training_load">훈련 부하</string>
    <string name="standing_count">서 있는 횟수</string>
    <string name="average_left_platform_center_offset">평균 왼쪽 플랫폼 중심 오프셋</string>
    <string name="average_right_platform_center_offset">평균 오른쪽 플랫폼 중심 오프셋</string>
    <string name="average_left_power_phase">평균 왼쪽 파워 페이즈</string>
    <string name="average_left_power_phase_peak">평균 왼쪽 파워 페이즈 피크</string>
    <string name="average_right_power_phase">평균 오른쪽 파워 페이즈</string>
    <string name="average_right_power_phase_peak">평균 오른쪽 파워 페이즈 피크</string>
    <string name="average_power">평균 파워</string>
    <string name="average_power_sitting">평균 파워(앉아서)</string>
    <string name="average_power_standing">평균 파워(서서)</string>
    <string name="average_cadence_sitting">평균 케이던스(앉아서)</string>
    <string name="average_cadence_standing">평균 케이던스(서서)</string>
    <string name="max_power">최대 파워</string>
    <string name="max_power_sitting">최대 파워(앉아서)</string>
    <string name="max_power_standing">최대 파워(서서)</string>
    <string name="max_cadence_sitting">최대 케이던스(앉아서)</string>
    <string name="max_cadence_standing">최대 케이던스(서서)</string>
    <string name="normalized_power">정규화된 파워</string>
    <string name="intensity_factor">강도 계수(IF)</string>
    <string name="training_stress_score">훈련 스트레스 점수(TSS)</string>
    <string name="left_right_balance">균형</string>
    <string name="average_pedal_smoothness">부드러움</string>
    <string name="average_torque_effectiveness">토크 효율성</string>
    <string name="front_gear_shifts">앞 변속</string>
    <string name="rear_gear_shifts">뒤 변속</string>
    <string name="workout_active_score">활동 점수</string>
    <string name="vertical_oscillation">수직 진동</string>
    <string name="ground_contact_time">지면 접촉 시간</string>
    <string name="vertical_ratio">수직 비율</string>
    <string name="ground_contact_time_balance">지면 접촉 시간 균형</string>
    <string name="workout_repetitions">반복</string>
    <string name="workout_revolutions">회전</string>
    <string name="workout_swings">스윙</string>
    <string name="seconds">초</string>
    <string name="milliseconds">밀리초</string>
    <string name="milliseconds_ms">ms</string>
    <string name="swolf_index">swolf 지수</string>
    <string name="swim_style">수영 스타일</string>
    <string name="laps_unit">랩</string>
    <string name="calories_unit">kcal</string>
    <string name="seconds_km">초/km</string>
    <string name="seconds_m">초/m</string>
    <string name="minutes_km">분/km</string>
    <string name="spm">걸음/분</string>
    <string name="bpm">bpm</string>
    <string name="km">km</string>
    <string name="mi">마일</string>
    <string name="degrees">도</string>
    <string name="minutes_100m">분/100m</string>
    <string name="minutes_100yd">분/100야드</string>
    <string name="Pace">페이스</string>
    <string name="Strokes">스트로크</string>
    <string name="swimming_stroke">스트로크</string>
    <string name="Jumps">점프</string>
    <string name="Swimming">수영</string>
    <string name="Distance">거리</string>
    <string name="Elevation">고도</string>
    <string name="Speed">속도</string>
    <string name="Activity">활동</string>
    <string name="Steps">걸음</string>
    <string name="RunningForm">달리기 자세</string>
    <string name="activity_detail_start_label">시작</string>
    <string name="activity_detail_end_label">종료</string>
    <string name="activity_detail_duration_label">지속 시간</string>
    <string name="activity_detail_show_gps_label">GPS 트랙 표시</string>
    <string name="activity_detail_share_gps_label">GPS 트랙 공유</string>
    <string name="activity_detail_inspect_file">파일 검사</string>
    <string name="activity_detail_share_raw_summary">원본 요약 공유</string>
    <string name="activity_detail_share_raw_details">원본 상세 정보 공유</string>
    <string name="activity_detail_share_json_details">JSON 상세 정보 공유</string>
    <string name="gps_track">GPS 트랙</string>
    <string name="dev_tools">개발자 도구</string>
    <string name="prefs_events_forwarding_summary">기기 이벤트를 사용하여 동작 및 안드로이드 브로드캐스트 실행</string>
    <string name="prefs_events_forwarding_title">기기 동작</string>
    <string name="prefs_events_forwarding_fellsleep">잠들었을 때</string>
    <string name="prefs_events_forwarding_wokeup">일어났을 때</string>
    <string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">착용하지 않았을 때</string>
    <string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">브로드캐스트 메시지</string>
    <string name="prefs_events_forwarding_broadcast_package">브로드캐스트 패키지</string>
    <string name="prefs_events_forwarding_action_title">동작 실행</string>
    <string name="pref_header_filter">스포츠 활동 필터</string>
    <string name="pref_header_statistics">스포츠 활동 통계</string>
    <string name="activity_filter_date_from">부터</string>
    <string name="activity_filter_date_to">까지</string>
    <string name="activity_filter_reset_filter">필터 초기화</string>
    <string name="activity_filter_filter_title">필터</string>
    <string name="activity_filter_name_contains">라벨</string>
    <string name="activity_filter_apply_filter">필터 적용</string>
    <string name="addto_filter">필터에 추가</string>
    <string name="activity_filter_individual_items">개별 선택된 항목</string>
    <string name="yes">예</string>
    <string name="no">아니요</string>
    <string name="activity_summaries_statistics">통계</string>
    <string name="activity_summaries_all_activities">모든 활동</string>
    <string name="sports_activity_quick_filter_this_week">이번 주</string>
    <string name="sports_activity_quick_filter_last_week">지난주</string>
    <string name="sports_activity_quick_filter_this_month">이번 달</string>
    <string name="sports_activity_quick_filter_last_month">지난달</string>
    <string name="sports_activity_quick_filter_7days">7일</string>
    <string name="sports_activity_quick_filter_30days">30일</string>
    <string name="sports_activity_quick_filter_select">기간</string>
    <string name="sports_activity_confirm_delete_title">%d개 활동 삭제</string>
    <string name="sports_activity_confirm_delete_description">%d개의 활동을 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="activity_summaries_all_devices">모든 기기</string>
    <string name="activity_filter_from_placeholder">먼 과거</string>
    <string name="activity_filter_to_placeholder">오늘</string>
    <string name="breaststroke">평영</string>
    <string name="freestyle">자유형</string>
    <string name="backstroke">배영</string>
    <string name="medley">혼영</string>
    <string name="swim_style_butterfly">접영</string>
    <string name="swim_style_drill">드릴</string>
    <string name="swim_style_mixed">혼합</string>
    <string name="exercise_category_bench_press">벤치 프레스</string>
    <string name="exercise_category_calf_raise">카프 레이즈</string>
    <string name="exercise_category_carry">들기</string>
    <string name="exercise_category_chop">찹</string>
    <string name="exercise_category_core">코어</string>
    <string name="exercise_category_crunch">크런치</string>
    <string name="exercise_category_flye">플라이</string>
    <string name="exercise_category_hip_raise">힙 레이즈</string>
    <string name="exercise_category_hip_stability">힙 안정성</string>
    <string name="exercise_category_hip_swing">힙 스윙</string>
    <string name="exercise_category_hyperextension">과신전</string>
    <string name="exercise_category_lateral_raise">래터럴 레이즈</string>
    <string name="exercise_category_leg_curl">레그 컬</string>
    <string name="exercise_category_leg_raise">레그 레이즈</string>
    <string name="exercise_category_lunge">런지</string>
    <string name="exercise_category_olympic_lift">올림픽 리프트</string>
    <string name="exercise_category_plyo">플라이오</string>
    <string name="exercise_category_shoulder_press">숄더 프레스</string>
    <string name="exercise_category_shoulder_stability">어깨 안정성</string>
    <string name="exercise_category_shrug">슈러그</string>
    <string name="exercise_category_squat">스쿼트</string>
    <string name="exercise_category_total_body">전신</string>
    <string name="exercise_category_triceps_extension">트라이셉스 익스텐션</string>
    <string name="category">카테고리</string>
    <string name="workout_intervals">인터벌</string>
    <string name="diving_maximum_diving_depth">최대 잠수 깊이</string>
    <string name="diving_water_type">수중 유형</string>
    <string name="diving_gas">가스</string>
    <string name="gases_header">잠수용 가스</string>
    <string name="helium_content">헬륨 함량</string>
    <string name="oxygen_content">산소 함량</string>
    <string name="nitrogen_content">질소 함량</string>
    <string name="qhybrid_calibration_align_hint">아래 버튼을 사용하여 시계 바늘을 12:00에 맞추세요.</string>
    <plurals name="widget_alarm_target_hours">
        <item quantity="other">%d 시간</item>
    </plurals>
    <string name="prefs_autolight">자동 조명</string>
    <string name="prefs_light_duration_longer">더 긴 조명 시간</string>
    <string name="prefs_key_vibration">키 진동</string>
    <string name="prefs_operating_sounds">작동음</string>
    <string name="prefs_fake_ring_duration">가짜 연속 벨소리</string>
    <string name="prefs_autoremove_message">SMS 알림 자동 삭제</string>
    <string name="fossil_hr_commute_processing">요청 처리 중…</string>
    <string name="fossil_hr_synced_activity_data">활동 데이터 동기화됨</string>
    <string name="fossil_hr_unavailable_unauthed">인증되지 않은 모드에서는 사용할 수 없습니다.</string>
    <string name="fossil_hr_auth_failed">인증 실패, 기능 제한됨</string>
    <string name="qhybrid_title_watchface">워치페이스 구성</string>
    <string name="qhybrid_title_apps">앱</string>
    <string name="qhybrid_title_background_image">배경 이미지</string>
    <string name="qhybrid_title_file_management">파일 관리</string>
    <string name="qhybrid_title_apps_management">앱 관리</string>
    <string name="qhybrid_title_calibration">보정</string>
    <string name="fossil_hr_warning_firmware_too_new">시계 펌웨어가 너무 최신 버전이라 일부 기능이 비활성화되었습니다.</string>
    <string name="pref_title_physical_buttons">물리 버튼</string>
    <string name="pref_summary_physical_buttons">시계의 물리 버튼 기능 구성</string>
    <string name="qhybrid_summary_file_management">파일 업로드 및 다운로드</string>
    <string name="qhybrid_summary_calibration">시계 바늘 보정</string>
    <string name="pref_summary_canned_messages_set">아래에 구성된 메시지를 기기로 보냅니다.</string>
    <string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">SMS 메시지로 시계에서 통화 거절</string>
    <string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">여기에 구성된 작업은 시계의 통근 앱에 표시됩니다. 이러한 작업으로 생성된 인텐트를 처리하는 방법에 대한 정보는 위키를 참조하세요.</string>
    <string name="fossil_hr_edit_action_delete">삭제</string>
    <string name="fossil_hr_edit_action">동작 편집</string>
    <string name="fossil_hr_new_action_cancel">취소</string>
    <string name="fossil_hr_new_action">새 동작</string>
    <string name="qhybrid_calibration_counterclockwise">반시계 방향</string>
    <string name="qhybrid_calibration_clockwise">시계 방향</string>
    <string name="qhybrid_calibration_1_step">1단계</string>
    <string name="qhybrid_calibration_10_steps">10단계</string>
    <string name="qhybrid_calibration_100_steps">100단계</string>
    <string name="qhybrid_watchface_configuration_old_firmware">펌웨어 버전 DN1.0.2.19r 이하인 시계의 워치페이스 구성 화면</string>
    <string name="qhybrid_pref_title_actions">동작</string>
    <string name="qhybrid_pref_summary_actions">통근 앱의 동작</string>
    <string name="pref_title_developer_settings">개발자 설정</string>
    <string name="pref_summary_developer_settings">개발자가 사용하는 설정 및 기능</string>
    <string name="qhybrid_pref_title_external_intents">위험한 외부 인텐트 허용</string>
    <string name="qhybrid_pref_summary_external_intents">다른 안드로이드 앱이 파일을 업로드/덮어쓰도록 허용합니다.</string>
    <string name="button_watchface_edit_name">이름 편집</string>
    <string name="button_watchface_select_image">배경 이미지 변경</string>
    <string name="button_watchface_add_widget">위젯 추가</string>
    <string name="button_watchface_settings">워치페이스 설정</string>
    <string name="watchface_dialog_title_set_name">워치페이스 이름 설정</string>
    <string name="watchface_widget_type_date">날짜</string>
    <string name="watchface_widget_type_weather">날씨</string>
    <string name="watchface_widget_type_steps">걸음</string>
    <string name="watchface_widget_type_heart_rate">심박수</string>
    <string name="button_watchface_preview">시계에서 미리보기</string>
    <string name="button_watchface_save_apply">저장 및 적용</string>
    <string name="appmanager_app_edit">편집</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">일반</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_cat_position">위치</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">두 번째 시간대 위젯</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">사용자 지정 위젯</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_type">유형</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">X 좌표 (최대 240)</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Y 좌표 (최대 240)</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_presets">위치 프리셋</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_preset_top">위</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">아래</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_preset_left">왼쪽</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_preset_right">오른쪽</string>
    <string name="qhybrid_title_watchface_designer">워치페이스 디자이너</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_color">색상</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_color_white">흰색</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_color_black">검은색</string>
    <string name="watchface_dialog_title_settings">워치페이스 설정</string>
    <string name="watchface_dialog_title_widget">위젯 설정</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_width">위젯 너비(픽셀)</string>
    <string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">디스플레이 새로고침 시간 초과</string>
    <string name="watchface_setting_display_refresh_full">전체 새로고침(분)</string>
    <string name="watchface_setting_display_refresh_partial">부분 새로고침(분)</string>
    <string name="watchface_setting_title_wrist_flick">손목 돌리기</string>
    <string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(완전히 비활성화하려면 상대적 이동을 활성화하고 모든 값을 0으로 설정)</string>
    <string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">시간에 따라 바늘 이동</string>
    <string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">시침(-360 ~ 360)</string>
    <string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">분침(-360 ~ 360)</string>
    <string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">지속 시간(ms)</string>
    <string name="watchface_setting_title_custom_events">사용자 지정 이벤트</string>
    <string name="watchface_setting_button_toggle_widgets">위젯 토글</string>
    <string name="watchface_setting_button_toggle_backlight">백라이트 켜기</string>
    <string name="watchface_setting_button_move_hands">바늘 이동</string>
    <string name="watchface_cache_confirm_overwrite">이 이름의 워치페이스가 이미 캐시에 있습니다. 덮어쓸까요?</string>
    <string name="watchface_upload_failed">워치페이스 업로드에 실패했습니다. 다시 시도하세요.</string>
    <string name="watchface_widget_type_battery">배터리</string>
    <string name="watchface_widget_type_calories">칼로리</string>
    <string name="watchface_widget_type_2nd_tz">두 번째 시간대</string>
    <string name="watchface_widget_type_active_mins">활동 시간(분)</string>
    <string name="watchface_widget_type_chance_rain">강수 확률</string>
    <string name="watchface_widget_type_uv_index">자외선 지수</string>
    <string name="watchface_widget_type_sp02">SpO2</string>
    <string name="watchface_setting_title_power_saving">절전</string>
    <string name="watchface_setting_power_saving_display">손목에서 벗었을 때 디스플레이 업데이트 비활성화</string>
    <string name="watchface_setting_power_saving_hands">손목에서 벗었을 때 바늘 움직임 비활성화</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_background">배경</string>
    <string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">얇은 원</string>
    <string name="hybridhr_widget_bg_double_circle">이중 원</string>
    <string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">점선 원</string>
    <string name="prefs_sleep_time">수면 시간</string>
    <string name="prefs_sleep_time_label">수면 시간 정의</string>
    <string name="prefs_sleep_time_summary">수면이 등록되는 시간 지정</string>
    <string name="prefs_vibration_enable">진동 활성화</string>
    <string name="prefs_notifications_enable">알림 활성화</string>
    <string name="enable_vibrations_summary">통화, 메시지, 알림 등에 대한 진동</string>
    <string name="enable_notifications_summary">통화, 메시지 등에 대한 알림</string>
    <string name="prefs_autoheartrate">자동 심박수</string>
    <string name="prefs_autoheartrate_summary">낮과 수면 중 주기적인 심박수 측정</string>
    <string name="prefs_autoheartrate_measurement">자동 심박수 측정</string>
    <string name="prefs_autoheartrate_sleep">수면 중 측정</string>
    <string name="prefs_autoheartrate_interval">측정 빈도</string>
    <string name="nothing_prefs_inear_summary">이어버드 착용 여부에 따라 음악 재생/일시정지</string>
    <string name="nothing_prefs_inear_title">인이어 감지</string>
    <string name="prefs_in_ear_detection_summary">이어버드를 귀에 꽂으면 통화 소리를 이어버드로 재생</string>
    <string name="nothing_prefs_audiomode_title">오디오 모드</string>
    <string name="prefs_equalizer_preset">이퀄라이저 프리셋</string>
    <string name="pref_title_equalizer_normal">일반</string>
    <string name="pref_title_equalizer_bass_boost">저음 강화</string>
    <string name="pref_title_equalizer_soft">부드러운</string>
    <string name="pref_title_equalizer_dynamic">다이나믹</string>
    <string name="pref_title_equalizer_clear">선명한</string>
    <string name="pref_title_equalizer_trebble">고음 강화</string>
    <string name="pref_title_equalizer_natural">자연스러운</string>
    <string name="prefs_dolby_mode">돌비 모드</string>
    <string name="prefs_equalizer">이퀄라이저</string>
    <string name="prefs_equalizer_summary">이퀄라이저 활성화 또는 비활성화</string>
    <string name="prefs_dolby_summary">이퀄라이저용 돌비 프리셋</string>
    <string name="prefs_game_mode">게임 모드</string>
    <string name="prefs_game_mode_summary">휴대폰이 게임 모드를 지원하는 경우에만</string>
    <string name="prefs_touch_lock">터치 잠금</string>
    <string name="prefs_touch_lock_buds2">터치 컨트롤</string>
    <string name="prefs_touch_lock_summary">터치 이벤트 비활성화</string>
    <string name="prefs_galaxy_buds_experimental">실험적 기능</string>
    <string name="prefs_seamless_connection_switch_title">원활한 연결 전환</string>
    <string name="prefs_seamless_connection_switch_summary">페어링된 기기 간에 버즈를 자동으로 전환합니다.</string>
    <string name="prefs_ambient_volume">주변 소리 볼륨</string>
    <string name="prefs_ambient_volume_left">주변 소리 볼륨(왼쪽)</string>
    <string name="prefs_ambient_volume_right">주변 소리 볼륨(오른쪽)</string>
    <string name="prefs_ambient_voice_focus">음성 포커스</string>
    <string name="prefs_ambient_voice_summary">음성을 돋보이게 만들기</string>
    <string name="prefs_ambient_sound">주변 소리</string>
    <string name="prefs_customize_ambient_sound_summary">주변 소리 사용자 지정</string>
    <string name="prefs_ambient_sound_during_call_title">통화 중 주변 소리</string>
    <string name="prefs_ambient_sound_during_call_summary">통화 중 자신의 목소리를 선명하게 듣기</string>
    <string name="prefs_ambient_mode">주변 소리 모드</string>
    <string name="prefs_ambient_settings_title">주변 소리 옵션</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling">액티브 노이즈 캔슬링</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_light">가벼운 액티브 노이즈 캔슬링</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_transparency">투명도</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_level">액티브 노이즈 캔슬링 레벨</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_level_high">높음</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_level_low">낮음</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_level_normal">보통</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_level_comfort">편안함</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_level_ultra">울트라</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_level_dynamic">다이나믹</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">주변 소음 차단</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_transport">교통</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_indoor">실내</string>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_outdoor">실외</string>
    <string name="prefs_pressure_relief">주변 소리로 압력 완화</string>
    <string name="pressure_relief_summary">액티브 노이즈 캔슬링을 사용하지 않을 때 귀에 압력이 느껴지는 것을 방지합니다.</string>
    <string name="prefs_left">왼쪽</string>
    <string name="prefs_right">오른쪽</string>
    <string name="prefs_switch_control_left">왼쪽 컨트롤 전환</string>
    <string name="prefs_switch_control_right">오른쪽 컨트롤 전환</string>
    <string name="prefs_galaxy_touch_options">터치 옵션</string>
    <string name="battery_i">배터리 %d</string>
    <string name="battery_case">배터리 케이스</string>
    <string name="left_earbud">왼쪽 이어버드</string>
    <string name="right_earbud">오른쪽 이어버드</string>
    <string name="audio_codec">오디오 코덱</string>
    <string name="pref_title_touch_voice_assistant">음성 비서</string>
    <string name="pref_title_touch_anc">액티브 노이즈 캔슬링</string>
    <string name="pref_title_touch_quick_ambient">빠른 주변 소리</string>
    <string name="pref_title_touch_volume">볼륨</string>
    <string name="pref_title_touch_ambient">주변 소리</string>
    <string name="pref_title_touch_spotify">Spotify</string>
    <string name="pref_title_touch_spotify_official_app">Spotify(공식 앱만)</string>
    <string name="pref_title_touch_spotify_galaxy_app">Spotify(Galaxy Wearable 앱만)</string>
    <string name="pref_switch_noise_control">소음 제어 전환</string>
    <string name="prefs_noise_control_with_one_earbud">이어버드 하나로 소음 제어</string>
    <string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">이어버드를 하나만 사용할 때 소음 제어 허용</string>
    <string name="pref_ambient_sound_tone">주변 소리 톤</string>
    <string name="pref_ambient_sound_tone_summary">부드러움에서 선명함으로</string>
    <string name="pref_balance">균형</string>
    <string name="pref_switch_controls_anc_ambient">노이즈 캔슬링 ←→ 주변 소리</string>
    <string name="pref_switch_controls_anc_off">노이즈 캔슬링 ←→ 끄기</string>
    <string name="pref_switch_controls_ambient_off">주변 소리 ←→ 끄기</string>
    <string name="pref_switch_controls_anc_ambient_off">노이즈 캔슬링 ←→ 주변 소리 ←→ 끄기</string>
    <string name="prefs_noise_control">소음 제어</string>
    <string name="prefs_voice_detect">음성 감지</string>
    <string name="prefs_voice_detect_summary">음성이 감지되면 자동으로 주변 소리를 활성화하고 재생 볼륨을 낮춥니다.</string>
    <string name="prefs_double_tap_edge">가장자리 두 번 탭</string>
    <string name="prefs_double_tap_edge_summary">터치패드를 탭하지 않아도 두 번 탭 감지</string>
    <string name="prefs_voice_detect_duration">조용한 후 종료:</string>
    <string name="pref_voice_detect_duration_5">5초</string>
    <string name="pref_voice_detect_duration_10">10초</string>
    <string name="pref_voice_detect_duration_15">15초</string>
    <string name="pref_voice_passthrough_enabled">패스스루</string>
    <string name="pref_voice_passthrough_enabled_summary">외부 소리가 귀로 전달되도록 허용</string>
    <string name="pref_voice_passthrough_level">패스스루 레벨</string>
    <string name="pref_header_heartrate_sleep">수면</string>
    <string name="pref_header_heartrate_allday">하루 종일 모니터링</string>
    <string name="pref_header_heartrate_alerts">심박수 알림</string>
    <string name="pref_header_stress">스트레스</string>
    <string name="pref_header_spo2">혈중 산소</string>
    <string name="pref_header_hrv_status">HRV 상태</string>
    <string name="pref_header_training_load">훈련 부하</string>
    <string name="pref_wear_sensor_summary">기기를 착용하지 않았을 때 감지</string>
    <string name="pref_wear_sensor_title">착용 센서</string>
    <string name="body_energy">신체 에너지</string>
    <string name="vo2max_running">달리기 VO₂ Max</string>
    <string name="vo2max_cycling">사이클링 VO₂ Max</string>
    <string name="thirty_days_timeline">30일 타임라인</string>
    <string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">주변 소리 제어</string>
    <string name="pref_header_sony_sound_control">소리 제어</string>
    <string name="pref_header_sony_device_info">기기 정보</string>
    <string name="stress_relaxed">편안함</string>
    <string name="stress_mild">가벼움</string>
    <string name="stress_moderate">보통</string>
    <string name="stress_high">높음</string>
    <string name="pai_total">합계</string>
    <string name="pai_day">일일 증가량</string>
    <string name="weight_kg">%1$.2f kg</string>
    <string name="weight_lbs">%1$.2f lbs</string>
    <string name="target">목표</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_balanced">균형</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_light">가벼운</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_deep">깊은</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_transparency_strength">투명도 강도</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_transparency_regular">일반</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_transparency_voice">음성 강화</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_transparency_ambient">주변 소리 강화</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_combo_anc_off">ANC / 끄기</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_combo_transparency_off">투명도 / 끄기</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_combo_anc_transparency">ANC / 투명도</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_combo_all">ANC / 투명도 / 끄기</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_double_connection">이중 연결</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_double_connection_description">이어버드를 동시에 두 개의 기기에 연결할 수 있도록 허용</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_adaptive_sound">적응형 사운드</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_adaptive_sound_description">귀 모양과 환경에 따라 사운드를 조절합니다.</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_standard">표준</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_treble">고음 강화</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_bass">저음 강화</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_voice">음성 강화</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_custom">사용자 설정</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_62">62Hz</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_125">125Hz</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_250">250Hz</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_500">500Hz</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_1k">1kHz</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_2k">2kHz</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_4k">4kHz</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_8k">8kHz</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_12k">12kHz</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_16k">16kHz</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg6">-6dB</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg5">-5dB</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg4">-4dB</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg3">-3dB</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg2">-2dB</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg1">-1dB</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_zero">0dB</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_1">1dB</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_2">2dB</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_3">3dB</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_4">4dB</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_5">5dB</string>
    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_6">6dB</string>
    <string name="sony_ambient_sound">모드</string>
    <string name="sony_ambient_sound_off">끄기</string>
    <string name="sony_ambient_sound_noise_cancelling">노이즈 캔슬링</string>
    <string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">풍절음 감소</string>
    <string name="sony_ambient_sound_ambient_sound">주변 소리</string>
    <string name="sony_ambient_sound_focus_voice">음성 포커스</string>
    <string name="sony_ambient_sound_level">주변 소리 레벨</string>
    <string name="pref_header_sony_anc_optimizer">노이즈 캔슬링 최적화</string>
    <string name="sony_anc_optimize_title">최적화</string>
    <string name="sony_anc_optimize_description">노이즈 캔슬링 최적화를 시작하려면 클릭하세요.</string>
    <string name="sony_anc_optimize_confirmation_title">노이즈 캔슬링 최적화</string>
    <string name="sony_anc_optimize_confirmation_description">평소처럼 헤드폰을 사용하세요. 착용 상태나 대기압이 변경되면 최적화를 다시 실행하세요.</string>
    <string name="pref_anc_optimizer_state_pressure">대기압</string>
    <string name="sony_sound_position">사운드 위치</string>
    <string name="sony_sound_position_off">끄기</string>
    <string name="sony_sound_position_front">앞</string>
    <string name="sony_sound_position_front_left">앞 왼쪽</string>
    <string name="sony_sound_position_front_right">앞 오른쪽</string>
    <string name="sony_sound_position_rear_left">뒤 왼쪽</string>
    <string name="sony_sound_position_rear_right">뒤 오른쪽</string>
    <string name="sony_surround_mode">서라운드 모드</string>
    <string name="sony_surround_mode_off">끄기</string>
    <string name="sony_surround_mode_arena">아레나</string>
    <string name="sony_surround_mode_club">클럽</string>
    <string name="sony_surround_mode_outdoor_stage">야외 무대</string>
    <string name="sony_surround_mode_concert_hall">콘서트홀</string>
    <string name="sony_warn_sbc_codec">경고: 이퀄라이저, 오디오 위치 및 서라운드 설정은 SBC 오디오 코덱에서만 작동합니다.</string>
    <string name="sony_equalizer">이퀄라이저</string>
    <string name="sony_anc_optimizer_status_starting">시작 중…</string>
    <string name="sony_anc_optimizer_status_not_running">실행 중 아님</string>
    <string name="sony_anc_optimizer_status_wearing_condition">착용 상태 측정 중…</string>
    <string name="sony_anc_optimizer_status_atmospheric_pressure">대기압 측정 중…</string>
    <string name="sony_anc_optimizer_status_analyzing">분석 중…</string>
    <string name="sony_anc_optimizer_status_finished">마무리 중…</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_off">끄기</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_bright">밝게</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_excited">신나는</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_mellow">부드러운</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_relaxed">편안한</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_vocal">보컬</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">고음 강화</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">저음 강화</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_speech">음성</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_manual">수동</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_custom_1">사용자 설정 1</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_custom_2">사용자 설정 2</string>
    <string name="pref_header_sony_equalizer_bands">밴드</string>
    <string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">사용자 프리셋 1</string>
    <string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">사용자 프리셋 2</string>
    <string name="sony_equalizer_band_400">400</string>
    <string name="sony_equalizer_band_1000">1k</string>
    <string name="sony_equalizer_band_2500">2.5k</string>
    <string name="sony_equalizer_band_6300">6.3k</string>
    <string name="sony_equalizer_band_16000">16k</string>
    <string name="sony_equalizer_clear_bass">클리어 베이스</string>
    <string name="sony_audio_upsampling">오디오 업샘플링</string>
    <string name="sony_touch_sensor">터치 센서 제어</string>
    <string name="pref_wide_area_tap_summary">뺨과 귀 사이의 탭 인식</string>
    <string name="pref_wide_area_tap_title">넓은 영역 탭</string>
    <string name="pref_adaptive_volume_control_summary">주변 소리가 클 때 자동으로 볼륨 높이기</string>
    <string name="pref_adaptive_volume_control_title">적응형 볼륨 제어</string>
    <string name="pref_adaptive_noise_cancelling_title">적응형 ANC</string>
    <string name="pref_adaptive_noise_cancelling_summary">주변 소리 수준에 따라 ANC 강도를 자동으로 설정합니다.</string>
    <string name="sony_speak_to_chat">대화하기</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_summary">대화를 시작하면 자동으로 노이즈 캔슬링을 끕니다.</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity">음성 감지 감도</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_auto">자동</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">높음</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_low">낮음</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_standard">표준</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">음성 포커스</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_timeout">시간 초과</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_timeout_off">끄기</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_timeout_short">짧게(15초)</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_timeout_standard">표준(30초)</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_timeout_long">길게(1분)</string>
    <string name="sony_connect_two_devices">동시에 2개 기기에 연결</string>
    <string name="sony_notification_voice_guide">알림 및 음성 안내</string>
    <string name="sony_automatic_power_off">자동 전원 끄기</string>
    <string name="sony_automatic_power_off_off">끄지 않음</string>
    <string name="sony_automatic_power_off_5_min">5분</string>
    <string name="sony_automatic_power_off_30_min">30분</string>
    <string name="sony_automatic_power_off_1_hour">1시간</string>
    <string name="sony_automatic_power_off_3_hour">3시간</string>
    <string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">벗었을 때</string>
    <string name="sony_pause_when_taken_off">헤드폰을 벗으면 일시정지</string>
    <string name="sony_button_mode_left">버튼 모드(왼쪽)</string>
    <string name="sony_button_mode_right">버튼 모드(오른쪽)</string>
    <string name="sony_button_mode_off">끄기</string>
    <string name="sony_button_mode_help_title">버튼 모드 - 도움말</string>
    <string name="sony_button_mode_help_summary">각 버튼 모드에 대한 설명</string>
    <string name="sony_button_mode_ambient_sound_control">주변 소리 제어</string>
    <string name="sony_button_mode_playback_control">재생 제어</string>
    <string name="sony_button_mode_volume_control">볼륨 제어</string>
    <string name="sony_ambient_sound_control_button_modes">주변 소리 제어 버튼 모드</string>
    <string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as_off">노이즈 캔슬링, 주변 소리, 끄기</string>
    <string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as">노이즈 캔슬링, 주변 소리</string>
    <string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_off">노이즈 캔슬링, 끄기</string>
    <string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_as_off">주변 소리, 끄기</string>
    <string name="sony_quick_access_double_tap">빠른 접근(두 번 탭)</string>
    <string name="sony_quick_access_triple_tap">빠른 접근(세 번 탭)</string>
    <string name="sony_protocol_v1">버전 1</string>
    <string name="sony_protocol_v2">버전 2</string>
    <string name="sony_protocol_v3">버전 3</string>
    <string name="moondrop_equalizer_preset_reference">레퍼런스</string>
    <string name="moondrop_equalizer_preset_basshead">베이스헤드</string>
    <string name="moondrop_equalizer_preset_monitor">모니터</string>
    <string name="moondrop_touch_earbud">이어버드</string>
    <string name="moondrop_touch_earbud_both">양쪽</string>
    <string name="moondrop_touch_trigger">트리거</string>
    <string name="moondrop_touch_action_play_pause">재생/일시정지</string>
    <string name="moondrop_touch_action_call_pick_hang">전화 받기/끊기</string>
    <string name="moondrop_touch_action_call_start">전화 걸기</string>
    <string name="moondrop_touch_action_assistant">음성 비서 호출</string>
    <string name="moondrop_touch_action_anc_mode">액티브 노이즈 캔슬링 모드 전환</string>
    <string name="moondrop_touch_trigger_long_press_1s">길게 누르기(1초)</string>
    <string name="moondrop_touch_trigger_long_press_3s">길게 누르기(3초)</string>
    <string name="soundcore_voice_prompts">음성 안내</string>
    <string name="soundcore_button_brightness">버튼 밝기</string>
    <string name="soundcore_button_brightness_low">낮음</string>
    <string name="soundcore_button_brightness_medium">중간</string>
    <string name="soundcore_button_brightness_high">높음</string>
    <string name="soundcore_ldac_mode_title">LDAC 모드</string>
    <string name="soundcore_ldac_mode_summary">LDAC를 활성화하면 배터리 수명이 단축되고 연결이 불안정해질 수 있습니다.</string>
    <string name="soundcore_adaptive_direction_title">적응형 방향</string>
    <string name="soundcore_adaptive_direction_summary">기기 방향에 따라 이퀄라이저 프리셋을 자동으로 조정합니다.</string>
    <string name="soundcore_equalizer_preset">프리셋</string>
    <string name="soundcore_equalizer_preset_signature">soundcore 시그니처</string>
    <string name="soundcore_equalizer_preset_xtra_bass">Xtra Bass</string>
    <string name="soundcore_equalizer_preset_voice">음성</string>
    <string name="soundcore_equalizer_preset_balanced">균형</string>
    <string name="soundcore_equalizer_custom_title">사용자 지정…</string>
    <string name="soundcore_equalizer_custom_summary">파라메트릭 이퀄라이저 설정 구성</string>
    <string name="soundcore_equalizer_direction">기기 방향</string>
    <string name="soundcore_equalizer_direction_standing">서 있는 상태</string>
    <string name="soundcore_equalizer_direction_lying">누운 상태</string>
    <string name="soundcore_equalizer_direction_hanging">매달린 상태</string>
    <string name="soundcore_equalizer_reset_title">기본값으로 재설정</string>
    <string name="soundcore_equalizer_reset_summary">모든 이퀄라이저 밴드를 기본 설정으로 되돌립니다.</string>
    <string name="soundcore_equalizer_band1">밴드 1</string>
    <string name="soundcore_equalizer_band2">밴드 2</string>
    <string name="soundcore_equalizer_band3">밴드 3</string>
    <string name="soundcore_equalizer_band4">밴드 4</string>
    <string name="soundcore_equalizer_band5">밴드 5</string>
    <string name="soundcore_equalizer_band6">밴드 6</string>
    <string name="soundcore_equalizer_band7">밴드 7</string>
    <string name="soundcore_equalizer_band8">밴드 8</string>
    <string name="soundcore_equalizer_band9">밴드 9</string>
    <string name="soundcore_equalizer_frequency">주파수</string>
    <string name="soundcore_equalizer_value">값</string>
    <string name="miscale_weight_unit_title">체중 단위</string>
    <string name="miscale_weight_unit_summary">표시되는 측정값의 체중 단위 설정</string>
    <string name="miscale_weight_unit_metric">미터법(kg)</string>
    <string name="miscale_weight_unit_imperial">야드파운드법(lbs)</string>
    <string name="miscale_weight_unit_chinese">중국식(근)</string>
    <string name="miscale_small_objects_title">작은 물체</string>
    <string name="miscale_small_objects_summary">10kg 미만 물체의 무게 저장</string>
    <string name="mijia_lywsd_comfort_level_title">쾌적도</string>
    <string name="mijia_lywsd_comfort_level_summary">표시되는 이모티콘의 온도 및 습도 한계 구성</string>
    <string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_title">온도(°C)</string>
    <string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_summary">권장 범위: 19 – 27</string>
    <string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_title">습도(%)</string>
    <string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_summary">권장 범위: 20 – 85</string>
    <string name="mijia_lywsd_comfort_lower">하한</string>
    <string name="mijia_lywsd_comfort_upper">상한</string>
    <string name="protocol_version">프로토콜 버전</string>
    <string name="pref_screen_auto_brightness_title">자동 밝기</string>
    <string name="pref_screen_auto_brightness_summary">주변 조명에 따라 화면 밝기 조정</string>
    <string name="pref_screen_brightness">화면 밝기</string>
    <string name="single_tap">한 번 탭</string>
    <string name="double_tap">두 번 탭</string>
    <string name="triple_tap">세 번 탭</string>
    <string name="long_press">길게 누르기</string>
    <string name="continue_pressing">계속 누르기</string>
    <string name="quick_attention">빠른 주의</string>
    <string name="watchface_widget_type_custom">사용자 지정 위젯</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_timezone">시간대</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">시계 표시 시간(초)</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">업데이트 시간 초과(분)</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">시간 초과 시 텍스트 숨기기</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">시간 초과 시 원 표시</string>
    <string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">기기 내 페어링 확인 활성화</string>
    <string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">기기 내 페어링 확인은 번거로울 수 있습니다. 비활성화하면 일부 기능을 잃을 수 있습니다.</string>
    <string name="pref_button_action_disabled">비활성화됨</string>
    <string name="pref_media_play">미디어 재생</string>
    <string name="pref_media_pause">미디어 일시정지</string>
    <string name="pref_media_playpause">재생/일시정지 전환</string>
    <string name="pref_media_next">다음 트랙</string>
    <string name="pref_media_previous">이전 트랙</string>
    <string name="pref_media_volumeup">볼륨 높이기</string>
    <string name="pref_media_volumedown">볼륨 낮추기</string>
    <string name="pref_media_forward">앞으로 건너뛰기</string>
    <string name="pref_media_rewind">뒤로 건너뛰기</string>
    <string name="pref_device_action_broadcast">브로드캐스트 보내기</string>
    <string name="pref_device_action_fitness_app_control_start">피트니스 앱 추적 시작</string>
    <string name="pref_device_action_fitness_app_control_stop">피트니스 앱 추적 중지</string>
    <string name="pref_device_action_fitness_app_control_toggle">피트니스 앱 추적 전환</string>
    <string name="pref_device_action_phone_gps_location_listener_stop">GPS 위치 리스너 중지</string>
    <string name="pref_device_action_dnd_off">방해 금지 - 끄기</string>
    <string name="pref_device_action_dnd_priority">방해 금지 - 우선순위만</string>
    <string name="pref_device_action_dnd_alarms">방해 금지 - 알람만</string>
    <string name="pref_device_action_dnd_on">방해 금지 - 켜기</string>
    <string name="distance_format_meters">###m</string>
    <string name="distance_format_kilometers">###.#km</string>
    <string name="distance_format_miles">###.#mi</string>
    <string name="distance_format_feet">###ft</string>
    <string name="idasen_control_button_mid">중간</string>
    <string name="idasen_control_button_sit">앉기</string>
    <string name="idasen_control_button_stand">서기</string>
    <string name="idasen_pref_mid_height">중간 위치 높이(cm)</string>
    <string name="idasen_pref_sit_height">앉은 자세 높이(cm)</string>
    <string name="idasen_pref_stand_height">선 자세 높이(cm)</string>
    <string name="idasen_pref_value_warning">값은 62 – 126cm 사이여야 합니다.</string>
    <string name="prefs_workmode">작업 모드</string>
    <string name="huawei_alarm_smart_description">스마트 기상 확인란을 선택 취소하지 마세요.</string>
    <string name="huawei_alarm_event_description">스마트 기상 확인란을 선택하지 마세요.</string>
    <string name="huawei_trusleep_title">HUAWEI TruSleep™</string>
    <string name="huawei_trusleep_summary">수면의 질과 호흡 패턴을 실시간으로 모니터링합니다.\n수면 패턴을 분석하고 6가지 유형의 수면 문제를 정확하게 진단합니다.</string>
    <string name="huawei_trusleep_summary_light">향상된 수면 모니터링</string>
    <string name="huawei_trusleep_warning">경고: 이 기능을 활성화하면 Gadgetbridge에서 모든 수면이 얕은 수면으로 표시됩니다! 동의하시면 여기를 클릭하세요.</string>
    <string name="prefs_activity_recognition">활동 인식 설정</string>
    <string name="pref_activity_recognize_running">달리기 인식</string>
    <string name="pref_activity_recognize_biking">자전거 타기 인식</string>
    <string name="pref_activity_recognize_walking">걷기 인식</string>
    <string name="pref_activity_recognize_rowing">조정 인식</string>
    <string name="pref_activity_recognition_mode_none">없음</string>
    <string name="pref_activity_recognition_mode_ask">묻기</string>
    <string name="pref_activity_recognition_mode_auto">자동</string>
    <string name="pref_continuous_skin_temperature_measurement_title">연속 피부 온도 측정</string>
    <string name="menuitem_menu">메뉴</string>
    <string name="fossil_hr_button_config_info">일부 버튼은 기능이 시계 펌웨어에 하드코딩되어 있어 구성할 수 없습니다.\n\n경고: 공식 Fossil 앱의 워치페이스가 설치된 상태에서 위쪽 버튼을 길게 누르면 위젯 표시/숨기기 기능도 전환됩니다.</string>
    <string name="pref_title_opentracks_packagename">OpenTracks 패키지 이름</string>
    <string name="pref_summary_opentracks_packagename">외부 피트니스 앱에서 GPS 트랙 기록을 시작/중지하는 데 사용됩니다.</string>
    <string name="pref_summary_navigation_forward">내비게이션 앱의 길 안내를 시계로 전달합니다.</string>
    <string name="pref_title_navigation_forward">시계로 내비게이션 보내기</string>
    <string name="watchface_dialog_pre_setting_position">%s(으)로 위치 사전 설정</string>
    <string name="watchface_setting_light_up_on_notification">새 알림 시 화면 켜기</string>
    <string name="pref_enable_call_accept">통화 수락 활성화</string>
    <string name="pref_enable_call_accept_summary">기기에서 통화 수락 활성화</string>
    <string name="pref_enable_call_reject">통화 거절 활성화</string>
    <string name="pref_enable_call_reject_summary">기기에서 통화 거절 활성화</string>
    <string name="pref_enable_sms_quick_reply_title">SMS 답장 활성화</string>
    <string name="pref_enable_sms_quick_reply_summary">SMS 답장으로 통화 거절 허용</string>
    <string name="pref_disable_find_phone_with_dnd">방해 금지 모드 활성화 시 내 휴대폰 찾기 비활성화</string>
    <string name="pref_heartrate_automatic_enable">자동 심박수 측정 활성화</string>
    <string name="pref_spo_automatic_enable">자동 SpO2 측정 활성화</string>
    <string name="pref_heart_rate_realtime_mode">실시간 자동 심박수 측정 모드</string>
    <string name="pref_heart_rate_realtime_mode_summary">활성화하면 실시간 모드를 사용하고, 그렇지 않으면 스마트 모드를 사용합니다. 이 모드는 더 많은 전력을 소비합니다.</string>
    <string name="pref_heart_rate_high_alert">높은 심박수 알림</string>
    <string name="pref_heart_rate_low_alert">낮은 심박수 알림</string>
    <string name="pref_spo_low_alert">낮은 SpO2 알림</string>
    <string name="pref_force_options">강제 옵션</string>
    <string name="pref_force_options_summary">일부 기기에서는 특정 옵션을 지원하지 않는다고 잘못 표시하는 경우가 있습니다. 이 설정을 사용하면 해당 옵션을 강제로 활성화할 수 있습니다.\n사용에 따른 모든 책임은 사용자 본인에게 있습니다.\n자세한 내용은 위키를 참조하세요.</string>
    <string name="pref_force_smart_alarm">스마트 알람 강제 사용</string>
    <string name="pref_force_smart_alarm_summary">스마트 알람 지원을 강제합니다.\n사용에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다.</string>
    <string name="pref_force_wear_location">착용 위치 강제 설정</string>
    <string name="pref_force_wear_location_summary">착용 위치 지원을 강제합니다.\n사용에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다.</string>
    <string name="pref_force_dnd_support">방해 금지 모드 지원 강제</string>
    <string name="pref_force_dnd_support_summary">방해 금지 모드 지원을 강제합니다.\n사용에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다.</string>
    <string name="pref_force_enable_heartrate_support">심박수 지원 강제</string>
    <string name="pref_force_enable_heartrate_support_summary">심박수 지원을 강제로 활성화합니다.\n사용에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다.</string>
    <string name="pref_force_enable_spo2_support">SpO2 지원 강제</string>
    <string name="pref_force_enable_spo2_support_summary">SpO2 지원을 강제로 활성화합니다.\n사용에 따른 모든 책임은 본인에게 있습니다.</string>
    <string name="huawei_ignore_wakeup_status_start">기상 시작 상태 무시</string>
    <string name="huawei_ignore_wakeup_status_start_description">정확한 수면 감지에 도움이 될 수 있습니다. 일일 활동 보기에서 즉시 확인할 수 있습니다.</string>
    <string name="huawei_ignore_wakeup_status_end">기상 종료 상태 무시</string>
    <string name="huawei_ignore_wakeup_status_end_description">정확한 수면 감지에 도움이 될 수 있습니다. 일일 활동 보기에서 즉시 확인할 수 있습니다.</string>
    <string name="huawei_reparse_workout_data">운동 데이터 다시 파싱</string>
    <string name="huawei_reparse_workout_data_description">특정 업데이트 후에만 작동합니다.</string>
    <string name="info_no_devices_connected">연결된 기기 없음</string>
    <string name="info_connected_count">%d개 기기 연결됨</string>
    <string name="controlcenter_set_parent_folder">상위 폴더 설정</string>
    <string name="controlcenter_set_preferences">환경 설정</string>
    <string name="controlcenter_toggle_details">세부 정보 전환</string>
    <string name="controlcenter_connected_fraction">연결됨: %1$d/%2$d</string>
    <string name="error_setting_parent_folder">상위 폴더 설정 오류: %s</string>
    <string name="error_deleting_device">기기 삭제 오류: %s</string>
    <string name="controlcenter_folder_name">폴더 이름:</string>
    <string name="controlcenter_add_new_folder">새 폴더 추가</string>
    <string name="controlcenter_unset_folder">폴더 설정 해제</string>
    <string name="controlcenter_set_folder_title">새 폴더 설정 또는 생성</string>
    <string name="auto_reconnect_ble_title">기기에 자동 재연결</string>
    <string name="auto_reconnect_ble_summary">주기적으로 기기에 연결을 시도합니다.</string>
    <string name="connection_over_ble">BLE를 통한 연결</string>
    <string name="connection_over_bt_classic">블루투스 클래식을 통한 연결</string>
    <string name="autoconnect_from_device_title">기기에서 연결 시 연결</string>
    <string name="autoconnect_from_device_summary">헤드폰과 같이 기기에서 연결을 시작할 때 연결을 설정합니다.</string>
    <string name="steps_streaks">걸음 연속 기록</string>
    <string name="steps_streaks_hint">걸음 목표를 달성한 연속 일수</string>
    <string name="step_streak_ongoing">진행 중</string>
    <string name="step_streak_longest">최장</string>
    <string name="step_streak_total">합계</string>
    <string name="steps_streaks_total_steps">총\n걸음</string>
    <string name="steps_streaks_streak_days">연속\n일수</string>
    <string name="steps_streaks_average_steps">평균\n걸음</string>
    <string name="steps_streaks_achievement_rate">달성\n비율</string>
    <string name="steps_streaks_since_date">%s부터</string>
    <string name="step_streak_average_steps_hint">연속 기록 중 하루 평균 걸음 수</string>
    <string name="steps_streaks_total_steps_hint_totals">지금까지 기록된 총 걸음 수</string>
    <string name="steps_streaks_total_days_hint_totals">걸음 수가 있는 모든 날 대비 목표 달성일 비율</string>
    <string name="step_streak_days_hint">걸음 목표를 달성한 연속 일수</string>
    <string name="steps_streaks_total_steps_hint">전체 연속 기록의 총 걸음 수</string>
    <string name="steps_streaks_total_steps_average_hint">하루 평균 총 %d 걸음</string>
    <string name="step_streaks_achievements_sharing_message">나의 일일 걸음 달성 기록!</string>
    <string name="step_streaks_achievements_sharing_title">걸음 달성 기록</string>
    <string name="weekly_total">주간 합계</string>
    <string name="prefs_hourly_chime">매시 정각 알림</string>
    <string name="prefs_hourly_chime_summary">시계가 한 시간에 한 번 울립니다.</string>
    <string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">블루투스 인텐트 API</string>
    <string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">인텐트 API를 통해 블루투스 연결 제어 허용</string>
    <string name="intent_api_allow_activity_sync_title">활동 동기화 트리거 허용</string>
    <string name="intent_api_allow_activity_sync_summary">인텐트 API를 통해 활동 동기화 트리거 허용</string>
    <string name="intent_api_allow_trigger_export_title">데이터베이스 내보내기 허용</string>
    <string name="intent_api_allow_trigger_export_summary">인텐트 API를 통해 데이터베이스 내보내기 트리거 허용</string>
    <string name="intent_api_broadcast_export_title">데이터베이스 내보내기 시 브로드캐스트</string>
    <string name="intent_api_broadcast_export_summary">데이터베이스 내보내기가 완료되면 인텐트를 브로드캐스트합니다.</string>
    <string name="intent_api_broadcast_activity_sync_title">활동 동기화 완료 시 브로드캐스트</string>
    <string name="intent_api_broadcast_activity_sync_summary">모든 기기의 활동 동기화가 완료되면 인텐트를 브로드캐스트합니다.</string>
    <string name="intent_api_allow_debug_commands_title">디버그 명령어 허용</string>
    <string name="intent_api_allow_debug_commands_summary">인텐트 API를 통해 디버그 메뉴 명령어 트리거 허용</string>
    <string name="supercars_turbo_speed_label">터보 속도</string>
    <string name="supercars_lights_label">조명</string>
    <string name="supercars_lights_blinking_label">깜박임</string>
    <string name="pref_summary_debug">Huawei 기기에 디버그 요청 보내기</string>
    <string name="pref_title_debug">디버그 요청</string>
    <string name="pref_title_lock_unlock">잠금</string>
    <string name="wifi_hotspot">Wi-Fi 핫스팟</string>
    <string name="wifi_hotspot_summary">시계의 Wi-Fi 핫스팟 제어</string>
    <string name="wifi_hotspot_configuration">Wi-Fi 핫스팟 구성</string>
    <string name="wifi_ssid">SSID</string>
    <string name="wifi_hotspot_status">Wi-Fi 핫스팟 상태</string>
    <string name="wifi_hotspot_start_summary">시계에서 Wi-Fi 핫스팟 시작</string>
    <string name="wifi_hotspot_stop_summary">시계에서 Wi-Fi 핫스팟 중지</string>
    <string name="ftp_server">FTP 서버</string>
    <string name="ftp_server_summary">시계의 FTP 서버 제어</string>
    <string name="ftp_server_start_summary">시계에서 FTP 서버 시작</string>
    <string name="ftp_server_stop_summary">시계에서 FTP 서버 중지</string>
    <string name="ftp_server_status">FTP 서버 상태</string>
    <string name="ftp_server_configuration">FTP 서버 구성</string>
    <string name="ftp_server_root_dir">루트 디렉토리</string>
    <string name="address">주소</string>
    <string name="username">사용자 이름</string>
    <string name="fossil_hr_confirm_connection">시계에서 확인해주세요.</string>
    <string name="fossil_hr_connection_not_confirmed">시계에서 연결이 확인되지 않아 인증되지 않은 모드를 사용합니다.</string>
    <string name="fossil_hr_pairing_successful">시계와 페어링 성공</string>
    <string name="fossil_hr_pairing_failed">시계와 페어링 실패</string>
    <string name="fossil_hr_confirmation_skipped">기기 내 확인 건너뛰기</string>
    <string name="fossil_hr_confirmation_timeout">확인 시간 초과, 계속 진행</string>
    <string name="debug_companion_show_associated">연결된 동반 기기 표시</string>
    <string name="debug_companion_pair_current">현재 기기를 동반 기기로 페어링</string>
    <string name="contact_name">이름</string>
    <string name="contact_phone_number">전화번호</string>
    <string name="contact_missing_name">연락처 이름이 비어 있습니다.</string>
    <string name="contact_missing_number">연락처 번호가 비어 있습니다.</string>
    <string name="voice_service_package_title">음성 서비스 패키지</string>
    <string name="voice_service_package_summary">음성 명령을 처리하는 서비스가 포함된 애플리케이션</string>
    <string name="voice_service_class_title">음성 서비스 클래스</string>
    <string name="voice_service_class_summary">음성 명령을 처리하는 전체 서비스 경로</string>
    <string name="voice_service">음성 서비스</string>
    <string name="pref_app_logs_title">앱 로그</string>
    <string name="pref_app_logs_summary">시계 앱에서 로그 활성화</string>
    <string name="pref_app_logs_start_summary">시계 앱에서 로깅 시작</string>
    <string name="pref_app_logs_stop_summary">시계 앱에서 로깅 중지</string>
    <string name="pref_device_logs_summary">기기에서 로깅 활성화</string>
    <string name="pref_device_logs_title">기기 로그</string>
    <string name="pref_app_connection_duration">앱 연결 시간</string>
    <string name="title">제목</string>
    <string name="description">설명</string>
    <string name="preview_image">미리보기 이미지</string>
    <string name="status_icon">상태 아이콘</string>
    <string name="changelog_full_title">변경 로그</string>
    <string name="changelog_show_full">더 보기…</string>
    <string name="changelog_ok_button">확인</string>
    <string name="fit_file_viewer">FIT 파일 뷰어</string>
    <string name="reset">초기화</string>
    <string name="changelog_title">새로운 기능</string>
    <string name="loyalty_cards_catima_package">Catima 패키지 이름</string>
    <string name="loyalty_cards_install">Catima 설치</string>
    <string name="loyalty_cards_sync_groups_only">특정 그룹만 동기화</string>
    <string name="loyalty_cards_sync_groups">동기화할 그룹</string>
    <string name="loyalty_cards_sync_archived">보관된 카드 동기화</string>
    <string name="loyalty_cards_install_catima_fail">Catima를 설치하기 위해 앱 스토어를 여는 데 실패했습니다.</string>
    <string name="loyalty_cards_sync_starred">별표 표시된 카드만 동기화</string>
    <string name="loyalty_cards_sync_title">멤버십 카드 동기화</string>
    <string name="loyalty_cards_sync_summary">탭하여 카드를 시계와 동기화</string>
    <string name="loyalty_cards_catima_not_installed">멤버십 카드를 관리하려면 Catima가 필요합니다.</string>
    <string name="loyalty_cards_catima_not_compatible">설치된 Catima 버전이 Gadgetbridge와 호환되지 않습니다. Catima와 Gadgetbridge를 최신 버전으로 업데이트하세요.</string>
    <string name="loyalty_cards_sync_options">동기화 옵션</string>
    <string name="loyalty_cards_sync">동기화</string>
    <string name="loyalty_cards_catima">Catima</string>
    <string name="loyalty_cards_open_catima">Catima 열기</string>
    <string name="loyalty_cards_catima_permissions_title">누락된 권한</string>
    <string name="loyalty_cards_catima_permissions_summary">Gadgetbridge가 Catima 카드를 동기화하려면 읽기 권한이 필요합니다. 이 버튼을 탭하여 권한을 부여하세요.</string>
    <string name="loyalty_cards">멤버십 카드</string>
    <string name="loyalty_cards_syncing">%d개의 멤버십 카드를 기기와 동기화하는 중</string>
    <string name="withings_calibration_text_hours">아래 다이얼을 사용하여 시침을 12시에 맞추세요.</string>
    <string name="withings_calibration_text_minutes">이제 다이얼을 사용하여 분침을 12시에 맞추세요.</string>
    <string name="withings_calibration_text_activity_target">마지막으로 활동 바늘을 100%에 맞추세요. 이 바늘은 시계 방향으로만 움직입니다.</string>
    <string name="withings_bt_calibration_previous">이전</string>
    <string name="withings_bt_calibration_next">다음</string>
    <string name="drag_handle">드래그 핸들</string>
    <string name="find_my_phone_found_it">찾았다</string>
    <string name="pref_activity_full_sync_trigger_summary">모든 활동 데이터의 전체 동기화 트리거</string>
    <string name="pref_activity_full_sync_trigger_title">전체 동기화</string>
    <string name="pref_activity_full_sync_trigger_warning">기기에서 모든 활동 데이터의 전체 동기화를 트리거합니다. 완료하는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.</string>
    <string name="pref_theme_dynamic_colors_not_available_warning">기기에서 동적 색상을 사용할 수 없습니다. 안드로이드 12 이상에서만 이 기능을 지원합니다. Gadgetbridge는 기본 Material 3 색상을 사용합니다.</string>
    <string name="pref_theme_dynamic_colors_explanation">참고: 동적 색상 테마를 사용하려면 안드로이드 12 이상 모양 설정에서 배경화면 색상 또는 색상 팔레트를 활성화해야 합니다. 그렇지 않으면 Gadgetbridge는 기본 Material 3 색상을 사용합니다.</string>
    <string name="info_menu_structure_set">GB에 설정된 메뉴 구조 JSON</string>
    <string name="error_invalid_menu_structure">잘못된 메뉴 구조 JSON</string>
    <string name="button_open_menu_companion">메뉴 동반 앱 열기</string>
    <string name="button_reset_menu_structure">메뉴 구조 초기화</string>
    <string name="info_menu_structure_removed">메뉴 구조가 제거되었습니다.</string>
    <string name="error_menu_companion_not_installed">HR 메뉴 동반 앱이 설치되지 않은 것 같습니다.</string>
    <string name="info_menu_structure_contents">메뉴 구조: %s</string>
    <string name="info_fossil_rebuild_watchface_custom_menu">사용자 지정 메뉴를 위해 워치페이스를 다시 빌드하세요.</string>
    <string name="prefs_home_icon_left_item">왼쪽</string>
    <string name="prefs_home_icon_center_item">중앙</string>
    <string name="prefs_home_icon_right_item">오른쪽</string>
    <string name="red">빨간색</string>
    <string name="yellow">노란색</string>
    <string name="green">녹색</string>
    <string name="cyan">청록색</string>
    <string name="blue">파란색</string>
    <string name="purple">보라색</string>
    <string name="white">흰색</string>
    <string name="dual_device_mode_title">듀얼 기기 모드</string>
    <string name="dual_device_mode_summary">헤드폰을 동시에 두 개의 기기에 연결할 수 있도록 허용</string>
    <string name="prefs_wena3_title_screen">디스플레이 설정</string>
    <string name="prefs_wena3_title_activity">활동 설정</string>
    <string name="prefs_wena3_item_background_sync">백그라운드 활동 데이터 동기화</string>
    <string name="prefs_wena3_hint_background_sync">Wena가 주기적으로 Gadgetbridge에 기기에서 활동 데이터를 다운로드하도록 요청하도록 허용</string>
    <string name="prefs_wena3_hint_lift_wrist">손목을 볼 때 디스플레이 켜기</string>
    <string name="prefs_wena3_item_large_font">더 큰 글꼴 크기</string>
    <string name="prefs_wena3_hint_large_font">캘린더, 알림 등의 글꼴 크기 늘리기</string>
    <string name="prefs_wena3_item_rich_design">리치 디자인 사용</string>
    <string name="prefs_wena3_hint_rich_design">홈 화면 아이콘 주위에 둥근 사각형 추가</string>
    <string name="prefs_wena3_item_weather_statusbar">상태 표시줄에 날씨 표시</string>
    <string name="prefs_wena3_hint_weather_statusbar">홈 화면 왼쪽 상단에 현재 상태 아이콘 표시</string>
    <string name="prefs_wena3_title_alarm">알람 설정</string>
    <string name="prefs_wena3_smart_alarm_margin_item">스마트 알람 여유 시간</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_strength_item">진동 세기</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_smart_item">스마트 진동</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_weak">약하게</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_medium">중간</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_strong">강하게</string>
    <string name="prefs_wena3_home_icon_title">홈 화면 아이콘</string>
    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_clock">현재 시간</string>
    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_wena_pay">Wena Pay</string>
    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_qrio">Qrio</string>
    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_edy">Edy 잔액</string>
    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_pedometer">걸음 수</string>
    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_energy">신체 에너지</string>
    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_suica">Suica 잔액</string>
    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_calories">칼로리</string>
    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_riiiver">Riiiver</string>
    <string name="prefs_wena3_menu_icon_name_payment">결제</string>
    <string name="prefs_wena3_menu_icon_title">메뉴 아이콘</string>
    <string name="prefs_wena3_menu_icon_hint">설정 아이콘은 항상 마지막에 표시됩니다.</string>
    <string name="prefs_wena3_status_page_title">상태 페이지 순서</string>
    <string name="prefs_wena3_day_start_hour_item">하루 시작 시간</string>
    <string name="prefs_wena3_auto_power_off_item">자동 전원 끄기</string>
    <string name="prefs_wena3_auto_power_off_hint">지정된 일정에 따라 기기가 자동으로 켜지고 꺼집니다.</string>
    <string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_off_time_item">종료 시간</string>
    <string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_on_time_item">재개 시간</string>
    <string name="prefs_wena3_button_action_item">버튼 동작</string>
    <string name="prefs_wena3_button_action_item_double">두 번 누르기</string>
    <string name="prefs_wena3_button_action_item_long">길게 누르기</string>
    <string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_unlock">Qrio 잠금 해제</string>
    <string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_lock">Qrio 잠금</string>
    <string name="prefs_wena3_button_action_name_start_timer">활성 타이머 시작</string>
    <string name="prefs_wena3_button_action_name_activity_screen">활동 화면</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_settings_title">알림 설정</string>
    <string name="prefs_wena3_receive_calls_title">수신 전화 설정</string>
    <string name="prefs_wena3_receive_calls_item">수신 전화 알림 받기</string>
    <string name="prefs_wena3_receive_calls_hint">끄면 Wena에서 수신 전화 알림을 받지 않습니다.</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_default_vibration">알림 진동</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_default_vibration_repetition">알림 진동 반복</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_0">무기한</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_1">한 번</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_2">두 번</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_3">3번</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_4">4번</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_per_app_settings_title">앱별 알림 설정</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_default_led">알림 LED 색상</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration">수신 전화 진동</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration_repetition">수신 전화 진동 반복</string>
    <string name="prefs_wena3_notification_default_call_led">수신 전화 LED 색상</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_none">진동 없음</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_continuous">연속</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_basic">기본</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_rapid">빠르게</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_triple">세 번</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_step_up">점점 세게</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_step_down">점점 약하게</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_warning">경고</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_siren">사이렌</string>
    <string name="prefs_wena3_vibration_short">짧게</string>
    <string name="prefs_wena3_led_none">LED 없음</string>
    <string name="temperature_scale_cf">온도 단위</string>
    <string name="temperature_scale_cf_summary">기기에서 섭씨 또는 화씨 단위를 사용할지 선택합니다.</string>
    <string name="temperature_scale_celsius">섭씨</string>
    <string name="temperature_scale_fahrenheit">화씨</string>
    <string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_title">시계에 내비게이션 앱이 설치되지 않았습니다.</string>
    <string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_text">내비게이션이 시작되었지만 시계에 navigationApp이 설치되지 않았습니다. 앱 관리자에서 설치하세요.</string>
    <string name="call_rejection_method_reject">거절</string>
    <string name="call_rejection_method_ignore">무시(무음)</string>
    <string name="pref_call_rejection_method_title">통화 거절 방법</string>
    <string name="pref_call_rejection_method_summary">시계에서 수신 전화를 거절할 때 수행할 작업</string>
    <string name="pref_title_prefix_notification_with_app">알림에 앱 이름 표시</string>
    <string name="pref_summary_prefix_notification_with_app">알림 제목 앞에 소스 애플리케이션 이름 접두사 붙이기</string>
    <string name="pref_title_osmand_packagename">OsmAnd 패키지 이름</string>
    <string name="pref_summary_osmand_packagename">연결할 OsmAnd 버전 선택에 사용됩니다.</string>
    <string name="pref_title_navigation_prefs">내비게이션 환경 설정</string>
    <string name="pref_title_navigation_apps">내비게이션 앱</string>
    <string name="pref_navigation_app_osmand">OsmAnd(+)</string>
    <string name="pref_navigation_app_gmaps">Google 지도</string>
    <string name="serial_number">일련번호</string>
    <string name="menuitem_stats">통계</string>
    <string name="menuitem_running">달리기</string>
    <string name="menuitem_alerts">알림</string>
    <string name="menuitem_focus">집중</string>
    <string name="bedtime">취침 시간</string>
    <string name="wake_up_time">기상</string>
    <string name="pref_sleep_mode_schedule_title">수면 모드 일정</string>
    <string name="pref_sleep_mode_schedule_summary">취침 시간에 알림을 보내고 수면 모드로 들어갑니다. 예약된 기상 시간에 기상 알람이 울립니다.</string>
    <string name="not_set">설정되지 않음</string>
    <string name="garmin_intensity_minutes">강도 분</string>
    <string name="pref_vitality_score_title">활력 점수</string>
    <string name="pref_vitality_score_7_day_title">7일 진행 상황</string>
    <string name="pref_vitality_score_7_day_summary">지난 7일 동안 활력 점수가 30, 60 또는 100에 도달하면 알림을 받습니다.</string>
    <string name="pref_vitality_score_daily_title">일일 진행 상황</string>
    <string name="pref_vitality_score_daily_summary">하루 최대 활력 점수에 도달하면 알림을 받습니다.</string>
    <string name="widget">위젯</string>
    <string name="widget_screen">위젯 화면</string>
    <string name="widget_screen_delete_confirm_title">위젯 화면 삭제</string>
    <string name="widget_screen_delete_confirm_description">%1$s을(를) 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="widget_screen_no_free_slots_description">기기에 위젯 화면을 위한 빈 슬롯이 없습니다(총 슬롯: %1$s).</string>
    <string name="widget_screen_min_screens">최소 %1$s개의 화면이 있어야 합니다.</string>
    <string name="widget_layout_top_1_bot_2">상단 1개, 하단 2개</string>
    <string name="widget_layout_top_2_bot_1">상단 2개, 하단 1개</string>
    <string name="widget_layout_top_2_bot_2">상단 2개, 하단 2개</string>
    <string name="widget_layout_single">위젯 1개</string>
    <string name="widget_layout_two">위젯 2개</string>
    <string name="widget_layout_top_wide_bot_large">위는 넓게, 아래는 크게</string>
    <string name="widget_layout_top_large_bot_wide">위는 크게, 아래는 넓게</string>
    <string name="widget_layout">위젯 레이아웃</string>
    <string name="widget_subtype">위젯 하위 유형</string>
    <string name="widget_screen_x">화면 %s</string>
    <string name="widget_move_up">위로 이동</string>
    <string name="widget_move_down">아래로 이동</string>
    <string name="widget_missing_parts">모든 위젯을 선택하세요.</string>
    <string name="widget_unknown_workout">알 수 없는 운동 - %s</string>
    <string name="widget_name_colored_tile">%1$s (색상 타일)</string>
    <string name="widget_name_untitled">제목 없는 위젯 (%1$s)</string>
    <string name="pref_title_fossil_hr_navigation_instructions">내비게이션 안내</string>
    <string name="pref_summary_fossil_hr_navigation_instructions">시계 내비게이션 앱 동작 구성</string>
    <string name="pref_title_fossil_hr_nav_foreground">전면으로 가져오기</string>
    <string name="pref_summary_fossil_hr_nav_foreground">내비게이션 지침을 수신했을 때 내비게이션 앱을 자동으로 전면으로 가져올지 여부</string>
    <string name="pref_title_fossil_hr_nav_vibrate">새 지침 시 진동</string>
    <string name="pref_summary_fossil_hr_nav_vibrate">새로운 또는 변경된 내비게이션 지침이 있을 때마다 시계가 진동할지 여부(앱이 전면에 있을 때만)</string>
    <string name="notification_channel_connection_status_name">연결 상태</string>
    <string name="uploading">업로드 중…</string>
    <string name="uploading_watchface">워치페이스 업로드 중…</string>
    <string name="uploadwatchfaceoperation_in_progress">워치페이스 업로드 중</string>
    <string name="uploadwatchfaceoperation_complete">워치페이스 설치 완료</string>
    <string name="uploadwatchfaceoperation_failed">워치페이스 설치 실패</string>
    <string name="pref_force_connection_type_title">연결 유형 강제 설정</string>
    <string name="pref_force_connection_type_description">기기가 Gadgetbridge에 응답하지 않는 경우 연결 유형을 강제로 설정해 볼 수 있습니다.</string>
    <string name="pref_force_connection_type_auto">자동</string>
    <string name="pref_force_connection_type_ble">블루투스 LE</string>
    <string name="pref_force_connection_type_bt_classic">블루투스 클래식</string>
    <string name="activity_info">활동 정보</string>
    <string name="warning_missing_notification_permission">권한이 없어 진행 중인 알림을 게시할 수 없습니다.</string>
    <string name="pref_override_features_title">지원되는 기능 재정의</string>
    <string name="pref_override_features_summary">특정 기기 기능을 활성화/비활성화합니다. 이로 인해 문제가 발생하거나 기기가 잘못 작동할 수 있습니다.</string>
    <string name="pref_test_features_title">기능</string>
    <string name="pref_test_features_summary">이 테스트 기기에 대해 활성화된 기능</string>
    <string name="pref_developer_add_test_activities_title">테스트 활동 추가</string>
    <string name="pref_developer_add_test_activities_summary">데이터베이스를 더미 테스트 활동으로 채웁니다.</string>
    <string name="device_state_waiting_scan">기기 스캔 대기 중</string>
    <string name="auto_reconnect_ble_scan_title">BLE 스캔으로 재연결</string>
    <string name="auto_reconnect_ble_scan_summary">무작위 연결 시도 대신 기기 스캔 대기</string>
    <string name="prompt_restart_gadgetbridge">적용하려면 GB를 다시 시작하세요.</string>
    <string name="waiting_for_bluetooth">블루투스 대기 중…</string>
    <string name="error_scan_failed">스캔 실패: %d</string>
    <string name="scan_not_scanning">스캔 중 아님</string>
    <string name="scan_scanning_all_devices">모든 기기 스캔 중</string>
    <string name="scan_scanning_single_device">기기 1개 스캔 중</string>
    <string name="scan_scanning_multiple_devices">%d개 기기 스캔 중</string>
    <string name="notification_channel_scan_service_name">스캔 서비스</string>
    <string name="unbind_before_pair_title">이미 연결됨</string>
    <string name="unbind_before_pair_message">이 기기는 이미 안드로이드 설정에 연결되어 있어 일부 기기에서 페어링이 실패할 수 있습니다.\n\n기기 추가에 실패하면 안드로이드 설정에서 기기를 제거하고 다시 시도하세요.</string>
    <string name="companion_pairing_request_title">동반 기기</string>
    <string name="companion_pairing_request_description">이 기기를 companion 기기로 페어링할까요?.\n\n기기 찾기와 같은 일부 기능에 권장되며 더 나은 연결을 제공합니다.</string>
    <string name="devicetype_scannable">스캔 가능한 기기</string>
    <string name="state_scanned">스캔됨</string>
    <string name="devicesetting_scannable_debounce">스캔 가능 디바운스 시간 초과(초)</string>
    <string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen">최소 미확인 시간(초)</string>
    <string name="devicesetting_scannable_rssi">최소 RSSI 임계값</string>
    <string name="devicesetting_scannable_debounce_summary">스캔 후 기기는 지정된 시간 동안 스캔된 상태로 유지되고 무시됩니다.</string>
    <string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen_summary">스캔 후 기기는 다시 등록되기 전에 이 시간 동안 보이지 않아야 합니다.</string>
    <string name="devicesetting_scannable_rssi_summary">감지를 위한 최소 RSSI 임계값</string>
    <string name="error_showing_changelog">변경 로그 표시 오류</string>
    <string name="activity_type_worn">착용함</string>
    <string name="dashboard_settings">대시보드 설정</string>
    <string name="bottom_nav_dashboard">대시보드</string>
    <string name="bottom_nav_devices">기기</string>
    <string name="pref_dashboard_first_title">대시보드 먼저 표시</string>
    <string name="pref_dashboard_first_summary">Gadgetbridge 시작 시 기기 화면 대신 대시보드를 표시합니다.</string>
    <string name="pref_dashboard_cards_title">카드에 위젯 표시</string>
    <string name="pref_dashboard_cards_summary">대시보드의 위젯 주위에 카드를 그립니다.</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_settings">위젯 설정</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_title">활동 차트</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">24시간 모드</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_double_size_title">두 배 크기</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_show_legend_title">범례 표시</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">목표 차트</string>
    <string name="pref_dashboard_devices_to_include">포함할 기기</string>
    <string name="pref_dashboard_all_devices_title">모든 기기</string>
    <string name="pref_dashboard_select_devices_title">기기 선택…</string>
    <string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">대시보드에 표시할 위젯과 순서를 선택합니다.</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">활동을 이중 12시간 원 대신 단일 24시간 원으로 표시합니다.</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">위젯이 대시보드에서 두 열을 차지하도록 허용합니다.</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_show_legend_summary">위젯 아래에 색상을 설명하는 범례를 표시합니다.</string>
    <string name="pref_dashboard_all_devices_summary">대시보드의 합계에 모든 추가된 기기의 활동 데이터를 결합합니다.</string>
    <string name="pref_dashboard_select_devices_summary">대시보드의 합계에 특정 기기의 활동 데이터를 결합합니다.</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">심박수 간격</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">각 성공적인 심박수 측정 후 차트에 착용 시간이 표시되는 시간(분)</string>
    <plurals name="amount_of_days">
        <item quantity="other">%d일</item>
    </plurals>
    <string name="dashboard_calendar_month_goals_reached_title">걸음 목표 달성률(%)</string>
    <string name="pref_auto_reply_calls_summary">휴대폰이 수신 전화를 자동으로 받습니다.</string>
    <string name="pref_auto_reply_calls_title">자동으로 전화 받기</string>
    <string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">전화가 자동으로 받아지기까지의 시간(초)</string>
    <string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">자동 응답 지연</string>
    <string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">헤드폰을 통해 알림이 소리 내어 읽힙니다.</string>
    <string name="pref_speak_notifications_aloud_title">알림 소리 내어 읽기</string>
    <string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_title">다른 애플리케이션 오디오 일시 중지</string>
    <string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_on">알림이 음성으로 안내되는 동안 다른 애플리케이션의 재생이 일시 중지됩니다.</string>
    <string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_off">알림이 음성으로 안내되는 동안 다른 애플리케이션의 재생 볼륨이 낮아집니다.</string>
    <string name="pref_header_calls_and_notifications">통화 및 알림</string>
    <string name="pref_title_bottom_navigation_bar">하단 탐색 모음</string>
    <string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_on">탐색 모음 또는 가로 스와이프를 사용하여 메인 화면 간 전환</string>
    <string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_off">가로 스와이프만 사용하여 메인 화면 간 전환</string>
    <string name="pref_summary_garmin_default_reply_suffix">Gadgetbridge에 설정된 접미사 외에 추가됩니다.</string>
    <string name="pref_title_garmin_default_reply_suffix">미리 정의된 답장 접미사 사용</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">자정을 하단에 표시</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_summary">24시간 모드에서 자정을 차트 하단에, 정오를 상단에 그립니다.</string>
    <string name="sleepasandroid_settings">Sleep As Android</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_enable_summary">Sleep As Android 연동 활성화</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_device_title">공급자 기기</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_device_summary">Sleep As Android 데이터 공급자로 기기 선택</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_features_title">기능</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_features_summary">기기마다 지원이 다릅니다.</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_feat_alarms">알람</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_slot_title">알람 슬롯</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_slot_summary">알람 설정 시 사용할 알람 슬롯</string>
    <string name="alarm_slot_reset">알람 슬롯이 기본값으로 설정되었습니다.</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_feat_notifications">알림</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_feat_movement">가속도계</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_feat_heartrate">심박수</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_feat_oximetry">산소 측정</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_feat_spo2">SPO2</string>
    <string name="pref_title_huawei_account">Huawei 계정</string>
    <string name="pref_summary_huawei_account">페어링 과정에서 사용되는 Huawei 계정입니다. 설정하면 공장 초기화 없이 페어링할 수 있습니다.</string>
    <string name="watchface_resolution_doesnt_match">워치페이스 해상도가 기기 화면과 일치하지 않습니다. 워치페이스는 %1$s, 기기 화면은 %2$s입니다.</string>
    <string name="device_name_bicycle_sensor">자전거 센서</string>
    <string name="device_name_cycling_sensor">사이클링 센서</string>
    <string name="devicetype_cycling_sensor">사이클링 속도 센서</string>
    <string name="title_cycling">사이클링</string>
    <string name="pref_summary_wheel_diameter">바퀴 지름(인치). 일반적으로 29, 27.5 또는 26입니다.</string>
    <string name="pref_title_wheel_diameter">바퀴 지름</string>
    <string name="pref_summary_cycling_persistence_interval">현재 사이클링 데이터를 데이터베이스에 써야 하는 간격(초)</string>
    <string name="pref_title_cycling_persistence_interval">지속 간격</string>
    <string name="chart_cycling_point_label_distance">오늘: %1$.1f km\n총: %2$.1f km</string>
    <string name="chart_cycling_point_label_speed">%.1f km/h</string>
    <string name="toast_setting_requires_reconnect">이 설정은 재연결 후 적용됩니다.</string>
    <string name="open_camera">카메라 열기</string>
    <string name="toast_camera_permission_required">이 기능을 사용하려면 카메라 권한이 필요합니다.</string>
    <string name="toast_camera_support_required">이 기능을 사용하려면 카메라 지원이 필요합니다.</string>
    <string name="toast_camera_photo_taken">사진을 찍어 %s에 저장했습니다.</string>
    <string name="pref_battery_polling_configuration">배터리 폴링 구성</string>
    <string name="pref_battery_polling_summary">이것은 최선의 노력이지만 여러 가지 이유로 지연될 수 있습니다.</string>
    <string name="pref_battery_polling_enable">배터리 폴링 활성화</string>
    <string name="pref_battery_polling_interval">배터리 폴링 간격</string>
    <string name="pref_battery_polling_interval_format">%1$s분마다</string>
    <string name="battery_polling_failed_start">배터리 폴링 시작 실패</string>
    <string name="none">없음</string>
    <string name="garmin_agps_url_i">AGPS %1$d URL</string>
    <string name="no_folder_selected">선택된 폴더 없음</string>
    <string name="folder_is_empty">폴더가 비어 있습니다.</string>
    <string name="folder">폴더</string>
    <string name="url">URL</string>
    <string name="number_selected_items">%1d개 선택됨</string>
    <string name="garmin_agps_local_file">로컬 파일</string>
    <string name="pref_garmin_agps_help">아래 목록에는 AGPS 업데이트를 위해 시계에서 요청한 모든 URL이 포함되어 있습니다. 휴대폰 저장소에서 파일을 선택하여 업데이트를 요청할 때 시계로 보낼 수 있습니다.\n\n파일 중 하나만 구성하면 됩니다.</string>
    <string name="copied_to_clipboard">클립보드에 복사됨</string>
    <string name="loading">로드 중…</string>
    <string name="maps_not_found">지도를 찾을 수 없습니다 - 설정에서 유효한 지도 폴더를 선택하세요.</string>
    <string name="toggle_debug_mode">디버그 모드 전환</string>
    <string name="share_debug_info">디버그 정보 공유</string>
    <string name="realtime_settings">실시간 설정</string>
    <string name="unsupported">지원되지 않음</string>
    <string name="min_val">최소: %d</string>
    <string name="max_val">최대: %d</string>
    <string name="show_in_notification">알림에 표시</string>
    <string name="battery_low_notify_enabled">배터리 부족 시 알림</string>
    <string name="battery_low_threshold">배터리 부족 임계값</string>
    <string name="battery_full_notify_enabled">배터리 가득 참 알림</string>
    <string name="battery_full_threshold">배터리 가득 참 임계값</string>
    <string name="default_percentage">기본값(%1$d%%)</string>
    <string name="battery_percentage_str">%1$s%%</string>
    <string name="pref_import_activity_files_title">활동 파일 가져오기</string>
    <string name="pref_import_activity_files_summary">휴대폰 저장소에서 활동 파일을 수동으로 가져옵니다.</string>
    <string name="pref_fetch_unknown_files_title">알 수 없는 파일 가져오기</string>
    <string name="pref_fetch_unknown_files_summary">시계에서 알 수 없는 활동 파일을 가져옵니다. 처리되지는 않지만 휴대폰에 저장됩니다.</string>
    <string name="cannot_upload_watchface_too_many_watchfaces_installed">워치페이스를 업로드할 수 없습니다. 너무 많은 워치페이스가 설치되었습니다.</string>
    <string name="insufficient_space_for_upload">업로드 공간 부족</string>
    <string name="file_already_exists">파일이 이미 존재합니다.</string>
    <string name="smart_ring_measurement_error_worn_incorrectly">측정 오류. 링의 센서가 올바르게 향하고 있습니까?</string>
    <string name="smart_ring_measurement_error_unknown">링에서 알 수 없는 측정 오류 %d를 수신했습니다.</string>
    <string name="pref_header_deprecated_functionalities">더 이상 사용되지 않는 기능</string>
    <string name="pref_header_deprecated_functionalities_warning">다음 기능은 더 이상 사용되지 않으며 곧 소프트웨어에서 제거될 예정입니다.\n다음 설정 중 하나를 활성화해야 하는 경우 프로젝트 팀에 문의하세요.</string>
    <string name="pref_deprecated_media_control_title">더 이상 사용되지 않는 미디어 제어</string>
    <string name="pref_deprecated_media_control_summary">미디어 컨트롤러 대신 미디어 제어 명령을 키 이벤트로 보냅니다.</string>
    <string name="prefs_title_gatt_client_notification_intents">BLE 인텐트 API를 통해 GATT 알림 인텐트 브로드캐스트</string>
    <string name="prefs_summary_gatt_client_notification_intents">인텐트를 통해 BLE 특성 변경 수신</string>
    <string name="prefs_title_gatt_client_allow_gatt_interactions">BLE 인텐트 API를 통한 GATT 상호 작용 허용</string>
    <string name="prefs_summary_gatt_client_allow_gatt_interactions">BLE 특성 읽기/쓰기 및 연결 명령어 전송 허용</string>
    <string name="prefs_summary_gatt_client_device_state_updates">인텐트를 통해 BLE 연결 상태 변경 수신</string>
    <string name="prefs_title_gatt_client_filter_char">BLE 특성</string>
    <string name="prefs_title_gatt_client_api_package">BLE API 패키지</string>
    <string name="prefs_summary_gatt_client_filter_char">특정 BLE 특성에 대한 필터, 쉼표로 구분</string>
    <string name="prefs_summary_gatt_client_api_package">이 패키지에 대한 BLE 인텐트 API 통신 제한</string>
    <string name="prefs_title_ble_intent_api">BLE 인텐트 API</string>
    <string name="activity_db_management_backup_restore_label">백업 및 복원</string>
    <string name="activity_db_management_export_to_zip">zip으로 내보내기</string>
    <string name="activity_db_management_import_from_zip">zip에서 가져오기</string>
    <string name="activity_db_management_backup_restore_explanation">가져오기/내보내기 작업을 통해 모든 Gadgetbridge 설정, 기기 및 데이터를 zip 파일로 마이그레이션하거나 백업할 수 있습니다.\n\n파일을 가져오면 기존의 모든 데이터, 기기 및 설정이 제거되고 백업으로 완전히 대체됩니다.</string>
    <string name="backup_restore_exporting">zip으로 내보내는 중…</string>
    <string name="backup_restore_exporting_preferences">환경 설정 내보내는 중…</string>
    <string name="backup_restore_exporting_database">데이터베이스 내보내는 중…</string>
    <string name="backup_restore_exporting_files">파일 내보내는 중…</string>
    <string name="backup_restore_exporting_files_i_of_n">파일 내보내는 중… %2$d 중 %1$d</string>
    <string name="backup_restore_exporting_finishing">내보내기 완료 중…</string>
    <string name="backup_restore_importing">zip에서 가져오는 중…</string>
    <string name="backup_restore_do_not_exit">%s 작업이 완료될 때까지 이 화면을 열어 두세요.</string>
    <string name="backup_restore_importing_loading">파일 로드 중…</string>
    <string name="backup_restore_importing_validating">파일 확인 중…</string>
    <string name="backup_restore_importing_files_i_of_n">파일 가져오는 중… %2$d 중 %1$d</string>
    <string name="backup_restore_importing_database">데이터베이스 가져오는 중…</string>
    <string name="backup_restore_importing_preferences">환경 설정 가져오는 중…</string>
    <string name="backup_restore_warning_files">%1$d개 파일 복원 실패:\n%2$s</string>
    <string name="backup_restore_export_complete">내보내기 완료</string>
    <string name="backup_restore_import_complete">가져오기 완료</string>
    <string name="backup_restore_error_export">zip으로 내보내기 실패</string>
    <string name="backup_restore_error_import">zip에서 가져오기 실패</string>
    <string name="backup_restore_abort_title">중단</string>
    <string name="backup_restore_abort_export_confirmation">내보내기를 중단할까요? 부분 zip 파일이 삭제됩니다.</string>
    <string name="backup_restore_abort_import_confirmation">가져오기를 중단할까요? 데이터베이스가 손상되거나 일관성이 없을 수 있습니다.</string>
    <string name="backup_restore_restart_title">다시 시작</string>
    <string name="backup_restore_restart_summary">%1s이(가) 지금 다시 시작됩니다.</string>
    <string name="label_distance_trip">여행: %.1f km</string>
    <string name="label_distance_total">총: %.1f km</string>
    <string name="label_distance_trip_mph">여행: %.1f mi</string>
    <string name="label_distance_total_mph">총: %.1f mi</string>
    <string name="error_no_cycling_sensor_found">사이클링 센서를 찾을 수 없음</string>
    <string name="contact_birthday">%1s의 생일</string>
    <string name="birthdays">생일</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_yesterday_data_title">어제 데이터</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_yesterday_data_summary">현재 시간과 자정 사이에 어제 데이터를 흐리게 표시</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_time_indicator_title">현재 시간 표시기</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_time_indicator_summary">현재 시간에 표시기를 표시하여 어제와 오늘 데이터를 시각적으로 구분합니다.</string>
    <string name="pref_dnd_follow_phone_title">휴대폰 방해 금지 설정 따르기</string>
    <string name="pref_dnd_follow_phone_summary">휴대폰에서 방해 금지 모드가 활성화 또는 비활성화되면 기기에서도 자동으로 전환합니다.</string>
    <string name="inactivity_warnings_minimum_steps_title">최소 걸음 수</string>
    <string name="inactivity_warnings_minimum_steps_summary">임계 시간(분) 동안 걸어야 하는 최소 걸음 수</string>
    <string name="prefs_hrv_monitoring_title">HRV 모니터링</string>
    <string name="prefs_hrv_monitoring_description">하루 종일 심박수 변이도를 자동으로 모니터링합니다.</string>
    <string name="pref_music_management_title">음악 관리</string>
    <string name="pref_music_management_summary">시계에서 음악 관리</string>
    <string name="music_delete_confirm_description">%1$s을(를) 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="music_delete_multiple_confirm_description">%1$d개의 노래를 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="music_add_to_playlist">재생 목록에 추가</string>
    <string name="music_delete_from_playlist">재생 목록에서 삭제</string>
    <string name="music_delete">노래 삭제</string>
    <string name="music_all_songs">모든 노래</string>
    <string name="music_new_playlist">새 재생 목록</string>
    <string name="music_rename_playlist">재생 목록 이름 바꾸기</string>
    <string name="music_error">오류가 발생했습니다.</string>
    <string name="music_huawei_device_info">지원 형식: %1$s\n시계 저장 공간: %2$d MB</string>
    <string name="music_multiselect_limit">두 개 이상의 항목을 선택할 수 있는 한도에 도달했습니다.</string>
    <string name="first_start_welcome_title">환영합니다</string>
    <string name="first_start_intro_welcome_to">에 오신 것을 환영합니다.</string>
    <string name="first_start_intro_tag_line">기기 공급업체의 독점 앱과 클라우드 서비스에서 벗어나세요.</string>
    <string name="first_start_overview_title">개요</string>
    <string name="first_start_overview_desc">Gadgetbridge에는 각각 고유한 목적을 가진 두 가지 기본 보기가 있습니다.</string>
    <string name="first_start_overview_dashboard">대시보드를 통해 오늘의 상태를 빠르게 파악할 수 있습니다. 캘린더 보기에서는 한 달 동안의 목표 상태를 보여줍니다.</string>
    <string name="first_start_overview_devices">기기 보기에는 구성한 모든 기기와 해당 상태가 표시되며, 상세 차트, 설정, 앱, 알람과 같은 기기별 기능에 접근할 수 있습니다.</string>
    <string name="first_start_open_source_title">오픈 소스</string>
    <string name="first_start_open_source_text">Gadgetbridge는 오픈 소스 앱입니다. 커뮤니티에 의해, 커뮤니티를 위해 개발되었습니다.\n\n누구나 코드, 문서, 테스트, 기부를 통해 기여할 수 있습니다.\n\nGadgetbridge에는 광고나 추적이 포함되어 있지 않습니다. 데이터를 안드로이드 기기에 로컬로 보관하므로 100% 개인 정보 보호 친화적입니다.\n\n자세한 정보, 문서 및 커뮤니케이션 채널 링크는 저희 웹사이트를 방문하세요.</string>
    <string name="first_start_permissions_title">권한</string>
    <string name="first_start_permissions_desc">Gadgetbridge는 모든 기능을 수행하기 위해 많은 권한이 필요합니다. 아래에서 권한과 그 목적을 검토하세요.</string>
    <string name="first_start_permissions_request_all_button">모든 권한 요청</string>
    <string name="first_start_permissions_do_not_ask_again">다시 묻지 않음</string>
    <string name="first_start_permissions_do_not_ask_warning_summary">권한을 부여하지 않으면 문제가 발생할 수 있습니다. 설정 화면에서 이 화면을 다시 열 수 있습니다.</string>
    <string name="first_start_permissions_request_button">요청</string>
    <string name="first_start_get_started_title">시작하기</string>
    <string name="first_start_get_started_desc">시작하려면 이 화면에서 직접 첫 번째 기기를 추가하거나, 백업을 복원하거나, 깨끗한 데이터베이스로 시작하세요.</string>
    <string name="first_start_get_started_add_first_device_button">첫 번째 기기 추가</string>
    <string name="first_start_get_started_restore_button">백업 복원</string>
    <string name="first_start_get_started_go_to_app_button">앱으로 이동</string>
    <string name="permission_notifications_summary">연결된 기기로 알림 전달</string>
    <string name="permission_manage_dnd_title">방해 금지 관리</string>
    <string name="permission_manage_dnd_summary">방해 금지 알림 정책 변경</string>
    <string name="permission_displayover_title">다른 앱 위에 표시</string>
    <string name="permission_displayover_summary">Bangle.js에서 휴대폰의 앱 및 기타 기능을 시작하는 데 사용됩니다.</string>
    <string name="permission_fine_location_title">정확한 위치</string>
    <string name="permission_fine_location_summary">블루투스 기기 스캔</string>
    <string name="permission_background_location_title">백그라운드 위치</string>
    <string name="permission_background_location_summary">백그라운드에서 블루투스 기기를 스캔하고 특정 기기로 위치 전송</string>
    <string name="permission_bluetooth_title">블루투스</string>
    <string name="permission_bluetooth_summary">블루투스 기기에 연결</string>
    <string name="permission_bluetooth_admin_title">블루투스 관리자</string>
    <string name="permission_bluetooth_admin_summary">블루투스 기기 검색 및 페어링</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_title">블루투스 스캔</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_summary">새 블루투스 기기 스캔</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_title">블루투스 연결</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_summary">이미 페어링된 블루투스 기기에 연결</string>
    <string name="permission_post_notification_title">알림 게시</string>
    <string name="permission_post_notification_summary">서비스를 계속 실행하는 진행 중인 알림 게시</string>
    <string name="permission_internet_access_title">인터넷 접속</string>
    <string name="permission_internet_access_summary">온라인 리소스와 동기화</string>
    <string name="permission_contacts_title">연락처</string>
    <string name="permission_contacts_summary">기기로 연락처 보내기</string>
    <string name="permission_calendar_title">캘린더</string>
    <string name="permission_calendar_summary">기기로 캘린더 보내기</string>
    <string name="permission_receive_sms_title">SMS 수신</string>
    <string name="permission_receive_sms_summary">기기로 SMS 메시지 전달</string>
    <string name="permission_send_sms_title">SMS 보내기</string>
    <string name="permission_send_sms_summary">기기에서 SMS(미리 준비된 응답) 보내기</string>
    <string name="permission_read_call_log_title">통화 기록 읽기</string>
    <string name="permission_read_call_log_summary">기기로 통화 기록 전달</string>
    <string name="permission_read_phone_state_title">휴대폰 상태 읽기</string>
    <string name="permission_read_phone_state_summary">진행 중인 통화 상태 읽기</string>
    <string name="permission_call_phone_title">전화 걸기</string>
    <string name="permission_call_phone_summary">기기에서 전화 걸기 시작</string>
    <string name="permission_process_outgoing_calls_title">발신 전화 처리</string>
    <string name="permission_process_outgoing_calls_summary">기기에 표시하기 위해 발신 전화 번호 읽기</string>
    <string name="permission_answer_phone_calls_title">전화 받기</string>
    <string name="permission_answer_phone_calls_summary">기기에서 전화 받기</string>
    <string name="permission_external_storage_title">외부 저장소</string>
    <string name="permission_external_storage_summary">이미지, 벨소리, 앱 파일 등 사용</string>
    <string name="permission_query_all_packages_title">모든 패키지 쿼리</string>
    <string name="permission_query_all_packages_summary">설치된 모든 앱의 이름 및 아이콘 읽기</string>
    <string name="about_build_details_copied_to_clipboard">빌드 정보가 클립보드에 복사되었습니다.</string>
    <string name="battery_discharge_intervals">배터리 방전 간격</string>
    <string name="discharge_interval_1">방전 간격 1</string>
    <string name="discharge_interval_2">방전 간격 2</string>
    <string name="discharge_interval_3">방전 간격 3</string>
    <string name="discharge_interval_4">방전 간격 4</string>
    <string name="discharge_interval_5">방전 간격 5</string>
    <string name="power_w">전력(W)</string>
    <string name="manual_discharge_summary">비활성화하면 외부 전력계로 제어되는 지능형 방전을 가정합니다(Gadgetbridge에서 지원하지 않음).</string>
    <string name="manual_discharge">수동 방전 간격</string>
    <string name="summary_battery_discharge_intervals_set">아래 구성을 기기로 보내기</string>
    <string name="battery_minimum_charge">최소 배터리 충전량(%)</string>
    <string name="battery_allow_pass_though_summary">활성화하면 방전 중에도 배터리를 충전할 수 있습니다.</string>
    <string name="battery_allow_pass_through">배터리 패스스루 허용</string>
    <string name="canned_replies_not_empty">미리 준비된 답장이 하나 이상 있어야 합니다.</string>
    <string name="permission_disable_doze_title">배터리 최적화 무시</string>
    <string name="permission_disable_doze_summary">안드로이드의 배터리 최적화에 방해받지 않고 백그라운드에서 실행할 수 있습니다.</string>
    <string name="update_firmware_operation_check_in_progress">펌웨어 확인 중</string>
    <string name="update_firmware_operation_check_failed">펌웨어 확인 실패</string>
    <string name="pref_garmin_fake_oauth_warning">공식 앱을 사용하거나 시계를 인터넷에 연결할 계획이라면 이 기능을 활성화하지 마세요. 이 설정을 활성화한 후에는 다시 인증하려면 시계를 공장 초기화해야 할 수 있습니다.</string>
    <string name="pref_garmin_fake_oauth_title">가짜 OAuth 응답 보내기</string>
    <string name="pref_garmin_fake_oauth_summary">90일마다 공식 앱에 연결하지 않고도 날씨 및 AGPS 업데이트와 같은 일부 기능을 수정합니다.</string>
    <string name="gree_controller_host">호스트</string>
    <string name="gree_pair_info">%1$s(%2$s)와 페어링하려고 합니다. 페어링을 위해 Wi-Fi 및 호스트 서버 정보를 입력하세요. 자세한 내용은 웹사이트를 참조하세요.</string>
    <string name="gree_pair_status_success">페어링 성공.\n\n바인드 키: %s</string>
    <string name="gree_pair_status_failure">페어링 실패: %s</string>
    <string name="gree_pair_clipboard">기기 이름: %1$s\nMac 주소: %2$s\n바인드 키: %3$s</string>
    <string name="earfun_transparency_mode">투명 모드</string>
    <string name="earfun_anc_mode">ANC 모드</string>
    <string name="earfun_anc_mode_strong">강력한 ANC</string>
    <string name="earfun_anc_mode_balanced">균형 잡힌 ANC</string>
    <string name="earfun_anc_mode_ai_environment_adaptive">AI 환경 적응형 ANC</string>
    <string name="earfun_anc_mode_ai_ear_adaptive">AI 귀 적응형 ANC</string>
    <string name="earfun_anc_mode_wind_noise_cancelling">풍절음 제거</string>
    <string name="earfun_tap_action_noise_control_all_modes">소음 제어(모든 모드)</string>
    <string name="earfun_tap_action_noise_control_normal_wind">소음 제어(일반, 풍절음)</string>
    <string name="earfun_tap_action_noise_control_normal_ambient">소음 제어(일반, 주변 소리)</string>
    <string name="earfun_tap_action_noise_control_wind_ambient">소음 제어(풍절음, 주변 소리)</string>
    <string name="earfun_tap_action_redial">재다이얼</string>
    <string name="earfun_change_device_name_confirm_message">1) 이름을 업데이트한 후 이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫은 다음 약 10초간 기다립니다.\n\n2) 기기 설정에서 원래 기기를 제거합니다.\n\n3) 충전 케이스를 다시 열고 기기를 검색하면 이름 변경이 성공적으로 적용됩니다.</string>
    <string name="earfun_change_confirm_title">%s을(를) 변경하시겠습니까?</string>
    <string name="earfun_reboot_confirm_message">이 설정을 적용하면 기기가 다시 시작됩니다. 전원이 다시 켜지면 기기 화면으로 이동하여 다시 연결하세요.</string>
    <string name="earfun_low_latency_mode">저지연 모드</string>
    <string name="earfun_low_latency_mode_hint">저지연 모드는 더 작은 버퍼를 사용하여 오디오 지연을 줄이지만 때로는 연결이 덜 안정적일 수 있습니다.</string>
    <string name="earfun_connect_two_devices">듀얼 기기 연결</string>
    <string name="earfun_connect_two_devices_hint">두 개의 블루투스 기기에 동시에 연결합니다. 안정적인 신호를 위해 듀얼 기기 연결과 LDAP 모드를 동시에 사용하지 마세요.</string>
    <string name="earfun_advanced_audio_mode">고급 오디오 모드</string>
    <string name="earfun_microphone_mode">마이크 모드</string>
    <string name="earfun_microphone_mode_hint">헤드폰 마이크를 사용할 때 기본 설정에 따라 왼쪽과 오른쪽 이어버드 사이를 자동으로 전환하거나 한쪽에 고정할 수 있습니다.</string>
    <string name="earfun_earbud_mode_automatic">최적의 이어버드 자동 선택</string>
    <string name="earfun_earbud_mode_right">오른쪽 이어버드만</string>
    <string name="earfun_earbud_mode_left">왼쪽 이어버드만</string>
    <string name="earfun_earbud_mode_both">양쪽 이어버드</string>
    <string name="earfun_find_headphones">헤드폰 찾기</string>
    <string name="earfun_find_headphones_hint">이 옵션은 헤드폰을 통해 큰 소리를 재생하여 위치를 찾는 데 도움을 줍니다. 잠재적인 청력 손상을 방지하기 위해 헤드폰을 착용하지 마십시오.</string>
    <string name="earfun_in_ear_detection_hint">활성화하면 인이어 감지 기능이 이어버드를 착용하면 오디오를 자동으로 다시 시작하고 제거하면 재생을 일시 중지합니다.</string>
    <string name="earfun_voice_prompt_volume">음성 안내 볼륨</string>
    <string name="earfun_header_audio_experience">오디오 경험</string>
    <string name="earfun_header_connectivity">오디오 품질 및 연결</string>
    <string name="earfun_header_system_settings">시스템 설정</string>
    <string name="ultrahuman_airplane_mode_activated">비행기 모드 활성화됨</string>
    <string name="ultrahuman_airplane_mode_on_charger">링 충전 중 - 비행기 모드 활성화되지 않음</string>
    <string name="ultrahuman_airplane_mode_too_full">링이 완전히 충전됨 - 비행기 모드 활성화되지 않음</string>
    <string name="ultrahuman_airplane_mode_unknown">알 수 없는 오류 %#02x - 비행기 모드 활성화되지 않음</string>
    <string name="ultrahuman_airplane_mode_question">비행기 모드를 활성화하시겠습니까?</string>
    <string name="ultrahuman_airplane_mode_title">비행기 모드</string>
    <string name="ultrahuman_breathing_title">호흡</string>
    <string name="ultrahuman_breathing_start">시작</string>
    <string name="ultrahuman_breathing_stop">중지</string>
    <string name="ultrahuman_unhandled_error_response">처리되지 않은 응답 %2$#02x %3$#02x(작업 %1$#02x)</string>
    <string name="ultrahuman_unhandled_operation_response">처리되지 않은 작업 응답 %s</string>
    <string name="huawei_stress_test_enable">자동 스트레스 테스트</string>
    <string name="huawei_stress_test_enable_summary">자동 스트레스 테스트 활성화 또는 비활성화</string>
    <string name="huawei_stress_no_calibration_data">초기 데이터 없음 - 먼저 보정</string>
    <string name="huawei_stress_calibrate">보정</string>
    <string name="huawei_stress_calibrate_summary">자동 스트레스 테스트 보정</string>
    <string name="huawei_stress_calibrate_started">스트레스 보정이 시작되었습니다.</string>
    <string name="huawei_stress_calibrate_in_progress">스트레스 보정이 이미 진행 중입니다.</string>
    <string name="huawei_stress_calibrate_done">스트레스 보정이 완료되었습니다.</string>
    <string name="huawei_stress_calibrate_error">스트레스 보정 오류</string>
    <string name="huawei_stress_calibrate_information">최적의 결과를 위해 테스트를 시작하기 전에 잠시 휴식을 취하고 테스트 중에는 가만히 있으십시오.\n 화면이 위를 향하고 센서가 피부에 직접 닿도록 기기를 단단히 고정하십시오.</string>
    <string name="huawei_stress_calibrate_start">시작</string>
    <string name="huawei_stress_calibrate_finish">완료</string>
    <string name="huawei_stress_calibrate_again">다시 보정</string>
    <string name="huawei_stress_calibrate_adjust_score">점수 조정</string>
    <string name="banglejs_notification_missed_call_title">부재중 전화</string>
    <string name="banglejs_notification_missed_call_source">수신 전화</string>
    <string name="banglejs_notification_missed_call_suppressed_caller_id">알 수 없는 발신자. ID가 표시되지 않음</string>
    <string name="huawei_voice_boost">음성 증폭</string>
    <string name="huawei_better_audio_quality_title">더 나은 오디오 품질 우선</string>
    <string name="huawei_better_audio_quality_summary">더 나은 오디오 코덱(LDAC)을 활성화합니다. 이렇게 하면 음질이 향상되지만 전력 소비가 증가하고 지연이 발생할 수 있습니다.</string>
    <string name="maps">지도</string>
    <string name="maps_settings">지도 설정</string>
    <string name="maps_download_title">지도 다운로드</string>
    <string name="maps_download_summary">지도 파일을 다운로드하려면 여기를 클릭하십시오. 아래 환경 설정에서 선택한 폴더에 저장해야 합니다.</string>
    <string name="maps_track_color_title">트랙 색상</string>
    <string name="pref_display_enabled_title">디스플레이 활성화됨</string>
    <string name="pref_display_enabled_summary">링의 디스플레이 활성화</string>
    <string name="pref_display_enabled_all_day_title">하루 종일 활성화됨</string>
    <string name="pref_display_enabled_all_day_summary">하루 종일 디스플레이를 활성화합니다. 아래에서 특정 시간을 선택하려면 비활성화하십시오.</string>
    <string name="notifications_app_icon_upload">알림 앱 아이콘 업로드</string>
    <string name="notifications_app_icon_info">애플리케이션을 선택하고 기기로 업로드를 누릅니다. 이전에 업로드한 아이콘은 교체될 수 있습니다. 현재 기기 제한은 알 수 없습니다.</string>
    <string name="notifications_app_icon_upload_to_device">기기로 업로드</string>
    <string name="notifications_app_icon_nothing_selected">업로드할 앱을 하나 이상 선택하세요.</string>
    <string name="notifications_app_icon_uploading">아이콘은 백그라운드에서 업로드됩니다. 이 활동을 닫을 수 있습니다.</string>
    <string name="notifications_app_icon_uploading_confirm_description">%1$d개의 앱 아이콘을 업로드하시겠습니까?</string>
    <string name="notifications_app_icon_uploading_limit_reached">앱 아이콘 업로드 한도에 도달했습니다.</string>
    <string name="pref_notifications_app_icon_upload_title">알림 앱 아이콘 업로드</string>
    <string name="pref_notifications_app_icon_upload_summary">기기에 알림 앱 아이콘 업로드</string>
    <string name="pref_huawei_activity_reminders">활동 알림</string>
    <string name="pref_huawei_activity_reminder_stand_title">서기</string>
    <string name="pref_huawei_activity_reminder_stand_summary">1시간 동안 일어나지 않으면 일어나라는 알림을 받습니다.</string>
    <string name="pref_huawei_activity_reminder_progress_title">진행률</string>
    <string name="pref_huawei_activity_reminder_progress_summary">활동 링 진행 상황에 대한 알림 받기</string>
    <string name="pref_huawei_activity_reminder_goal_reached_title">목표 달성</string>
    <string name="pref_huawei_activity_reminder_goal_reached_summary">링을 완료하면 알림을 받습니다.</string>
    <string name="body_energy_legend_average">30일 평균</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_screen_location_title">화면 위치</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_screen_location_summary">디스플레이의 수직 위치를 변경합니다.</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_screen_depth_title">화면 깊이</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_screen_depth_summary">디스플레이의 양안 분리 및 겉보기 깊이를 변경합니다.</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_screen_activation_angle_title">활성화 각도</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_screen_activation_angle_summary">대시보드를 표시하기 위해 착용자가 머리를 얼마나 높이 들어야 하는지를 변경합니다.</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_screen_calibrate_angle_title">각도 보정</string>
    <string name="pref_even_realities_g1_screen_calibrate_angle_summary">안경 각도를 0으로 맞추고, 정면을 보고 여기를 탭하세요.</string>
    <string name="even_realities_frame_shape_G1A">G1A/라운드</string>
    <string name="even_realities_frame_shape_G1B">G1B/스퀘어</string>
    <string name="even_realities_frame_color_grey">회색</string>
    <string name="even_realities_frame_color_brown">갈색</string>
    <string name="even_realities_frame_color_green">녹색</string>
    <string name="even_realities_frame_description">%1$s %2$s (%3$s: %4$s)</string>
    <string name="even_realities_left_lens">왼쪽 렌즈</string>
    <string name="even_realities_right_lens">오른쪽 렌즈</string>
    <string name="pref_aawireless_dongle_confirmation">동글 모드를 전환한 후에는 기기를 다시 페어링해야 합니다. 설정이 적용될 때까지 30초 이상 기다려 주십시오.</string>
    <string name="switch_to_next_phone">다음 휴대폰</string>
    <string name="toggle_standby_on_off">대기 켜기/끄기</string>
    <string name="advanced_settings">고급 설정</string>
    <string name="country">국가</string>
    <string name="developer_mode">개발자 모드</string>
    <string name="double_click">두 번 클릭</string>
    <string name="dpi_dots_per_inch">화면 DPI</string>
    <string name="factory_reset">공장 초기화</string>
    <string name="long_press_10_seconds">길게 누르기(10초)</string>
    <string name="long_press_2_seconds">길게 누르기(2초)</string>
    <string name="no_paired_phones">페어링된 휴대폰이 없습니다.</string>
    <string name="paired_phones">페어링된 휴대폰</string>
    <string name="pairing_mode">페어링 모드</string>
    <string name="pref_aawireless_audio_stutter_fix_high">높음</string>
    <string name="pref_aawireless_audio_stutter_fix_low">낮음</string>
    <string name="pref_aawireless_audio_stutter_fix_summary">오디오 끊김을 해결하기 위해 오디오 버퍼 재정의</string>
    <string name="pref_aawireless_audio_stutter_fix_title">오디오 끊김 수정</string>
    <string name="pref_aawireless_audio_stutter_fix_unlimited">무제한</string>
    <string name="pref_aawireless_auto_standby_enabled">자동 대기 활성화됨</string>
    <string name="pref_aawireless_auto_standby_device">자동 대기 기기</string>
    <string name="pref_aawireless_auto_standby_summary">선택한 기기가 휴대폰에 연결되어 있지 않을 때 자동으로 대기 모드를 활성화합니다. 자동차가 꺼져 있을 때 자동차의 USB 포트에 전원이 공급되는 경우 이 기능을 활성화하십시오.</string>
    <string name="pref_aawireless_auto_video_focus_summary">연결 시 수동 화면 프롬프트를 건너뛰고 Android Auto를 자동으로 엽니다. 모든 자동차에서 작동하지 않을 수 있습니다.</string>
    <string name="pref_aawireless_auto_video_focus_title">Android Auto 자동 시작</string>
    <string name="pref_aawireless_developer_mode_summary">앱 개발을 위해 활성화</string>
    <string name="pref_aawireless_disable_media_sink_summary">다른 블루투스 기기를 통한 미디어 재생 허용</string>
    <string name="pref_aawireless_disable_media_sink_title">미디어 싱크 비활성화</string>
    <string name="pref_aawireless_disable_tts_sink_summary">다른 블루투스 기기를 통한 음성 안내 허용</string>
    <string name="pref_aawireless_disable_tts_sink_title">TTS 싱크 비활성화</string>
    <string name="pref_aawireless_dongle_mode_summary">Android Auto에 기본 동글 로직을 사용합니다. 이렇게 하면 블루투스 핸즈프리 연결 문제를 해결하는 데 도움이 될 수 있습니다. 활성화하면 수동 전화 전환이 불가능합니다.</string>
    <string name="pref_aawireless_dongle_mode_title">동글 모드</string>
    <string name="pref_aawireless_dpi_summary">자동차의 기본값을 사용하려면 0으로 설정하십시오.</string>
    <string name="pref_aawireless_passthrough_summary">처리 없이 데이터를 직접 전달</string>
    <string name="pref_aawireless_passthrough_title">패스스루</string>
    <string name="pref_aawireless_prefer_last">마지막으로 연결된 휴대폰 선호</string>
    <string name="pref_aawireless_remove_tap_restriction_summary">연속으로 6회 이상 탭 허용. GPS 정확도에 영향을 줄 수 있습니다.</string>
    <string name="pref_aawireless_remove_tap_restriction_title">탭 제한 제거</string>
    <string name="pref_aawireless_start_fix_summary">해결 방법 - LED가 파란색으로 켜져 있지만 Android Auto가 시작되지 않는 경우 이 기능을 활성화하십시오.</string>
    <string name="pref_aawireless_start_fix_title">시작 수정</string>
    <string name="pref_aawireless_vag_crash_fix_summary">노래 건너뛰기/일시 중지 중 VAG Technisat 장치에서 충돌 수정. 다른 자동차에서는 활성화하지 마십시오. 결함이 발생할 수 있습니다.</string>
    <string name="pref_aawireless_vag_crash_fix_title">VAG 충돌 수정</string>
    <string name="single_click">한 번 클릭</string>
    <string name="switch_to_phone">%1$s(으)로 전환</string>
    <string name="wifi_channel">Wi-Fi 채널</string>
    <string name="wifi_frequency_2_4_ghz">2.4GHz</string>
    <string name="wifi_frequency_5_ghz">5GHz</string>
    <string name="wifi_frequency">Wi-Fi 주파수</string>
    <string name="pref_calendar_amount_events_to_sync_title">동기화할 캘린더 이벤트 수</string>
    <string name="pref_calendar_maximum_title_characters_title">이벤트 제목의 최대 문자 수</string>
    <string name="pref_calendar_maximum_description_characters_title">이벤트 설명의 최대 문자 수</string>
    <string name="pref_calendar_target_app_title">캘린더 이벤트를 위한 시계의 대상 앱</string>
    <string name="same_image_already_on_device">동일한 이미지가 이미 기기에 있습니다.</string>
    <string name="sending_image">이미지 보내는 중</string>
    <string name="pref_atc_ble_oepl_model_title">디스플레이 모델</string>
    <string name="pref_atc_ble_oepl_ble_adv_interval_title">BLE 광고 간격</string>
    <string name="pref_atc_ble_oepl_oepl_protocol_enable_title">OEPL 프로토콜 활성화</string>
    <string name="pref_atc_ble_oepl_oepl_protocol_enable_summary">전력을 절약하기 위해 BLE만 사용하는 경우 이 기능을 비활성화하십시오.</string>
    <string name="activity_print_image_print_button">인쇄</string>
    <string name="activity_print_image_apply_dithering_switch">디더링 적용</string>
    <string name="activity_print_image_upscale_switch">이미지 업스케일</string>
    <string name="activity_print_label_print_size">인쇄 크기(px): %1$d x %2$d</string>
    <string name="service_notification_collector_service_title">Gadgetbridge 알림 모니터</string>
    <string name="service_notification_collector_service_text">백그라운드에서 알림 모니터링</string>
    <string name="pref_title_time_interval">시간 간격</string>
    <string name="pref_summary_time_interval">특정 간격으로 제한</string>
    <string name="prefs_key_enable_deprecated_notificationcollectormonitor_title">더 이상 사용되지 않는 알림 수집기 모니터 서비스 활성화</string>
    <string name="prefs_key_enable_deprecated_notificationcollectormonitor_summary">알림 모니터를 활성 상태로 유지하기 위해 두 번째 포그라운드 서비스를 강제로 사용합니다. Gadgetbridge가 알림 수신을 중지하면 이 옵션을 활성화하십시오.\n두 번째 영구 알림이 표시될 수 있습니다.\n전환 후 애플리케이션을 다시 시작하십시오.</string>
    <string name="pref_printer_print_received_text">Gadgetbridge에 공유된 텍스트 인쇄</string>
    <string name="error_queue_is_dead">GB의 처리 대기열이 중단되었습니다.</string>
    <string name="error_sender_is_dead">GB의 발신자 스레드가 중단되었습니다.</string>
    <string name="error_receiver_is_dead">GB의 수신자 스레드가 중단되었습니다.</string>
    <string name="submit_button_text">제출</string>
    <string name="auth_key_required_message">인증 키는 비워 둘 수 없습니다.</string>
    <string name="invalid_auth_key_message">잘못된 인증 키 - 다시 시도하십시오.</string>
    <string name="auth_key_activity_title_for">%1$s의 인증 키</string>
    <string name="auth_key_explanation">이 기기는 페어링을 위해 인증 키가 필요합니다.</string>
    <string name="help">도움말</string>
    <string name="cannot_open_help_url">URL을 열 수 없습니다.</string>
    <string name="auth_settings">인증 설정</string>
    <string name="equalizer_preset_standard">표준</string>
    <string name="media_playback_mode">재생 모드</string>
    <string name="media_playback_mode_normal">일반</string>
    <string name="media_playback_mode_shuffle">셔플</string>
    <string name="media_playback_mode_repeat">반복</string>
    <string name="media_source">미디어 소스</string>
    <string name="mp3">MP3</string>
    <string name="media_source_switching_bluetooth_mp3">미디어 소스 전환(블루투스/MP3)</string>
    <string name="shokz_controls_long_press_multi_function">다기능 버튼 길게 누르기</string>
    <string name="shokz_controls_simultaneous_volume_up_down">볼륨 높이기 및 낮추기 버튼 동시에 길게 누르기</string>
    <string name="track_name_required">트랙 이름은 비워 둘 수 없습니다.</string>
</resources>
